§ 24 vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících – Výklad některých pojmů
Vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících · 37/1967 Sb. · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf 24 vyhlášky 37/1967 Sb. definuje, jak se počítá čas pro účely odměny znalce nebo tlumočníka, pokud jde o úkony kratší než hodinu, a co se rozumí jednou stránkou překladu. Pokud znalec nebo tlumočník pracuje na úkonu méně než hodinu, bude mu zaplacena odměna za celou hodinu. (§ 24 zákona č. 37/1967 Sb., vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Výklad některých pojmů
- Odkazuje na: § 17
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 37/1967 Sb.
(1) Je-li k provedení znaleckého posudku nebo tlumočnického úkonu podle § 17 odst. 1 pol. 1, 2 třeba méně než jedné hodiny, náleží odměna za celou hodinu. Poslední započatá hodina se započte celá, s výjimkou případu, kdy znalec nebo tlumočník v této době pokračuje v dalším znaleckém nebo tlumočnickém úkonu.
(2) Jednou stránkou překladu se rozumí text psaný strojem obsahující 30 řádků po 60 úhozech včetně mezer. Nedokončená stránka se posuzuje jako celá, uzavírá-li text nebo jeho ucelenou část.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud znalec nebo tlumočník pracuje na úkonu méně než hodinu, bude mu zaplacena odměna za celou hodinu.
- Poslední započatá hodina práce se vždy počítá jako celá, s výjimkou, kdy znalec nebo tlumočník v této době pokračuje v jiném úkonu.
- Jedna stránka překladu je definována jako 30 řádků po 60 úhozech včetně mezer.
- Nedokončená stránka překladu se považuje za celou, pokud uzavírá celý text nebo jeho ucelenou část.
Na co si dát pozor
- Výjimka pro poslední započatou hodinu znamená, že pokud znalec nebo tlumočník plynule přejde na jiný úkon, nemusí být poslední započatá hodina prvního úkonu zaplacena celá.
- Definice stránky překladu je striktní a nezáleží na vizuálním vzhledu stránky, ale na počtu řádků a úhozů.
- I velmi krátký překlad nebo jeho část, která uzavírá text, bude účtována jako celá stránka.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 346a NĚKTERÁ USTANOVENÍ O ZÁVAZCÍCH A VÝKLAD NĚKTE (Zákon zákoník práce)§ 18 Výklad některých pojmů (Vyhláška federálního ministerstva vnitra)§ 1 VÝKLAD NĚKTERÝCH POJMŮ (Vyhláška federálního ministerstva paliv )§ 271 Výklad některých pojmů (Zákoník práce)§ 5 Výklad některých pojmů (Vyhláška federálního ministerstva práce )