§ 6 Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vyhlašuje nový Řád Rozhodčího soudu Československé obchodní komory – Rozhodci
Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu, kterou se vyhlašuje nový Řád Rozhodčího soudu Československé obchodní komory · 47/1975 Sb. · § 6 · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf 6 vyhlášky 47/1975 Sb. upravuje, jak se hradí náklady rozhodčího soudu, kdo nese náklady na překlady a tlumočení, a možnost rozhodčího soudu požadovat zálohu na nutná opatření v průběhu řízení.
§ 6 Rozhodci
(1) Rozhodci jsou povoláni k vlastnímu věcnému rozhodování sporů, patřících do pravomoci rozhodčího soudu, jakož i k ostatním úkonům, svěřeným jim tímto řádem.
(2) Při výkonu funkce jsou rozhodci nezávislí a nemají nikdy povahu zástupce kterékoliv strany.
(3) Spor rozhoduje rozhodčí senát, složený ze tří rozhodců, pokud se strany nedohodnou, že spor má být rozhodnut jediným rozhodcem. Ustavení rozhodčího senátu nebo jmenování jediného rozhodce se provádí podle tohoto řádu (§ 27).
(4) Pokud ze smyslu jednotlivých ustanovení nevyplývá něco jiného, platí vše, co je stanoveno o rozhodcích a o rozhodčím senátu, také o jediném rozhodci.
Paragraf 6 vyhlášky 47/1975 Sb. upravuje, jak se hradí náklady rozhodčího soudu, kdo nese náklady na překlady a tlumočení, a možnost rozhodčího soudu požadovat zálohu na nutná opatření v průběhu řízení.
Co to znamená v praxi
Náklady rozhodčího soudu hradí strany podle zásad uvedených v § 5, což znamená, že je zpravidla nese strana, která ve sporu podlehla.
Pokud si jedna ze stran vyžádá překlad podání, oznámení, dotazů, vyjasnění nebo doporučení rozhodčího senátu do jiného jazyka, nese náklady tohoto překladu tato strana. Stejně tak nese náklady na překlad rozhodčího nálezu a služby tlumočníka.
Rozhodčí soud může od žalobce požadovat složení zálohy na nutná opatření v průběhu řízení, nebo i od jiné strany, pokud její požadavek na opatření shledá odůvodněným.
Náklady rozhodčího soudu se účtují v měně, ve které vznikly.
Na co si dát pozor
I strana, které byla přisouzena náhrada nákladů vůči odpůrci, odpovídá za náklady vzniklé rozhodčímu soudu.
Ustanovení o placení nákladů a zálohy se řídí analogicky § 2 odst. 5 (který není v dodaném textu specifikován).
Související témata
§ 3 Rozhodci Zákon o rozhodčím řízení a o výkonu rozh
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.