Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 49

§ 49 zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob – Skutečnosti zapisované o zahraniční osobě

Zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob · 304/2013 Sb. · Obchodní a korporátní právo

Stručně: Paragraf 49 zákona o veřejných rejstřících určuje, jaké konkrétní informace se musí zapsat do obchodního rejstříku o závodu nebo odštěpném závodu, který patří zahraniční osobě. Pokud zahraniční firma provozuje v České republice svůj závod nebo odštěpný závod, musí se o něm do obchodního rejstříku zapsat řada údajů, například jeho název, sídlo a předmět činnosti. (§ 49 zákona č. 304/2013 Sb., zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Skutečnosti zapisované o zahraniční osobě
  • Judikatura: na § 49 odkazuje 13 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 304/2013 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

Do obchodního rejstříku se o závodu zahraniční osoby a o odštěpném závodu zapíše

a) označení, liší-li se od názvu nebo firmy zahraniční osoby, sídlo nebo umístění závodu nebo odštěpeného závodu a jeho identifikační číslo,

b) předmět podnikání nebo činnosti závodu nebo odštěpného závodu,

c) jméno zahraniční osoby, její právní forma a výše upsaného základního kapitálu v příslušné měně, je-li vyžadován,

d) právo státu, kterým se zahraniční osoba řídí, a přikazuje-li toto právo zápis nebo je-li osoba do evidence zapsána, také evidence, do které je tato osoba zapsána, a číslo zápisu,

e) zapisované údaje požadované tímto zákonem u člena statutárního orgánu nebo prokuristy,

f) zapisované údaje požadované tímto zákonem pro vedoucího odštěpného závodu a adresa místa jeho pobytu, popřípadě také bydliště, liší-li se od adresy místa pobytu,

g) zrušení zahraniční osoby, jmenování, identifikační údaje a oprávnění likvidátora a ukončení likvidace zahraniční osoby,

h) zahájení insolvenčního nebo jiného obdobného řízení týkajícího se zahraniční osoby, prohlášení a zrušení konkursu, povolení reorganizace, schválení reorganizačního plánu, splnění reorganizačního plánu nebo jeho podstatných částí nebo údaj o jiném obdobném rozhodnutí týkajícím se zahraniční osoby a

i) ukončení provozu závodu nebo odštěpného závodu v České republice.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Pokud zahraniční firma provozuje v České republice svůj závod nebo odštěpný závod, musí se o něm do obchodního rejstříku zapsat řada údajů, například jeho název, sídlo a předmět činnosti.
  • Zapisují se také informace o samotné zahraniční osobě, jako je její jméno, právní forma a právo státu, kterým se řídí.
  • Dále se evidují údaje o lidech, kteří závod nebo odštěpný závod řídí (např. vedoucí odštěpného závodu), a také informace o případné likvidaci nebo insolvenci zahraniční osoby.
  • Zápis v rejstříku musí obsahovat i informaci o ukončení provozu závodu nebo odštěpného závodu v ČR.

Na co si dát pozor

  • Je třeba pečlivě rozlišovat mezi údaji týkajícími se samotného závodu/odštěpného závodu a údaji o zahraniční osobě, která jej vlastní.
  • Zákon vyžaduje zápis konkrétních údajů o statutárním orgánu nebo prokuristovi, pokud jsou tito jmenováni.
  • V případě likvidace nebo insolvence zahraniční osoby je nutné zapsat příslušné informace do obchodního rejstříku.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 49

13
NSS
Městský soud v Praze
29. 6. 2020
NSS
Městský soud v Praze
30. 1. 2020
NSS
Městský soud v Praze
22. 11. 2019

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 49 zákona 304/2013 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 49

Podle § 49 písm. a) zákona č. 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob a o evidenci svěřenských fondů, se IČO přiděluje i odštěpnému závodu.

8 Af 16/2015 · Městský soud v Praze · 29. 6. 2020

Podle § 49 písm. a) zákona č. 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob a o evidenci svěřenských fondů, se IČO přiděluje i odštěpnému závodu.

6 Af 80/2015 · Městský soud v Praze · 30. 1. 2020

Podle ust. § 49 písm. a) zákona č. 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob a o evidenci svěřenských fondů, se IČO přiděluje i odštěpnému závodu.

6 Af 39/2016 · Městský soud v Praze · 22. 11. 2019

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 34a Skutečnosti zapisované do nadačního rejstříku (Zákon, kterým se mění některé zákony v s)§ 65g Skutečnosti zapisované do evidence svěřenskýc (Zákon, kterým se mění zákon č. 89/2012 S)§ 3 Návrh na zápis nebo zápis změny zapsaných úda (Vyhláška o závazných formulářích na podá)§ 38a Skutečnosti zapisované do rejstříku ústavů o (Zákon, kterým se mění některé zákony v s)§ 13 Pokračování v provozování živnosti při úmrtí (Zákon, kterým se mění zákon č. 455/1991 )