§ 5 zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv – Sbírka mezinárodních smluv
Zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv · 309/1999 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 5 zákona č. 309/1999 Sb. stanovuje, co se vyhlašuje ve Sbírce mezinárodních smluv, a to konkrétně platné mezinárodní smlouvy, oznámení o jejich výpovědi či jiných důležitých skutečnostech, a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána. Ve Sbírce mezinárodních smluv se zveřejňují texty mezinárodních smluv, které jsou pro Českou republiku závazné, aby se s nimi mohla seznámit veřejnost. (§ 5 zákona č. 309/1999 Sb., zákon o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Sbírka mezinárodních smluv
- Týká se: ministerstvo
- Odkazuje na: § 11
- Judikatura: na § 5 odkazují 3 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 309/1999 Sb.
(1) Ve Sbírce mezinárodních smluv se vyhlašují sdělením Ministerstva zahraničních věcí
a) platné mezinárodní smlouvy, jimiž je Česká republika vázána (dále jen „mezinárodní smlouvy“),
b) oznámení o výpovědi mezinárodních smluv a o jiných skutečnostech důležitých pro provádění jednotlivých mezinárodních smluv,
c) rozhodnutí přijatá mezinárodními orgány a orgány mezinárodních organizací, jimiž je Česká republika vázána (dále jen „rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací“).
(2) Mezinárodní smlouvy se vyhlašují uveřejněním jejich plného znění. Mezinárodní smlouvy, které nejsou schvalovány Parlamentem a týkají se pouze malého počtu fyzických a právnických osob, mohou být vyhlášeny bez uveřejnění plného znění jejich příloh; v tomto případě Ministerstvo zahraničních věcí ve sdělení uvede rovněž výčet příloh mezinárodní smlouvy a údaj o tom, kde lze do těchto příloh nahlédnout a pořizovat si z nich opisy a výpisy.
(3) Rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací se vyhlašují uveřejněním jejich plného znění. Pokud se rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací týká pouze malého počtu fyzických a právnických osob, jeho plné znění se nevyhlašuje a Ministerstvo zahraničních věcí ve sdělení pouze uvede název tohoto rozhodnutí, včetně označení orgánu, který je vydal, den, kdy bylo vydáno, popřípadě den, kdy nabylo účinnosti, a údaj o tom, kde lze do tohoto rozhodnutí nahlédnout a pořizovat si z něj opisy a výpisy.
(4) Ve Sbírce mezinárodních smluv se vyhlašují též sdělení Ministerstva vnitra o opravě tiskové chyby nebo o opravě překladu do českého jazyka (§ 11).
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Ve Sbírce mezinárodních smluv se zveřejňují texty mezinárodních smluv, které jsou pro Českou republiku závazné, aby se s nimi mohla seznámit veřejnost.
- Zveřejňují se zde také informace o tom, kdy Česká republika přestává být vázána nějakou mezinárodní smlouvou (výpověď) nebo jiné podstatné změny týkající se těchto smluv.
- Sbírka obsahuje i rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, která jsou pro Českou republiku závazná, čímž je zajištěna jejich veřejná dostupnost.
- V určitých případech (u smluv a rozhodnutí týkajících se malého počtu osob) nemusí být zveřejněno plné znění příloh nebo celého rozhodnutí, ale je uvedeno, kde je možné do nich nahlédnout.
Na co si dát pozor
- Pokud se mezinárodní smlouva týká jen malého počtu osob, nemusí být její přílohy zveřejněny v plném znění, je však nutné zjistit, kde jsou k dispozici k nahlédnutí.
- Podobně u rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, které se týkají malého počtu osob, se nemusí zveřejnit plné znění, ale je nutné ověřit, kde je možné do nich nahlédnout.
- Opravy tiskových chyb nebo překladů do českého jazyka se vyhlašují samostatným sdělením Ministerstva vnitra.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 5
Jak soudy aplikují § 5
Podle § 5 odst. 1 zákona č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a sbírce mezinárodních smluv se ve sbírce mezinárodních smluv vyhlašují sdělením Ministerstva zahraničních věcí platné mezinárodní smlouvy, jimiž je Česká republika vázána.
… a to přednostně před zákonem, byly na základě generální klausule v čl. 10 Ústavy jen ty mezinárodní smlouvy, které byly 1) ratifikované, 2) vyhlášené (tím je nutno rozumět zveřejnění ve Sbírce zákonů do 31. 12. 1999, viz § 3 odst. 1 písm. a/ příp. b/ zákona č. 545/1992 Sb., resp. ve Sbírce mezinárodních smluv, viz § 5 odst. 1 písm. a/ zákona č. 309/1999 Sb.), 3) obsahově se jednalo o smlouvy o lidských právech a základních svobodách a 4) Česká republika jimi byla vázána.
… a to přednostně před zákonem, byly na základě generální klausule v čl. 10 Ústavy jen ty mezinárodní smlouvy, které byly 1) ratifikované, 2) vyhlášené (tím je nutno rozumět zveřejnění ve Sbírce zákonů do 31. 12. 1999, viz § 3 odst. 1 písm. a/ příp. b/ zákona č. 545/1992 Sb., resp. ve Sbírce mezinárodních smluv, viz § 5 odst. 1 písm. a/ zákona č. 309/1999 Sb.), 3) obsahově se jednalo o smlouvy o lidských právech a základních svobodách a 4) Česká republika jimi byla vázána.
Související
§ 1 SBÍRKA ZÁKONŮ A MEZINÁRODNÍCH SMLUV (Zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních sm)§ 5 Ochrana názvu a citace (Zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních sm)§ 6 Elektronický systém Sbírky zákonů a mezinárod (Zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních sm)§ 7 Vedení Sbírky zákonů a mezinárodních smluv (Zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních sm)§ 7 Společná ustanovení (Zákon České národní rady o Sbírce zákonů)