§ 15 zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků – Společná ustanovení
Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků · 47/1959 Sb. · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf § 15 zákona 47/1959 umožňuje v určitých výjimečných situacích svěřit znalecký nebo tlumočnický úkon jednotlivci, který není zapsán v oficiálním seznamu znalců nebo tlumočníků, a stanoví pravidla pro jeho odměňování. Pokud není k dispozici znalec z oficiálního seznamu pro daný obor, nebo existují závažné důvody bránící využití určeného pracovníka, může být znalecký úkon zadán přímo jednotlivci s potřebnými znalostmi. (§ 15 zákona č. 47/1959 Sb., zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Je-li třeba znaleckého úkonu z oboru, který nenáleží do činnosti žádného orgánu nebo organizace, nebo jsou-li zde závažné důvody, které brání, aby úkon byl proveden pracovníkem, kterého orgán nebo organizace označí, je možno výjimečně svěřit znalecký úkon přímo některému jednotlivci, který má potřebné znalosti.
(2) V případech uvedených v předchozím odstavci přizná orgán nebo organizace náhradu hotových výloh a odměnu znalci; ustanovení §§ 8 a 9 zde neplatí. Náhrada hotových výloh a výše odměny se řídí sazbami, které budou vydány podle ustanovení § 8 odst. 1.
(3) Nelze-li tlumočnický úkon opatřit prostřednictvím tlumočníka zapsaného v seznamu podle § 10, je možno jeho provedení svěřit některému jednotlivci, který má potřebné jazykové znalosti.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud není k dispozici znalec z oficiálního seznamu pro daný obor, nebo existují závažné důvody bránící využití určeného pracovníka, může být znalecký úkon zadán přímo jednotlivci s potřebnými znalostmi.
- V takových případech má tento jednotlivec nárok na náhradu hotových výdajů a odměnu, které se řídí sazbami vydanými podle § 8 odst. 1 zákona.
- Podobně, pokud nelze zajistit tlumočnický úkon prostřednictvím tlumočníka zapsaného v seznamu, může být úkon svěřen jednotlivci s potřebnými jazykovými znalostmi.
Na co si dát pozor
- Možnost zadat úkon jednotlivci mimo seznam je výjimečná a je podmíněna buď absencí vhodného znalce/tlumočníka v seznamu, nebo závažnými důvody.
- Přestože se na tyto jednotlivce nevztahují ustanovení §§ 8 a 9 (týkající se odměn a náhrad pro zapsané znalce), jejich odměna a náhrada výdajů se řídí sazbami, které jsou pro zapsané znalce stanoveny.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 111 Společná ustanovení (Zákon o sociálním zabezpečení družstevní)§ 35 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)§ 108 SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU S (Zákon o službě státních zaměstnanců ve s)§ 15 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)§ 38 Společná ustanovení (Vyhláška ministerstva všeobecného strojí)