§ 71 zákon o soudech a soudcích – Překládání soudců
Zákon o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích) · 6/2002 Sb. · Procesní právo
Stručně: Paragraf 71 zákona o soudech a soudcích upravuje podmínky, za kterých může být soudce přeložen k výkonu funkce na jiný soud, a stanovuje specifické požadavky na praxi a odbornost pro přeložení k vyšším soudům. Soudce může být přeložen k jinému soudu pouze se svým souhlasem nebo na základě jeho žádosti. (§ 71 zákona č. 6/2002 Sb., zákon o soudech a soudcích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Překládání soudců
- Týká se: soud
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „K Nejvyššímu soudu může být přeložen soudce, který má právní praxi po dobu nejméně 10 let a který svými odbornými znalostmi a zkušenostmi dává záruky řádného výkonu této…“
- Lhůta nebo doba (odst. 3): „…nebo vrchnímu soudu může být přeložen soudce, který má právní praxi nejméně 8 let a který svými odbornými znalostmi a zkušenostmi dává záruky řádného výkonu této…“
- Judikatura: na § 71 odkazují 4 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 6/2002 Sb.
(1) Soudce přiděleného k výkonu funkce k určitému soudu lze s jeho souhlasem nebo na jeho žádost přeložit k výkonu funkce na jiný soud.
(2) K Nejvyššímu soudu může být přeložen soudce, který má právní praxi po dobu nejméně 10 let a který svými odbornými znalostmi a zkušenostmi dává záruky řádného výkonu této funkce.
(3) Ke krajskému nebo vrchnímu soudu může být přeložen soudce, který má právní praxi nejméně 8 let a který svými odbornými znalostmi a zkušenostmi dává záruky řádného výkonu této funkce.
(4) Při překládání soudce k soudu vyššího stupně se přihlíží k dosažené odborné úrovni překládaného soudce.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Soudce může být přeložen k jinému soudu pouze se svým souhlasem nebo na základě jeho žádosti.
- Pro přeložení k Nejvyššímu soudu musí mít soudce právní praxi nejméně 10 let a prokázat odborné znalosti a zkušenosti.
- Pro přeložení ke krajskému nebo vrchnímu soudu je vyžadována právní praxe nejméně 8 let a odborné znalosti a zkušenosti.
- Při překládání soudce k soudu vyššího stupně se zohledňuje jeho dosavadní odborná úroveň.
Na co si dát pozor
- Rozhodnutí o přeložení soudce vydává ministr spravedlnosti po projednání s předsedy dotčených soudů.
- Proti rozhodnutí o přeložení soudce není přípustné odvolání.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 71
Jak soudy aplikují § 71
Uvedl dále argumentaci, proč je vyloučeno použití § 71 zákona o Ústavním soudu, který by aplikaci neumožňoval.
I. Skutkové okolnosti případu a obsah napadených rozhodnutí 1. Stěžovatel, soudce Krajského soudu v Ústí nad Labem - pobočky v Liberci, požádal podáními ze dne 26. 2. 2010, 9. 3. 2010 a 27. 4. 2010 ze zdravotních a osobních důvodů o přeložení k výkonu funkce na jiný soud dle § 71 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích).
Žalobce rekapituluje svá vyjádření adresovaná ministru spravedlnosti v souvislosti s jeho žádostí o přeložení ve smyslu § 71 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích) (dále jen „zákon o soudech a soudcích“), z nichž mimo jiné vyplývá, že kromě uvedené žádosti o přeložení se žalobce účastnil několika výběrových řízení na volné pozice soudců v dotčených obvodech.
Související
§ 122 Překládání soudců (Zákon soudní řád správní)§ 2 (Zákon o zrušení obsoletních právních pře)§ 1 (Zákon o zrušení obsoletních právních pře)