§ 46a Zákon České národní rady o loteriích a jiných podobných hrách – Úřední jazyk
Zákon České národní rady o loteriích a jiných podobných hrách · 202/1990 Sb. · § 46a · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 46a zákona o loteriích a jiných podobných hrách stanovuje, že jednání před úřady dohlížejícími na loterie musí probíhat v češtině, s možností tlumočníka, a upravuje výjimky pro národnostní menšiny.
§ 46a Úřední jazyk
(1) Před povolujícím orgánem a orgánem státního dozoru se jedná v jazyce českém. Veškerá písemná podání se předkládají v češtině a listinné důkazy, pokud nejsou v češtině, musí být opatřeny úředním překladem. Povolující orgán a orgán státního dozoru může při ústním jednání připustit tlumočníka zapsaného v seznamu tlumočníků, pokud si jej na své náklady obstará osoba jednající s těmito orgány.
(2) Občané České republiky příslušející k národnostním a etnickým menšinám mohou jednat před povolujícím orgánem a orgánem státního dozoru ve svém jazyce, musí si však obstarat tlumočníka zapsaného v seznamu tlumočníků. Náklady na tohoto tlumočníka nese orgán, před nímž se jedná.
Paragraf 46a zákona o loteriích a jiných podobných hrách stanovuje, že jednání před úřady dohlížejícími na loterie musí probíhat v češtině, s možností tlumočníka, a upravuje výjimky pro národnostní menšiny.
Co to znamená v praxi
Veškerá komunikace s úřady (povolující orgán a orgán státního dozoru) musí být v českém jazyce.
Pokud předkládáte písemnosti, které nejsou v češtině, musíte k nim připojit úřední překlad.
Při ústním jednání je možné použít tlumočníka, ale musíte si ho obstarat sami a zaplatit ho, pokud nejste příslušníkem národnostní nebo etnické menšiny.
Občané ČR z národnostních a etnických menšin mohou jednat ve svém jazyce, přičemž tlumočníka si sice obstarají sami, ale náklady na něj hradí úřad.
Na co si dát pozor
Vždy se ujistěte, že veškeré dokumenty, které předkládáte úřadům, jsou v češtině nebo mají úřední překlad.
Pokud potřebujete tlumočníka, musíte si vybrat takového, který je zapsán v seznamu tlumočníků.
Pamatujte, že úřad nemusí tlumočníka při ústním jednání vždy připustit, i když je zapsán v seznamu.