§ 5 Zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv – Sbírka mezinárodních smluv
Zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv · 309/1999 Sb. · § 5 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 5 zákona č. 309/1999 Sb. stanovuje, co se vyhlašuje ve Sbírce mezinárodních smluv, a to konkrétně platné mezinárodní smlouvy, oznámení o jejich výpovědi či jiných důležitých skutečnostech, a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána.
§ 5 Sbírka mezinárodních smluv
(1) Ve Sbírce mezinárodních smluv se vyhlašují sdělením Ministerstva zahraničních věcí
a) platné mezinárodní smlouvy, jimiž je Česká republika vázána (dále jen „mezinárodní smlouvy“),
b) oznámení o výpovědi mezinárodních smluv a o jiných skutečnostech důležitých pro provádění jednotlivých mezinárodních smluv,
c) rozhodnutí přijatá mezinárodními orgány a orgány mezinárodních organizací, jimiž je Česká republika vázána (dále jen „rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací“).
(2) Mezinárodní smlouvy se vyhlašují uveřejněním jejich plného znění. Mezinárodní smlouvy, které nejsou schvalovány Parlamentem a týkají se pouze malého počtu fyzických a právnických osob, mohou být vyhlášeny bez uveřejnění plného znění jejich příloh; v tomto případě Ministerstvo zahraničních věcí ve sdělení uvede rovněž výčet příloh mezinárodní smlouvy a údaj o tom, kde lze do těchto příloh nahlédnout a pořizovat si z nich opisy a výpisy.
(3) Rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací se vyhlašují uveřejněním jejich plného znění. Pokud se rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací týká pouze malého počtu fyzických a právnických osob, jeho plné znění se nevyhlašuje a Ministerstvo zahraničních věcí ve sdělení pouze uvede název tohoto rozhodnutí, včetně označení orgánu, který je vydal, den, kdy bylo vydáno, popřípadě den, kdy nabylo účinnosti, a údaj o tom, kde lze do tohoto rozhodnutí nahlédnout a pořizovat si z něj opisy a výpisy.
(4) Ve Sbírce mezinárodních smluv se vyhlašují též sdělení Ministerstva vnitra o opravě tiskové chyby nebo o opravě překladu do českého jazyka (§ 11).
Paragraf 5 zákona č. 309/1999 Sb. stanovuje, co se vyhlašuje ve Sbírce mezinárodních smluv, a to konkrétně platné mezinárodní smlouvy, oznámení o jejich výpovědi či jiných důležitých skutečnostech, a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána.
Co to znamená v praxi
Ve Sbírce mezinárodních smluv se zveřejňují texty mezinárodních smluv, které jsou pro Českou republiku závazné, aby se s nimi mohla seznámit veřejnost.
Zveřejňují se zde také informace o tom, kdy Česká republika přestává být vázána nějakou mezinárodní smlouvou (výpověď) nebo jiné podstatné změny týkající se těchto smluv.
Sbírka obsahuje i rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, která jsou pro Českou republiku závazná, čímž je zajištěna jejich veřejná dostupnost.
V určitých případech (u smluv a rozhodnutí týkajících se malého počtu osob) nemusí být zveřejněno plné znění příloh nebo celého rozhodnutí, ale je uvedeno, kde je možné do nich nahlédnout.
Na co si dát pozor
Pokud se mezinárodní smlouva týká jen malého počtu osob, nemusí být její přílohy zveřejněny v plném znění, je však nutné zjistit, kde jsou k dispozici k nahlédnutí.
Podobně u rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, které se týkají malého počtu osob, se nemusí zveřejnit plné znění, ale je nutné ověřit, kde je možné do nich nahlédnout.
Opravy tiskových chyb nebo překladů do českého jazyka se vyhlašují samostatným sdělením Ministerstva vnitra.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.