§ 32 vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti – Jakým způsobem se nakládá s trvalým nosičem dat (např.…
Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti · 506/2020 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 32 stanovuje, jakým způsobem se nakládá s trvalým nosičem dat (např. CD, USB disk) při zpracování přepisů, překladů odposlechů, některých písemností nebo průvodních listů, a to v závislosti na tom, zda je úkon zpracován v listinné nebo elektronické podobě. (§ 32 zákona č. 506/2020 Sb., vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Odkazuje na: § 28
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 506/2020 Sb.
(1) Pokud se přepis nebo překlad odposlechu, písemnost podle § 28 odst. 2 nebo průvodní list zpracovává v listinné podobě, trvalý nosič dat se přiloží k písemnosti. Trvalý nosič dat obsahuje též písemnost v elektronické podobě obsahující údaj, ke kterému úkonu záznam náleží; tato písemnost se opatří elektronickým podpisem, certifikátem a časovým razítkem jako úkon zpracovaný v elektronické podobě.
(2) Pokud se přepis nebo překlad odposlechu, písemnost podle § 28 odst. 2 nebo průvodní list zpracovává v elektronické podobě, zachytí se na stejném trvalém nosiči dat jako záznam. Odstavec 1 věta druhá se nepoužije.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud je úkon (přepis, překlad odposlechu, písemnost dle § 28 odst. 2 nebo průvodní list) v listinné podobě, musí se k němu přiložit trvalý nosič dat.
- Tento trvalý nosič dat musí obsahovat elektronickou verzi dané písemnosti, která je opatřena elektronickým podpisem, certifikátem a časovým razítkem.
- Pokud je úkon zpracován přímo v elektronické podobě, pak se zachytí na stejném trvalém nosiči dat jako samotný záznam (např. odposlech).
- V případě elektronického zpracování se nepoužije požadavek na samostatnou elektronickou písemnost s podpisem, certifikátem a časovým razítkem, protože celý úkon je již v elektronické podobě.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.