§ 46a zákon ČNR o loteriích a jiných podobných hrách – Úřední jazyk
Zákon České národní rady o loteriích a jiných podobných hrách · 202/1990 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 46a zákona o loteriích a jiných podobných hrách stanovuje, že jednání před úřady dohlížejícími na loterie musí probíhat v češtině, s možností tlumočníka, a upravuje výjimky pro národnostní menšiny. Veškerá komunikace s úřady (povolující orgán a orgán státního dozoru) musí být v českém jazyce. (§ 46a zákona č. 202/1990 Sb., zákon ČNR o loteriích a jiných podobných hrách, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Úřední jazyk
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 202/1990 Sb.
(1) Před povolujícím orgánem a orgánem státního dozoru se jedná v jazyce českém. Veškerá písemná podání se předkládají v češtině a listinné důkazy, pokud nejsou v češtině, musí být opatřeny úředním překladem. Povolující orgán a orgán státního dozoru může při ústním jednání připustit tlumočníka zapsaného v seznamu tlumočníků, pokud si jej na své náklady obstará osoba jednající s těmito orgány.
(2) Občané České republiky příslušející k národnostním a etnickým menšinám mohou jednat před povolujícím orgánem a orgánem státního dozoru ve svém jazyce, musí si však obstarat tlumočníka zapsaného v seznamu tlumočníků. Náklady na tohoto tlumočníka nese orgán, před nímž se jedná.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Veškerá komunikace s úřady (povolující orgán a orgán státního dozoru) musí být v českém jazyce.
- Pokud předkládáte písemnosti, které nejsou v češtině, musíte k nim připojit úřední překlad.
- Při ústním jednání je možné použít tlumočníka, ale musíte si ho obstarat sami a zaplatit ho, pokud nejste příslušníkem národnostní nebo etnické menšiny.
- Občané ČR z národnostních a etnických menšin mohou jednat ve svém jazyce, přičemž tlumočníka si sice obstarají sami, ale náklady na něj hradí úřad.
Na co si dát pozor
- Vždy se ujistěte, že veškeré dokumenty, které předkládáte úřadům, jsou v češtině nebo mají úřední překlad.
- Pokud potřebujete tlumočníka, musíte si vybrat takového, který je zapsán v seznamu tlumočníků.
- Pamatujte, že úřad nemusí tlumočníka při ústním jednání vždy připustit, i když je zapsán v seznamu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 1860 Jazyk smlouvy (Zákon občanský zákoník)§ 76 Jednací jazyk (Zákon daňový řád)§ 16 Jednací jazyk (Zákon správní řád)§ 65 Jazyk (Občanský zákoník)§ 77 Úřední jazyk (Zákon o některých opatřeních při vývozu )