97 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 9 9 février 2007 Sommaire ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine des télécommunications applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 98 Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 98 Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine des télécommunications applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Considérant la loi du 22 mars 2000 relative à la création d’un Registre national d’accréditation, d’un Conseil national d’accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité et d’un organisme luxembourgeois de normalisation, modifiant la loi du 14 décembre 1967 portant institution d’un poste de commissaire du Gouvernement, portant création d’un service de l’énergie de l’Etat, et concernant l’exploitation des centrales hydro-électriques d’Eschsur-Sûre et de Rosport et notamment l’article 4; Vu les articles 12, 13 et 14 du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information; 1. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg, les normes européennes figurant sur le Relevé SEE (décembre 2006) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées et adoptées par l’Institut européen des normes de télécommunication (ETSI). 2. Ce relevé complète et modifie les 18 volumes précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 46/1994, 61/1997, 93/1998, 18/1999, 73/1999, 45/2000, 122/2000, 73/2003, 150/2003, 16/2004, 68/2004, 17/2005, 26/2005, 72/2005, 125/2005, 4/2006, 58/2006 et 128/2006. 3. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l’Organisme Luxembourgeois de Normalisation auprès du Service de l’Energie de l’Etat et leur mise à disposition se fait sur demande. Luxembourg, le 19 décembre 2006. Le Directeur ff, Jean-Paul Hoffmann Commissaire du Gouvernement à l’énergie 99 SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT MISE EN APPLICATION DE NOUVELLES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE DES TELECOMMUNICATIONS – MISE A JOUR DU CATALOGUE DE L’ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION. RELEVE SEE DES NORMES EUROPEENES APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 17 JUILLET 2000 PREVOYANT UNE PROCEDURE D’INFORMATION DANS LE DOMAINE DES NORMES ET REGLEMENTATIONS TECHNIQUES. DECEMBRE 2006 Reference and Subject of the Standard EN 302217-4-2 V. 1.2.1:2006 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 4-2: Harmonized EN covering essential requirements of Article 3.2 of R&TTE Directive for antennas EN 383001 V. 1.1.1:2006 Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced Networking (TISPAN); Interworking between Session Initiation Protocol (SIP) and Bearer Independent Call Control (BICC) Protocol or ISDN User Part (ISUP) EN 301357-1 V. 1.3.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Cordless audio devices in the range 25 MHz to 2 000 MHz; Part 1: Technical characteristics and test methods EN 301357-2 V. 1.3.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Cordless audio devices in the range 25 MHz to 2 000 MHz; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN 301449 V. 1.1.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Harmonized EN for CDMA spread spectrum base stations operating in the 450 MHz cellular band (CDMA450) and 410,450 and 870 MHz PAMR bands (CDMA-PAMR) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN 301526 V. 1.1.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Harmonized EN for CDMA spread spectrum mobile stations operating in the 450 MHz cellular band (CDMA450) and 410, 450 and 870 MHz PAMR bands (CDMA-PAMR) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN 302208-1 V. 1.1.2:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W; Part 1: Technical requirements and methods of measurement EN 300392-10-06 V. 1.4.1:2006 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 10: Supplementary services stage 1; Sub-part 6: Call Authorized by Dispatcher (CAD) Edition 06/2006 EC Directive R&TTE 06/2006 07/2006 07/2006 R&TTE 07/2006 R&TTE 07/2006 R&TTE 07/2006 08/2006 100 Reference and Subject of the Standard EN 300392-10-16 V. 1.3.1:2006 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 10: Supplementary services stage 1; Sub-part 16: Pre-emptive Priority Call (PPC) EN 300396-03 V. 1.3.1:2006 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Opération (DMO); Part 3: Mobile Station to Mobile Station (MS-MS) Air Interface (AI) protocol EN 300396-02 V. 1.3.1:2006 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Opération (DMO); Part 2: Radio aspects EN 302426 V. 1.1.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Harmonized EN for CDMA spread spectrum Repeaters operating in the 450 MHz cellular band (CDMA450) and the 410, 450 and 870 MHz PAMR bands (CDMA-PAMR) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN 300328 V. 1.7.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission Systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 302194-1 V. 1.1.2:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Navigation radar used on inland waterways: Part 1: Technical characteristics and methods of measurements EN 300743 V. 1.3.1:2006 Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling Systems EN 301091-1 V. 1.3.3:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range; Part 1: Technical characteristics and test methods for radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range EN 301091-2 V. 1.3.2:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Edition EC Directive 08/2006 08/2006 09/2006 09/2006 R&TTE 10/2006 R&TTE 10/2006 11/2006 11/2006 11/2006 R&TTE 101 Reference and Subject of the Standard Edition EC Directive EN 301842-1 V. 1.3.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); 11/2006 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 1: EN for ground equipment EN 301842-2 V. 1.5.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); 11/2006 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 2: General description and data link layer EN 301842-3 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); 11/2006 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 3: Additional broadcast aspects EN 301842-4 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); 11/2006 VHF air-ground Data Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 4: Point-to-point functions EN 302502 V. 1.1.1:2006 Broadband Radio Access Networks (BRAN); 11/2006 R&TTE 12/2006 R&TTE 12/2006 R&TTE 5,8 GHz fixed broadband data transmitting Systems; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN 300162-2 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in VHF bands; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN 300162-3 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in VHF bands; Part 3: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3 (e) of the R&TTE Directive EN 301925 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in VHF bands; Technical characteristics and methods of measurement 12/2006 102 Reference and Subject of the Standard EN 302842-1 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment; Part 1: Physical layer EN 302842-2 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment; Part 2: General description and data link layer EN 302842-3 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment; Part 3: Additional broadcast aspects EN 302842-4 V. 1.2.1:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment; Part 4: Point to point functions Edition EC Directive 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 Abréviations: EN ETS : : European Standard European Telecommunication Standard An Cn : : n ième Amendement n ième Corrigendum EMC : R&TTE : Directive 89/336/CEE (Comptabilité électromagnétique) Directive 1999/5/CE (Equipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication) 103 Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Considérant la loi du 22 mars 2000 relative à la création d’un Registre national d’accréditation, d’un Conseil national d’accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité et d’un organisme luxembourgeois de normalisation, modifiant la loi du 14 décembre 1967 portant institution d’un poste de commissaire du Gouvernement, portant création d’un service de l’énergie de l’Etat, et concernant l’exploitation des centrales hydro-électriques d’Eschsur-Sûre et de Rosport et notamment l’article 4; Vu les articles 12, 13 et 14 du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information; 1. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg, les normes européennes figurant sur le Relevé SEE (décembre 2006) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC). 2. Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les 37 volumes précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 41/1993, 68/1993, 22/1994, 47/1994, 104/1994, 64/1995, 36/1996, 61/1997, 91/1997, 5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999, 73/1999, 7/2000, 45/2000, 122/2000, 15/2001, 46/2001, 89/2001, 119/2001, 166/2001, 46/2002, 99/2002, 148/2002, 73/2003, 150/2003, 16/2004, 68/2004, 17/2005, 26/2005, 72/2005, 125/2005, 4/2006, 58/2006 et 128/2006. 3. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l’Organisme Luxembourgeois de Normalisation auprès du Service de l’Energie de l’Etat et leur mise à disposition se fait sur demande. Luxembourg, le 19 décembre 2006. Le Directeur ff, Jean-Paul Hoffmann Commissaire du Gouvernement à l’énergie 104 SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT MISE EN APPLICATION DE NOUVELLES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE ELECTROTECHNIQUE – MISE A JOUR DU CATALOGUE DE L’ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION. RELEVE SEE DES NORMES EUROPEENNES APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 17 JUILLET 2000 PREVOYANT UNE PROCEDURE D’INFORMATION DANS LE DOMAINE DES NORMES ET REGLEMENTATIONS TECHNIQUES. DECEMBRE 2006 Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 50083-02:2006 Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs 06/2006 EMC Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels * La présente remplace la publication EN 50083-02:2001 et son amendement Al:2005 * EN 50400:2006 Norme de base pour démontrer la conformité des équipements fixes de transmission radio (110 MHz – 40 GHz), destinés à une utilisation dans les réseaux de communication sans fil, aux restrictions de base ou aux niveaux de référence relatives a l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques de fréquence radio, lors de leur mise en service 06/2006 EN 50401:2006 Norme produit pour démontrer la conformité des équipements fixes de transmission radio (110 MHz – 40 GHz), destinés à une utilisation dans les réseaux de communication sans fil, aux restrictions de base ou aux niveaux de référence relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques de fréquence radio, lors de leur mise en service 06/2006 EN 50420:2006 Norme pour le calcul et la mesure de l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques provenant des émetteurs de radiodiffusion isolés (30 MHz – 40 GHz) 06/2006 EN 50421:2006 Norme produit pour démontrer la conformité des émetteurs de radiodiffusion isolés par rapport aux niveaux de référence ou aux restrictions de base relatifs à l’exposition du public aux champs électromagnétiques (30 MHz – 40 GHz) 06/2006 EN 50441-1:2006 Câbles pour les installations résidentielles de télécommunications en intérieur 06/2006 Première partie: Câbles non écrantés – Classe 1 EN 50441-2:2006 Câbles pour les installations résidentielles de télécommunications en intérieur 06/2006 Partie 2: Câbles écrantés – Classe 2 EN 50441-3:2006 Câbles pour les installations résidentielles de télécommunications en intérieur Partie 3: Câbles écrantés – Classe 3 06/2006 R&TTE 105 Indicatif et Objet de la Norme EN 60076-05:2006 Transformateurs de puissance Partie 5: Tenue au court-circuit * La présente remplace la publication EN 60076-05:2000 * EN 60204-01:2006 Sécurité des machines – Equipement électrique des machines Première partie: Règles générales * La présente remplace la publication EN 60204-01:1997 * EN 60297-3-104:2006 Structures mécaniques pour équipements électroniques – Dimensions des structures mécaniques de la série 482,6 mm (19 in) Partie 3-104: Dimensions de l’interface des bacs et blocs enfichables en fonction du connecteur EN 60335-2-004:2002/A2:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges Amendement N° 2 EN 60335-2-007:2003/A2:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-7: Règles particulières pour les machines à laver le linge Amendement N° 2 EN 60335-2-009:2003/A2:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-9: Règles particulières pour les grils, grille-pain et appareils de cuisson mobiles analogues Amendement N° 2 EN 60335-2-011:2003/A2:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-11: Règles particulières pour les sèche-linge à tambour Amendement N° 2 EN 60335-2-031:2003/A1:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-31: Règles particulières pour les hottes de cuisine Amendement N° 1 EN 60335-2-074:2003/A1:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-74: Règles particulières pour thermoplongeurs mobiles Amendement N° 1 EN 60335-2-076:2005/A1:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-76: Règles particulières pour les électrificateurs de clôtures Amendement N° 1 EN 60464-3-2:2001/A1:2006 Vernis utilisés comme isolant électrique Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 2: Vernis d’imprégnation durcissant à chaud Amendement N° 1 Edition Directive CE 06/2006 06/2006 LVD & MD 06/2006 06/2006 LVD 06/2006 LVD 06/2006 LVD 06/2006 LVD 06/2006 LVD 06/2006 LVD 06/2006 06/2006 106 Indicatif et Objet de la Norme EN 60556:2006 Matériaux gyromagnétiques destinés aux applications hyperfréquences – Méthodes de mesure des caractéristiques EN 60601-2-12:2006 Appareils électromédicaux Partie 2-12: Règles particulières de sécurité pour ventilateurs pulmonaires – Ventilateurs pour utilisation en soins intensifs EN 60601-2-13:2006 Appareils électromédicaux Partie 2-13: Règles particulières de sécurité et performance essentielle pour les systèmes d’anesthésie EN 60706-2:2006 Maintenabilité de matériel Partie 2: Exigences et études de maintenabilité pendant la phase de conception et de développement EN 60738-1:2006 Thermistances a coefficient de température positif à chauffage direct Première partie: Spécification générique * La présente remplace la publication EN 60738-1:1999 * EN 60770-3:2006 Transmetteurs utilisés dans les systèmes de conduite des processus industriels Partie 3: Méthodes pour l’évaluation des performances des transmetteurs intelligents EN 60921:2004/A1:2006 Ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence – Exigences de performances Amendement N° 1 EN 61076-1:2006 Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de produit Partie 1: Spécification générique * La présente remplace la publication EN 61076-1:1995 et ses amendements * EN 61076-3-112:2006 Connecteurs pour équipements électroniques Partie 3-112: Connecteurs rectangulaires – Spécification particulière pour connecteurs rectangulaires à quatres contacts pour bus série à haute performance utilisés dans les équipements audio/vidéo grand public EN 61124:2006 Essais de fiabilité – Plan d’essais de conformité d’un taux de défaillance constant et d’une intensité de défaillance constante EN 61347-2-02:2001/A2:2006 Appareillages de lampes Partie 2-2: Prescriptions particulières pour les convertisseurs abaisseurs électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour lampes à incandescence Amendement N° 2 Edition Directive CE 06/2006 06/2006 MED 06/2006 MED 06/2006 06/2006 06/2006 06/2006 06/2006 06/2006 06/2006 06/2006 LVD 107 Indicatif et Objet de la Norme EN 61400-011:2003/A1:2006 Aérogénérateurs Partie 11: Techniques de mesure du bruit acoustique Amendement N° 1 EN 61400-012-1:2006 Eoliennes Partie 12-1: Mesures des performances de puissance des éoliennes de production d’électricité * La présente remplace la publication EN 61400-012:1998 * EN 61770:1999/A2:2006 Appareils électriques raccordés au réseau d’alimentation en eau – Prescriptions pour éviter le retour d’eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordement Amendement N° 2 Edition 06/2006 06/2006 06/2006 EN 61810-7:2006 Relais élémentaires électromécaniques Partie 7: Méthodes d’essai et de mesure 06/2006 EN 61924:2006 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication – Systèmes de navigation intégrés – Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d’esssai et résultats exigibles 06/2006 EN 61970-501:2006 Système de gestion d’énergie – Interface de programmation d’application (EMS-API) Partie 501: Schéma de cadre général pour la description des ressources du modèle d’information commun (CIM RDF) EN 61996-2:2006 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes – Enregistreurs des données du voyage (VDR) de bord Partie 2: Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) – Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles 06/2006 06/2006 EN 62047-1:2006 Dispositifs à semiconducteurs – Dispositifs microélectromécaniques Partie 1: Termes et définitions 06/2006 EN 62141:2006 Format d’enregistrement à balayage hélicoïdal pour cassette vidéo numérique utilisant une bande magnétique de 12,65 mm avec système de compression MPEG-4 – Format D-16 06/2006 EN 62197-1:2006 Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences d’assurance de la qualité Partie 1: Spécification générique EN 62282-3-2:2006 Technologie des piles à combustible Partie 3-2: Systèmes à piles à combustible stationnaires – Méthodes d’essai des performances Directive CE 06/2006 06/2006 LVD 108 Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 62389:2006 Méthodes de mesure pour les lecteurs DVD 06/2006 EN 62391-1:2006 Condensateurs électriques fixes à double couche utilisés dans les équipements électroniques 06/2006 Première partie: Spécification générique EN 62391-2-1:2006 Condensateurs électriques fixes à double couche utilisés dans les équipements électroniques 06/2006 Partie 2-1: Spécification particulière cadre – Condensateurs électriques fixes à double couche pour application de puissance – Niveau d’assurance de la qualité EZ EN 62391-2:2006 Condensateurs électriques fixes à double couche utilisés dans les équipements électroniques 06/2006 Partie 2: Spécification intermédiaire – Condensateurs électriques fixes à double couche pour application de puissance CLC/TS 61496-2:2006 * Spécification technique * 07/2006 Sécurité des machines – Equipement de protection électrosensible Partie 2: Exigences particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD) * La présente remplace la publication CLC/TS 61496-2:2003 * EN 50121-1:2006 Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique 07/2006 EMC 07/2006 EMC 07/2006 EMC 07/2006 EMC 07/2006 EMC Première partie: Généralités * La présente remplace la publication EN 50121-1:2000 * EN 50121-2:2006 Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique Partie 2: Emission du système ferroviaire dans son ensemble vers le monde extérieur * La présente remplace la publication EN 50121-2:2000 * EN 50121-3-1:2006 Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique Partie 3-1: Matériel roulant – Trains et véhicules complets * La présente remplace la publication EN 50121-3-1:2000 * EN 50121-3-2:2006 Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique Partie 3-2: Matériel roulant – Appareils * La présente remplace la publication EN 50121-3-2:2000 * EN 50121-4:2006 Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique Partie 4: Emission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication * La présente remplace la publication EN 50121-4:2000 * 109 Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 50121-5:2006 Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique 07/2006 EMC Partie 5: Emission et immunité des installations fixes d’alimentation de puissance et des équipements associés * La présente remplace la publication EN 50121-5:2000 * EN 60068-2-21:2006 Essais d’environnement 07/2006 Partie 2-21: Essais – Essai U: Robustesse des sorties et des dispositifs de montage incorporés * La présente remplace la publication EN 60068-2-21:1999 * EN 60079-00:2006 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses 07/2006 ATEX 07/2006 LVD Partie 0: Règles générales * La présente remplace la publication EN 60079-00:2004 * EN 60127-01:2006 Coupe-circuit miniatures Première partie: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions générales pour éléments de remplacement miniatures * La présente remplace la publication EN 60127-01:1991 et ses amendements * EN 60194:2006 Conception, fabrication et assemblage des cartes imprimées – Termes et définitions 07/2006 EN 60205:2006 Calcul des paramètres effectifs des pièces ferromagnétiques 07/2006 * La présente remplace la publication EN 60205:2001 * EN 60216-3:2006 Matériaux isolants électriques – Propriétés d’endurance thermique 07/2006 Partie 3: Instructions pour le calcul des caractéristiques d’endurance thermique * La présente remplace la publication EN 60216-3:2002 * EN 60371-3-1:2006 Spécification pour les matériaux isolants à base de mica 07/2006 Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 1: Matériaux pour entrelames de collecteurs * La présente remplace la publication EN 60371-3-1:1995 * EN 60603-07-7:2006 Connecteurs pour équipements électroniques 07/2006 Partie 7-7: Spécification particulière pour les fiches et les embases blindées à 8 voies pour la transmission des données à des fréquences jusqu’à 600 MHz * La présente remplace la publication EN 60603-07-7:2002 * EN 60706-3:2006 Maintenabilité de matériel Partie 3: Vérification et recueil, analyse et présentation de données 07/2006 110 Indicatif et Objet de la Norme EN 60793-1-49:2006 Fibres optiques Partie 1-49: Méthodes de mesure et procédures d’essai – Retard différentiel de mode * La présente remplace la publication EN 60793-1-49:2003 * EN 60819-3-3:2006 Papiers non cellulosiques pour usages électriques Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 3: Papiers en aramide non chargé (polyamide aromatique) EN 60838-2-2:2006 Douilles diverses pour lampes Partie 2-2: Règles particulières – Connecteurs pour modules DEL EN 60917-2-3:2006 Ordre modulaire pour le développement des structures mécaniques pour les infrastructures électroniques Partie 2-3: Norme intermédiaire – Dimensions de coordination pour les interfaces des infrastructures au pas de 25 mm – Spécification particulière étendue – Dimensions pour bacs, châssis, fonds de paniers, faces avant et blocs enfichables EN 61048:2006 Appareils auxiliaires pour lampes – Condensateurs destinés à être utilisés dans les circuits de lampes tubulaires à fluorescence et autres lampes à décharge – Prescriptions générales et de sécurité * La présente remplace la publication EN 61048:1993 et ses amendements * EN 61076-7-100:2006 Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de produit Partie 7-100: Accessoires de sorties de câbles – Spécification particulière pour un presse-étoupe métrique constitué d’une partie intégrée de capots de connecteurs rectangulaires ou circulaires à haut rendement et d’un système d’étanchéité pour conditions sévères EN 61082-1:2006 Etablissement des documents utilisés en électrotechnique Première partie: Règles * La présente remplace la publication EN 61082-1:1993 et ses amendements * EN 61165:2006 Application des techniques de Markov EN 61290-05-1:2006 Amplificateurs optiques – Méthodes d’essais Partie 5-1: Paramètres de réflectance – Méthode d’analyseur de spectre optique * La présente remplace la publication EN 61290-05-1:2000 * EN 61400-002:2006 Aérogénérateurs Partie 2: Exigences en matière de conception des petits aérogénérateurs * La présente remplace la publication EN 61400-002:1996 * Edition Directive CE 07/2006 07/2006 07/2006 LVD 07/2006 07/2006 LVD 07/2006 07/2006 07/2006 07/2006 07/2006 LVD 111 Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 61756-1:2006 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Norme d’interface pour les systèmes de gestion de fibres 07/2006 Partie 1: Généralités et lignes directrices EN 61760-1:2006 Technique du montage en surface 07/2006 Première partie: Méthode de normalisation pour la spécification des composants montés en surface (CMS) * La présente remplace la publication EN 61760-1:1998 * EN 61937-6:2006 Audionumérique – Interface pour les flux de bits audio a codage MIC non linéaire, conformément à la CEI 60958 07/2006 Partie 6: Flux de bits MIC non linéaire selon les formats MPEG-2 AAC et MPEG-4 AAC * La présente remplace la publication EN 61937-6:2002 * EN 62013-1:2006 Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses 07/2006 Partie 1: Exigences générales – Construction et essais liés au risque d’explosion * La présente remplace la publication EN 62013-1:2002 * EN 62013-2:2006 Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses 07/2006 Partie 2: Performance et autres sujets relatifs à la sécurité * La présente remplace la publication EN 62013-2:2000 * EN 62071-1:2006 Système de magnétoscope numérique à cassette à balayage hélicoïdal à signal compressé utilisant une bande magnétique de 6,35 mm – Format D-7 07/2006 Partie 1: Spécifications VTR. EN 62071-2:2006 Système de magnétoscope numérique à cassette à balayage hélicoïdal à signal compressé utilisant une bande magnétique de 6,35 mm – Format D-7 07/2006 Partie 2: Format de compression EN 62071-3:2006 Système de magnétoscope numérique à cassette à balayage hélicoïdal à signal compressé utilisant une bande magnétique de 6,35 mm – Format D-7 07/2006 Partie 3: Format du flux de données EN 62209-1:2006 Exposition humaine aux champs radiofréquence produits par les dispositifs de communications sans fils tenus à la main ou portés près du corps – Modèles de corps humain, instrumentation et procédures Partie 1: Détermination du débit d’absorption spécifique (DAS) produit par les appareils tenus à la main et utilisés près de l’oreille (plage de fréquence de 300 MHz à 3 GHz) * La présente remplace la publication EN 50361:2001 * 07/2006 ATEX 112 Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 62271-101:2006 Appareillage à haute tension 07/2006 Partie 101: Essais synthétiques * La présente remplace la publication EN 60427:2000 * EN 62304:2006 Logiciels de dispositifs médicaux – Processus du cycle de vie du logiciel 07/2006 EN 62333-1:2006 Plaque réduisant le bruit des dispositifs et appareils numériques 07/2006 Première partie: Définitions et propriétés générales EN 62333-2:2006 Plaque réduisant le bruit des dispositifs et appareils numériques 07/2006 Partie 2: Méthodes de mesure HD 60364-4-443:2006 Installations électriques des bâtiments 07/2006 Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques Article 443: Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des manoeuvres * La présente remplace la publication HD 384.4.443 SI:2000 * HD 361 S3:1999/A1:2006 Système de désignation de câbles 07/2006 Amendement N° 1 CLC/TS 61643-12:2006 * Spécification technique * 08/2006 Parafoudres basse tension Partie 12: Parafoudres connectés aux réseaux de distribution basse tension – Principes de choix et d’application EN 175301-803:2006 Spécification particulière: Connecteurs rectangulaires – Contacts plats, épaisseur de 0,8 mm, vis d’arrêt non détachable 08/2006 * La présente remplace la publication EN 175301-803:1999 * EN 50164-1:1999/A1:2006 Composants de Protection contre la Foudre (CPF) 08/2006 Partie 1: Prescriptions pour les composants de connexion Amendement N° 1 EN 50164-2:2002/A1:2006 Composants de protection contre la foudre (CPF) 08/2006 Partie 2: Caractéristiques des conducteurs et des électrodes de terre Amendement N° 1 EN 50164-3:2006 Composants de protection contre la foudre (CPF) Partie 3: Prescriptions pour les éclateurs d’isolement 08/2006 LVD 113 Indicatif et Objet de la Norme EN 50194-2:2006 Matériels électriques pour la détection des gaz combustibles dans les locaux à usage domestique Partie 2: Matériels électriques en fonctionnement continu et en installation fixe dans les véhicules de loisir et locaux similaires – Méthodes d’essais supplémentaires et exigences de qualité de fonctionnement EN 50338:2006 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Règles particulières pour les tondeuses à gazon alimentées par batterie et à conducteur à pied * La présente remplace la publication EN 50338:2000 et son amendement * Edition 08/2006 08/2006 EN 50405:2006 Applications ferroviaires – Systèmes de captage de courant – Méthodes d’essais des bandes de frottement en carbone des pantographes 08/2006 EN 50461:2006 Cellules solaires – Spécifications particulières et données de produit pour les cellules solaires en silicium cristallin 08/2006 EN 60068-2-54:2006 Essais d’environnement Partie 2-54: Essais – Essai Ta: Essai de brasabilité des composants électroniques par la méthode de la balance de mouillage * La présente remplace la publication HD 323.2.54 S1:1987 * EN 60099-4:2004/A1:2006 Parafoudres Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs pour réseaux à courant alternatif Amendement N° 1 EN 60335-1:2002/A2:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 1: Prescriptions générales Amendement N° 2 EN 60335-2-075:2004/A11:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-75: Règles particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement Amendement N° 11 EN 60384-24-1:2006 Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques Partie 24-1: Spécification particulière cadre – Condensateurs fixes électrolytiques au tantale pour montage en surface à électrolyte solide en polymère conducteur – Niveau d’assurance de la qualité EZ EN 60384-24:2006 Condensateur fixes utilisés dans les équipements électroniques Partie 24: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes électrolytiques au tantale pour montage en surface à électrolyte solide en polymère conducteur Directive CE MD 08/2006 08/2006 08/2006 LVD & MD 08/2006 LVD 08/2006 08/2006 114 Indicatif et Objet de la Norme EN 60384-25-1:2006 Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques Partie 25-1: Spécification particulière cadre – Condensateurs fixes électrolytiques en aluminium pour montage en surface à électrolyte solide en polymère conducteur – Niveau d’assurance de la qualité EZ EN 60384-25:2006 Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques Partie 25: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes électrolytiques en aluminium pour montage en surface à électrolyte solide en polymère conducteur EN 60598-2-13:2006 Luminaires Part 2-13: Règles particulières – Luminaires encastrés dans le sol EN 60745-1:2006 Outils électroportatifs à moteur – Sécurité Part 1: Règles générales * La présente remplace la publication EN 60745-1:2003 et son amendement * EN 60745-2-15:2006 Outils électroportatifs à moteur – Sécurité Partie 2-15: Règles particulières pour les taille-haies * La présente remplace la publication EN 50144-2-15:2001 * EN 60749-26:2006 Dispositifs à semicoducteurs – Méthodes d’essais mécaniques et climatiques Partie 26: Essai de sensibilité aux décharges électrostatiques (DES) – Modèle du corps humain (HBM) EN 60749-27:2006 Dispositifs à semiconducteurs – Méthodes d’essais mécaniques et climatiques Partie 27: Essai de sensibilité aux décharges électrostatiques (DES) – Modèle de machine (MM) EN 60749-39:2006 Dispositifs à semiconducteurs – Méthodes d’essais mécaniques et climatiques Partie 39: Mesure de la diffusion d’humidité et de l’hydrosolubilité dans les matériaux organiques utilisés dans les composants à semiconducteurs EN 60898-2:2006 Petit appareillage électrique – Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues Partie 2: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif et en courant continu * La présente remplace la publication EN 60898-2:2001 * EN 60923:2005/A1:2006 Appareillage de lampes Ballasts pour lampes à décharge (à l’exclusion des lampes tubulaires à fluorescence) – Exigences de performances Amendement N° 1 Edition Directive CE 08/2006 08/2006 08/2006 LVD 08/2006 MD 08/2006 MD 08/2006 08/2006 08/2006 08/2006 08/2006 115 Indicatif et Objet de la Norme EN 60947-2:2006 Appareillage à basse tension Partie 2: Disjoncteurs * La présente remplace la publication EN 60947-2:2003 * EN 61010-2-020:2006 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire Partie 2-020: Exigences particulières pour centrifugeuses de laboratoire * La présente remplace la publication EN 61010-2-020:1994 et son amendement * EN 61140:2002/A1:2006 Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux installations et aux matériels Amendement N° 1 EN 61189-6:2006 Méthodes d’essai pour les matériaux électriques, les structures d’interconnexion et les ensembles Partie 6: Méthodes d’essai pour les matériaux utilisés dans la fabrication des assemblages électroniques EN 61300-2-46:2006 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures Partie 2-46: Essais – Chaleur humide, essai cyclique EN 61326-2-3:2006 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire – Exigences relatives à la CEM Partie 2-3: Exigences particulières – Configuration d’essai, conditions de fonctionnement et critères d’aptitude à la fonction des transducteurs avec un système de conditionnement du signal intégré ou à distance * La présente remplace la publication EN 61326:1997 et ses amendements * EN 61347-2-09:2001/A2:2006 Appareillages de lampes Partie 2-9: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes à décharge (à l’exclusion des lampes fluorescentes) Amendement N° 2 EN 61347-2-13:2006 Appareillages de lampes Partie 2-13: Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL EN 61755-2-1:2006 Interfaces optiques de connecteurs pour fibres optiques Partie 2-1: Interfaces optiques pour fibres unimodales en contact physique sans angles EN 61788-03:2006 Supraconductivité Partie 3: Mesure du courant critique – Courant critique continu des oxydes supraconducteurs Bi-2212 et Bi-2223 avec gaine en argent * La présente remplace la publication EN 61788-03:2001 * Edition Directive CE 08/2006 LVD & EMC 08/2006 LVD 08/2006 LVD 08/2006 08/2006 08/2006 EMC 08/2006 LVD 08/2006 LVD 08/2006 08/2006 116 Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 61966-7-1:2006 Systèmes et appareils multimédia – Mesure et gestion de la couleur 08/2006 Partie 7-1: Imprimantes couleur – Imprimés par réflexion – Entrées RVB * La présente remplace la publication EN 61966-7-1:2002 * EN 62153-4-7:2006 Méthodes d’essai des câbles métalliques de communication 08/2006 Partie 4-7: Compatibilité électromagnétique (CEM) – Méthode d’essai pour mesurer l’impédance de transfert et l’affaiblissement d’écran – ou l’affaiblissement de couplage – Méthode des tubes concentriques EN 62314:2006 Relais statiques 08/2006 EN 62373:2006 Essai de stabilité de température en polarisation pour transistors à effet de champ métal-oxyde-semiconducteur (MOSFET) 08/2006 HD 60364-7-740:2006 Installations électriques des bâtiments 08/2006 Partie 7-740: Règles pour les installations ou emplacements spéciaux – Installations électriques temporaires de structures, jeux et baraques dans des champs de foire, des parcs de loisirs et des cirques EN 55022:2006 Appareils de traitement de l’information – Caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure 09/2006 EMC & R&TTE 09/2006 LVD 09/2006 LVD 09/2006 LVD 09/2006 LVD * La présente remplace la publication EN 55022:1998 et ses amendements * EN 60061-1:1993/A37:2006 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l’interchangeabilité et de la sécurité Partie 1: Culots de lampes Amendement N° 37 EN 60061-2:1993/A34:2006 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l’interchangeabilité et de la sécurité Partie 2: Douilles Amendement N° 34 EN 60061-3:1993/A36:2006 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l’interchangeabilité et de la sécurité Partie 3: Calibres Amendement N° 36 EN 60061-4:1992/A10:2006 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l’interchangeabilité et de la sécurité Partie 4: Guide et information générale Amendement N° 10 117 Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 60318-5:2006 Electroacoustique – Simulateurs de tête et d’oreille humaines 09/2006 Partie 5: Coupleur de 2 cm3 pour la mesure des appareils de correction auditive et des écouteurs couplés à l’oreille par des embouts EN 60335-2-014:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité 09/2006 LVD 09/2006 LVD 09/2006 LVD 09/2006 LVD 09/2006 LVD Partie 2-14: Règles particulières pour les machines de cuisine * La présente remplace la publication EN 60335-2-014:2003 * EN 60335-2-025:2002/A2:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-25: Règles particulières pour les fours à micro-ondes, y compris les fours à micro-ondes combinés Amendement N° 2 EN 60335-2-102:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité Partie 2-102: Règles particulières pour les appareils à combustion au gaz, au mazout et combustible solide comportant des raccordements électriques * La présente remplace la publication EN 50165:1997 et son amendement * EN 60519-02:2006 Sécurité dans les installations électrothermiques Partie 2: Exigences particulières pour les installations de chauffage par résistance * La présente remplace la publication EN 60519-02:1993 * EN 60519-04:2006 Sécurité dans les installations électrothermiques Partie 4: Exigences particulières pour les installations de fours à arc * La présente remplace la publication EN 60519-04:1997 et son amendement * EN 60534-4:2006 Vannes de régulation des processus industriels 09/2006 Partie 4: Inspection et essais individuels EN 60669-2-2:2006 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues 09/2006 LVD 09/2006 LVD Partie 2-2: Prescriptions particulières – Interrupteurs à commande électromagnétique à distance * La présente remplace la publication EN 60669-2-2:1997 et son amendement * EN 60669-2-3:2006 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Partie 2-3: Exigences particulières – Interrupteurs temporises (minuteries) * La présente remplace la publication EN 60669-2-3:1997 * 118 Indicatif et Objet de la Norme EN 60749-35:2006 Dispositifs à semiconducteurs – Méthodes d’essais mécaniques et climatiques Partie 35: Microscopie acoustique pour composants électroniques à boîtier plastique EN 61189-2:2006 Méthodes d’essais pour les matériaux électriques, les cartes imprimées et autres structures d’interconnexion et ensembles Partie 2: Méthodes d’essai des matériaux pour structures d’interconnexion * La présente remplace la publication EN 61189-2:1997 et son amendement * EN 61189-5:2006 Méthodes d’essais pour les matériaux électriques, les structures d’interconnexion et les ensembles Partie 5: Méthodes d’essais pour les cartes imprimées équipées EN 61212-3-2:2006 Matériaux isolants – Tubes et barres industriels, rigides, ronds, stratifiés, à base de résines thermodurcissables à usages électriques Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 2: Tubes ronds, stratifiés, moulés * La présente remplace la publication EN 61212-3-2:1995 * EN 61300-3-32:2006 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures Partie 3-32: Examens et mesures – Mesure de la dispersion de mode de polarisation pour composants optiques passifs EN 61534-21:2006 Systèmes de conducteurs préfabriqués Partie 21: Exigences particulières pour les systèmes de conducteurs préfabriqués destinés au montage sur des murs et des plafonds EN 61747-3:2006 Dispositifs d’affichage à cristaux liquides Partie 3: Cellules d’affichage à cristaux liquides (LCD) – Spécification intermédiaire * La présente remplace la publication EN 61747-3:1999 * EN 61966-2-4:2006 Mesure et gestion de la couleur dans les systèmes et appareils multimédia Partie 2-4: Gestion de la couleur – Extension de gamme de l’espace chromatique YCC pour applications vidéo – xvYCC EN 62047-2:2006 Dispositifs à semiconducteurs – Dispositifs microélectromécaniques Partie 2: Méthode d’essai de traction des matériaux en couche mince EN 62047-3:2006 Dispositifs à semiconducteurs – Dispositifs microélectromécaniques Partie 3: Eprouvette d’essai normalisée en couche mince pour l’essai de traction Edition Directive CE 09/2006 09/2006 09/2006 09/2006 09/2006 09/2006 09/2006 09/2006 09/2006 09/2006 LVD 119 Indicatif et Objet de la Norme EN 62258-5:2006 Produits de matrice de semi-conducteur Partie 5: Exigences pour l’information concernant la simulation électrique EN 62258-6:2006 Produits de matrice de smi-conducteur Partie 6: Exigences pour l’information concernant la simulation thermique Edition 09/2006 09/2006 EN 62317-9:2006 Noyaux ferrites – Dimensions Partie 9: Noyaux planaires 09/2006 EN 62384:2006 Appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour modules de DEL – Exigences de performances 09/2006 EN 62395-1:2006 Systèmes de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et commerciales Partie 1: Exigences générales et d’essai EN ISO/IEC 17021:2006 Evaluation de la conformité – Exigences pour les organismes procédant à l’audit et à la certification de systèmes de management * La présente remplace la publication EN 45012:1998 * HD 21.15 S1:2006 Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux thermoplastiques de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 15: Monoconducteurs pour installation fixe, isolés avec un mélange thermoplastique sans halogène HD 638 S1:2001/A1:2006 Systèmes de signaux de circulation routière Amendement N° 1 EN 50050:2006 Appareillage électrique pour atmosphères explosibles – Equipement manuel de projection électrostatique * La présente remplace la publication EN 50050:2001 * EN 50085-2-1:2006 Systèmes de goulottes et systèmes de conduits-profilés pour installations électriques Partie 2-1: Systèmes de goulottes et systèmes de conduits-profilés prévus pour être montés sur les murs et les plafonds EN 50090-5-3:2006 Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) Partie 5-3: Médias et couches dépendantes des médias – Radio fréquence EN 50131-1:2006 Systèmes d’alarme – Systèmes d’alarme contre l’intrusion et les hold-up Première partie: Exigences système * La présente remplace la publication EN 50131-1:1997 * Directive CE 09/2006 LVD 09/2006 09/2006 LVD 09/2006 10/2006 ATEX 10/2006 LVD 10/2006 10/2006 120 Indicatif et Objet de la Norme EN 50177:2006 installation automatiques de projection électrostatique de poudre de revêtement inflammable * La présente remplace la publication EN 50177:1996 * EN 50216-03:2002/A2:2006 Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance Partie 3: Relais de protection pour transformateurs et bobines d’inductance hermétiques immergés dans un liquide et sans matelas gazeux Amendement N° 2 * La présente remplace la publication EN 50216-03:2002/A1: 2002 * EN 50216-05:2002/A3:2006 Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance Partie 5: Indicateurs de niveau de liquide isolant, manomètres et indicateurs de circulation de liquide isolant, limiteurs de pression et assécheurs d’air Amendement N° 3 * La présente remplace la publication EN 50216-05:2002/A1: 2002 * EN 50216-08:2005/A1:2006 Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance Partie 8: Vannes à papillon pour circuits à liquides isolants Amendement N° 1 EN 50446:2006 Thermomètres à thermocouple droits avec tube de protection métallique ou en céramique, et accessoires * La présente remplace les publications EN 50112:1994 et EN 50113:1994 * EN 50470-1:2006 Equipement de comptage d’électricité (c.a.) Première partie: Prescriptions générales, essais et conditions d’essai – Equipement de comptage (classes de précision A, B et C) EN 50470-2:2006 Equipement de comptage d’électricité (c.a.) Partie 2: Prescriptions particulières – Compteurs électromécaniques d’énergie active (classes de précision A et B) EN 50470-3:2006 Equipement de comptage d’électricité (c.a.) Partie 3: Prescriptions générales particulières – Compteurs statiques d’énergie active (classes de précision A, B et C) EN 60027-1:2006 Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique Partie 1: Généralités * La présente remplace la publication HD 60027-1:2004 * EN 60076-13:2006 Transformateurs de puissance Partie 13: Transformateurs auto-protégés immergés dans un liquide diélectrique Edition 10/2006 Directive CE ATEX 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 EMC & 2004/22/CE 10/2006 2004/22/CE 10/2006 2004/22/CE 10/2006 10/2006 121 Indicatif et Objet de la Norme EN 60439-5:2006 Ensembles d’appareillage à basse tension Partie 5: Règles particulières pour les ensembles pour réseaux de distribution publics * La présente remplace les publications EN 60439-5:1996, son amendement et EN 50300:2004 * EN 60456:2005/A11:2006 Machines à laver le linge pour usage domestique – Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction Amendement N° 11 EN 60601-1:2006 Appareils électromédicaux Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles * La présente remplace la publication EN 60601-1:1990 et ses amendements * EN 60695-04:2006 Essais relatifs aux risques du feu Partie 4: Terminologie relative aux essais au feu pour les produits électrotechniques * La présente remplace la publication EN 60695-04:1995 * EN 60825-04:2006 Sécurité des appareils à laser Partie 4: Protecteurs pour lasers * La présente remplace la publication EN 60825-04:1997 et ses amendements * EN 60958-3:2006 Interface audionumérique Partie 3: Applications grand public * La présente remplace la publication EN 60958-3:2003 * EN 61212-3-3:2006 Matériaux isolants – Tubes et barres industiels, rigides, ronds, stratifiés, à base de résines thermodurcissables, à usages électriques Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 3: Barres rondes, stratifiées, moulées * La présente remplace la publication EN 61212-3-3:1995 * EN 61326-2-5:2006 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire – Exigences relatives à la CEM Partie 2-5: Exigences particulières – Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères d’aptitude à la fonction pour les dispositifs en exploitation avec des interfaces conformes à la CEI 61784-1, CP 3/2 * La présente remplace la publication EN 61326:1997 et ses amendements * EN 61391-1:2006 Ultrasons – Scanners à impulsion et écho Première partie 1: Techniques pour l’étalonnage des systèmes de mesure spatiaux et des mesures de la réponse de la fonction de dispersion ponctuelle du système Edition Directive CE 10/2006 LVD 10/2006 95/12/CE 10/2006 MED & AIMD 10/2006 10/2006 LVD & R&TTE 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 EMC 122 Indicatif et Objet de la Norme EN 61788-10:2006 Supraconductivité Partie 10: Mesure de la température critique – Température critique des composites supraconducteurs par une méthode par résistance * La présente remplace la publication EN 61788-10:2002 * EN 62271-100:2001/A2:2006 Appareillage à haute tension Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension Amendement N° 2 EN 62271-201:2006 Appareillage à haute tension Partie 201: Appareillage sous enveloppe isolante pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV EN 62392-2:2006 Gaines thermorétractables Partie 2: Méthodes d’essai CLC/TR 50489:2006 * Rapport technique * Smart tracker chips – Feasibility study on the inclusion of RFID in Electrical and Electronic Equipment for WEEE management CLC/TS 50131-4:2006 * Spécification technique * Systèmes d’alarme – Systèmes d’alarme intrusion Partie 4: Dispositifs d’avertissement EN 175301-801:2006 Spécification particulière: Connecteurs rectangulaires haute densité à contacts circulaires démontables à sertir * La présente remplace la publication EN 175301-801:1999 * EN 50116:2006 Matériel de traitement de l’information – Essais individuels de série, en production, pour la vérification de la sécurité électrique * La présente remplace la publication EN 50116:1996 * EN 50117-1:2002/A1:2006 Câbles coaxiaux Partie 1: Spécification générique Amendement N° 1 EN 50214:2006 Câbles souples méplats gainés en polychlorure de vinyle * La présente remplace les publications HD 359 S2:1990 et EN 50214:1997 * EN 50270:2006 Compatibilité électromagnétique – Appareils de détection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d’oxygène * La présente remplace la publication EN 50270:1999 * Edition Directive CE 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 LVD 11/2006 EMC 123 Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 50397-1:2006 Conducteurs gainés pour lignes aériennes et accessoires associés pour des tensions assignées supérieures à 1 kV c.a. et ne dépassant pas 36 kv c.a. 11/2006 Première partie: Conducteurs gainés EN 55016-1-3:2006 Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques 11/2006 Partie 1-3: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques – Matériels auxiliaires – Puissance perturbatrice * La présente remplace la publication EN 55016-1-3:2004 * EN 60034-26:2006 Machines électriques tournantes 11/2006 Partie 26: Effets d’un système de tensions déséquilibrées sur les caractéristiques de fonctionnement des moteurs à cage asynchrones triphasés * La présente remplace la publication CLC/TS 60034-26:2004 * EN 60216-6:2006 Matériaux isolants électriques – Propriétés d’endurance thermique 11/2006 Partie 6: Détermination des indices d’endurance thermique (TI et RTE) d’un matériau isolant en utilisant la méthode de «trame de durées fixes (fixed time frame)» * La présente remplace la publication EN 60216-6:2004 * EN 60371-3-4:1995/A1:2006 Spécification pour les matériaux isolants à base de mica 11/2006 Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 4: Papier de mica renforcé d’un film polyester avec un agglomérant en résine époxyde à l’état B Amendement N° 1 EN 60371-3-6:1995/A1:2006 Spécification pour les matériaux isolants à base de mica 11/2006 Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 6: Papier de mica renforcé de verre avec un agglomérant en résine époxyde à l’état B Amendement N° 1 EN 60371-3-7:1995/A1:2006 Matériaux isolants à base de mica 11/2006 Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 7: Ruban à base de papier de mica, film polyester et liant époxyde pour l’isolation de conducteurs élémentaires Amendement N° 1 EN 60870-5-104:2006 Matériels et systèmes de téléconduite Partie 5-104: Protocoles de transmission – Accès aux réseaux utilisant des profils de transport normalisés pour la CEI 60870-5-101 * La présente remplace la publication EN 60870-5-104:2001 * 11/2006 Directive CE 124 Indicatif et Objet de la Norme EN 60904-01:2006 Dispositifs photovoltaïques Première partie: Mesure des caractéristiques courant-tension des dispositifs photovoltaiques * La présente remplace la publication EN 60904-1:1993 * EN 60947-8:2003/A1:2006 Appareillage à basse tension Partie 8: Unités de commande pour la protection thermique incorporée (CTP) aux machines électriques tournantes Amendement N° 1 EN 61000-4-05:2006 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 4-5: Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux ondes de choc * La présente remplace la publication EN 61000-4-05:1995 et son amendement * EN 61076-3-104:2006 Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de produit Partie 3-104: Spécification particulière pour connecteurs blindés à 8 voies, socle et fiche, pour transmissions de données, pour fréquences jusqu’à 1000 MHz * La présente remplace la publication EN 61076-3-104:2003 * EN 61204-7:2006 Alimentations basse tension, sortie continue Partie 7: Exigences de sécurité EN 61274-1-1:2006 Raccords de connecteurs de fibres optiques Partie 1-1: Spécification particulière cadre * La présente remplace la publication EN 61274-1-1:1997 * EN 61290-01-1:2006 Amplificateurs optiques – Méthodes d’essai Partie 1-1: Paramètres de puissance et de gain – Méthode de l’analyseur de spectre optique * La présente remplace les publications EN 61290-01-1:1998 et EN 61290-02-l:1998 * EN 61291-1:2006 Amplificateurs optiques Première partie: Spécification générique * La présente remplace la publication EN 61291-1:1998 * EN 61300-2-16:2006 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures Partie 2-16: Essais – Moisissures * La présente remplace la publication EN 61300-2-16:1997 * EN 61300-2-38:2006 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures Partie 2-38: Essais – Etanchéité pour les bôitiers à fibres optiques à surpression interne * La présente remplace la publication EN 61300-2-38:1997 * Edition Directive CE 11/2006 11/2006 LVD & EMC 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 LVD 125 Indicatif et Objet de la Norme EN 61314-1-1:2006 Système d’éclatement pour fibres optiques Partie 1-1: Spécification particulière cadre EN 61587-3:2006 Structures mécaniques pour équipement électronique – Essais pour la CEI 60917 et CEI 60297 Partie 3: Essais de performance du blindage électromagnétique pour les baies, les bâtis et les bacs à cartes EN 61747-3-1:2006 Dispositifs d’affichage à cristaux liquides Partie 3-1: Cellules d’affichage à cristaux liquides (LCD) – Spécification particulière cadre * La présente remplace la publication EN 61747-3-1:1999 * EN 61753-101-2:2006 Norme de qualité de fonctionnement des dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques Partie 101-2: Systèmes de gestion de fibres pour la Catégorie C – Environnement contôlé EN 61755-2-2:2006 Interfaces optiques de connecteurs pour fibres optiques Partie 2-2: Interfaces optiques pour fibres unimodales en contact physique avec angle EN 61937-5:2006 Audionumérique – Interface pour les flux de bits audio à codage PCM (MIC) non linéaire conformément à la CEI 60958 Partie 5: Flux de bits PCM non linéaire conformément aux formats DTS (Systèmes numériques pour salles de spectacle) * La présente remplace la publication EN 61937-5:2002 * Edition 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 EN 61982-1:2006 Accumulateurs pour la propulsion des véhicules routiers électriques Partie 1: Paramètres d’essai 11/2006 EN 62002-1:2006 Accès radio DVB-T/H vers les mobiles et les portables Partie 1: Spécification de l’interface 11/2006 EN 62002-2:2006 Accès radio DVB-T/H vers les mobiles et les portables Partie 2: Contrôle de conformité de l’interface 11/2006 EN 62076:2006 installations électrothermiques industrielles – Méthodes d’essais pour fours à induction à canal et pour fours à induction à creuset * La présente remplace les publications HD 610 SI:1992 et EN 60646:1998 * EN 62271-003:2006 Appareillage à haute tension Partie 3: Interfaces numériques basées sur la CEI 61850 EN 62317-8:2006 Noyaux ferrites – Dimensions Partie 8: Noyaux E * La présente remplace partiellement la publication EN 62358:2004 * 11/2006 11/2006 11/2006 Directive CE 126 Abréviations: EN HD ENV CEN/TR [CR] CLC/TR [R] CLC/TS An …