Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 9

§ 9 vodní zákon – Povolení k nakládání s vodami se vydává na časově omezenou dobu

Zákon o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) · 254/2001 Sb. · Životní prostředí a zemědělství · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf 9 zákona o vodách stanovuje, že povolení k nakládání s vodami se vydává na omezenou dobu a specifikuje, co musí takové povolení obsahovat a jaké jsou maximální doby platnosti pro různé typy nakládání s vodami. Vodoprávní úřad stanoví v povolení účel, rozsah, povinnosti a podmínky pro nakládání s vodami. (§ 9 zákona č. 254/2001 Sb., vodní zákon, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Lhůta nebo doba (odst. 2): „Povolení k vypouštění odpadních vod nemůže být vydáno na dobu delší než 10 let, v případě vypouštění odpadních vod se zvlášť nebezpečnými závadnými látkami nebo…“
  • Lhůta nebo doba (odst. 2): „1 na dobu delší než 4 roky.“
  • Lhůta nebo doba (odst. 3): „…vod podléhající zpoplatnění (hlava XI díl 1 a hlava XII) na dobu delší než 1 rok, stanoví současně i výši povoleného ročního odběru.“
  • Odkazuje na: § 12, § 8, § 39, § 23a
  • Judikatura: na § 9 odkazuje 25 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 254/2001 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Povolení k nakládání s vodami se vydává na časově omezenou dobu. V povolení k nakládání s vodami se stanoví účel, rozsah, povinnosti a popřípadě podmínky, za kterých se toto povolení vydává. Podkladem vydání povolení k nakládání s podzemními vodami je vyjádření osoby s odbornou způsobilostí, pokud vodoprávní úřad ve výjimečných případech nerozhodne jinak.8)

(2) Povolení k vypouštění odpadních vod nemůže být vydáno na dobu delší než 10 let, v případě vypouštění odpadních vod se zvlášť nebezpečnými závadnými látkami nebo nebezpečnými závadnými látkami podle přílohy č. 1 na dobu delší než 4 roky.

(3) Povoluje-li vodoprávní úřad odběr povrchových nebo podzemních vod podléhající zpoplatnění (hlava XI díl 1 a hlava XII) na dobu delší než 1 rok, stanoví současně i výši povoleného ročního odběru.

(4) Odběr podzemní vody za účelem výroby balené kojenecké nebo pramenité vody lze povolit, pokud zdroj podzemní vody splňuje požadavky na jakost balených kojeneckých nebo pramenitých vod podle vyhlášky upravující požadavky na jakost a zdravotní nezávadnost balených vod a o způsobu jejich úpravy8a); v případě, že lze podzemní vodu podle této vyhlášky upravovat, považují se limity na její jakost v ukazatelích, ve kterých ji lze upravovat, za splněné.

(5) Povolení k nakládání s vodami pro využívání jejich energetického potenciálu nemůže být vydáno na dobu kratší než 30 let. Vodoprávní úřad postupem podle § 12 odst. 2 dobu platnosti povolení prodlouží o dobu stanovenou ve stávajícím povolení, nebyl-li oprávněnému pravomocně uložen správní trest za opakované porušování povinností stanovených tímto zákonem nebo podle něho.

(6) Povolení k nakládání s vodami pro jejich vzdouvání, popřípadě akumulaci se vydává na dobu užívání vodního díla, které takové nakládání s vodami umožňuje.

(7) Při povolování nakládání s vodami za účelem chovu ryb nebo vodní drůbeže, popřípadě jiných vodních živočichů [§ 8 odst. 1 písm. a) bod 4 a 5], stanoví vodoprávní úřad v povolení podmínky pro použití závadných látek ke krmení ryb v jiných případech než stanovených v § 39 odst. 13 a k úpravě povrchových vod na nádržích určených pro chov ryb. V případě, že jsou v povolení stanoveny podmínky pro použití nebezpečných závadných a zvlášť nebezpečných závadných látek, nesmí být toto povolení vydáno na dobu delší než 4 roky. Na oprávněného, který zachází se závadnými látkami v rozsahu podmínek podle věty první, se nevztahuje § 39 odst. 1 věta druhá.

(8) Povolení k nakládání s vodami k umělému obohacování zdrojů podzemních vod povrchovou vodou lze vydat pouze v případě, že použití zdroje povrchové nebo podzemní vody pro tento účel nepovede k ohrožení cílů stanovených podle § 23a pro tento vodní zdroj nebo cílů stanovených podle § 23a pro uměle obohacovaný zdroj podzemní vody.

(9) Povolení k nakládání s vodami, které lze vykonávat pouze užíváním vodního díla, je podmínkou vykonatelnosti povolení záměru tohoto vodního díla podle zvláštního zákona. Povolení k nakládání s vodami pozbývá platnosti, jestliže do 3 let ode dne, kdy nabylo právní moci, nenabude právní moci povolení záměru podle zvláštního zákona.

(10) Jde-li o záměr povolovaný podle stavebního zákona, který nelze provést bez udělené výjimky podle § 23a odst. 8, rozhodne o výjimce vodoprávní úřad. Vydání rozhodnutí o výjimce je podmínkou vykonatelnosti povolení záměru podle stavebního zákona.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Vodoprávní úřad stanoví v povolení účel, rozsah, povinnosti a podmínky pro nakládání s vodami.
  • Doba platnosti povolení se liší podle typu nakládání s vodami; například pro vypouštění odpadních vod je to maximálně 10 let, pro vypouštění odpadních vod se zvlášť nebezpečnými látkami 4 roky.
  • Při povolování odběru povrchových nebo podzemních vod, které podléhají zpoplatnění a jsou povoleny na dobu delší než 1 rok, se současně stanoví i výše povoleného ročního odběru.
  • Povolení k nakládání s vodami pro využívání energetického potenciálu vod se vydává na dobu nejméně 30 let a může být prodlouženo, pokud nedošlo k opakovanému porušování zákona.

Na co si dát pozor

  • Při povolování odběru podzemních vod pro balenou kojeneckou nebo pramenitou vodu je nutné splnit požadavky na jakost podle příslušné vyhlášky.
  • Při chovu ryb nebo vodní drůbeže stanoví vodoprávní úřad podmínky pro použití závadných látek, přičemž povolení pro použití nebezpečných látek nesmí být delší než 4 roky.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 9

25
NSS
Krajský soud v Praze
29. 1. 2026
NSS
Nejvyšší správní soud
12. 1. 2026
NSS
Nejvyšší správní soud
13. 3. 2023
Trend citací § 9 v rozhodnutích
151617181921222326

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 9 zákona 254/2001 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 9

Odvoláním byly napadeny všechny výroky prvostupňového rozhodnutí a nedošlo k jejich přezkoumání ve vazbě na § 9 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění účinném ke dni podání žádosti, tedy 24. 7. 2023.

41 A 71/2025 · Krajský soud v Praze · 29. 1. 2026

Dobu platnosti může určit v samotném správním rozhodnutí také správní orgán, např. v rozhodnutí o povolení k nakládání s vodami dobu trvání tohoto povolení, jelikož má být podle zákona vydáno na časově omezenou dobu [§ 9 zákona č. 254/2001 Sb., zákon o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)].

1 As 2/2026 · Nejvyšší správní soud · 12. 1. 2026

Dále se krajský soud vyjádřil poměrně nejednotně k tomu, zda považuje stanovení účastníků na základě hydrogeologického posouzení za správné. [3] Nejvyšší správní soud ve zrušujícím rozsudku poukázal na § 9 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (dále jen „zákon o vodách“), dle kterého je hydrogeologické posouzení vypracované osobou s odbornou způsobilostí (tj. hydrogeolog podle zákona č. 62/1988 Sb., o geologických pracích, ve znění pozdějších předpisů) v zásadě obligatorním podkladem pro vydání povolení k vypouštění …

5 As 44/2023 · Nejvyšší správní soud · 13. 3. 2023

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.