§ 3 nařízení, kterým se vyhlašuje Dohoda o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích v přímém mezinárodním styku (MPS) a Dohoda o přepravě zboží po železnicích v přímém mezinárodním styku (MGS) – Dohoda

Přijaté změny a doplňky Dohod uveřejní ministerstvo dopravy v Tarifním věstníku.

Zápotocký v. r.

Petr v. r.

Příloha nařízení ministra dopravy ze dne 3. října 1951, č. 81. Sb., kterým s vyhlašuje Dohoda o přepavě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích v prřímém mezinárodním styku (MPS).

(Překlad.)

Za účelem organisace přepravy cestujících a cestovních zavazadel v přímém mezinárodním styku:

ministerstvo dopravy, pošty a telegrafu v Tiraně, zastupující železnice Lidové republiky Albanie;

ministerstvo dopravy v Sofii, zastupující železnice Lidové republiky Bulharska;

ministerstvo dopravy a pošt v Budapešti, zastupující železnice Maďarské lidové republiky;

ministerstvo dopravy Německé demokratické republiky v Berlíně, zastupující Německou říšskou dráhu;

ministerstvo železnic ve Varšavě, zastupující železnice Polské republiky;

ministerstvo dopravy v Bukurešti, zastupující železnice Rumunské lidové republiky;

ministerstvo dopravy v Moskvě, zastupující železnice Svazu sovětských socialistických republik;

ministerstvo dopravy v Praze, zastupující železnice Československé republiky

sjednala svými zmocněnci tuto Dohodu:

Oddíl I.

Článek 1.

Železnice zúčastněné na mezinárodním styku podle této Dohody jsou uvedeny v seznamu připojeném k Dohodě. Jejich zájmy zastupují ústřední úřady vyjmenované v tomto seznamu (příloha čís. 1).

Článek 2.