Ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget de Bruxelles Environnement pour l'année 2018

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 JUILLET 2020. - Ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget de Bruxelles Environnement pour l'année 2018 Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : TITRE IER. - Du compte d'exécution du budget CHAPITRE IER. - Le budget des voies et moyens Article 1er.L'estimation des droits constatés en faveur de Bruxelles Environnement, pour l'année budgétaire 2018, s'élève, conformément au tableau « Compte d'exécution du budget - Budget des voies et moyens » ci-annexé, à la somme de : 162.752.000,00 € Art. 2.Les droits constatés en faveur de Bruxelles Environnement pour l'année budgétaire 2018, s'élèvent, conformément au tableau « Compte d'exécution du budget - Budget des voies et moyens » ci-annexé, à la somme de : 154.120.035,85 € CHAPITRE II. - Le budget général des dépenses Art. 3.La prévision des crédits d'engagements à charge de Bruxelles Environnement, pour l'année budgétaire 2018, s'élève, conformément au tableau « Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à la somme de : 165.752.000,00 € Art. 4.Les sommes engagées au cours de l'année budgétaire 2018 du chef d'obligations nées ou contractées au cours de cette année budgétaire et, pour ce qui concerne les obligations récurrentes dont les effets s'étendent sur plusieurs années, les sommes exigibles pendant cette année budgétaire, s'élèvent, conformément au tableau « Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à la somme de : 155.813.746,53 € Art. 5.La prévision des crédits de liquidation à charge de Bruxelles Environnement, pour l'année budgétaire 2018 s'élève, conformément au tableau « Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à la somme de : 160.952.000,00 € Art. 6.Les sommes liquidées au cours de l'année budgétaire 2018 du chef des droits constatés découlant des obligations préalablement ou simultanément engagées s'élèvent, conformément au tableau « Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à la somme de : 148.194.479,74 € Art. 7.Conformément à l'article 62 de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle et à l'article 4 de la présente ordonnance : a) l'encours des engagements au 1er janvier 2018 est de : 70.175.120,80 € b) les crédits mentionnés au titre de l'article 3 sont de : 165.752.000,00 € c) les engagements imputés sont de : 155.813.746,53 € d) la différence entre les engagements imputés mentionnés au point c) ci-dessus et les crédits mentionnés au point b) ci-dessus est de : 9.938.253,47 € e) les engagements annulés sont de : 2.343.960,64 € f) les crédits annulés à la fin de l'année 2018 sont de : 9.938.253,47 € g) l'encours des engagements au 31 décembre 2018 est de : 75.450.426,95 € et ce, conformément aux tableaux « Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements » ci-annexés. TITRE II. - Du compte annuel CHAPITRE Ier. - Le bilan au 31 décembre 2018 Art. 8.Le bilan au 31 décembre 2018 s'établit comme suit : ACTIVA ACTIF 20/28 VASTE ACTIVA 13.621.014,46 € ACTIFS IMMOBILISES Oprichtingskosten - Immateriële vaste activa 2.327.717,13 € Frais d'établissement - Immobilisations incorporelles 201 Oprichtingskosten Frais d'établissement 202 .Immateriële vaste activa 2.327.717,13 € Immobilisations incorporelles Terreinen en Gebouwen 4.891.882,68 € Terrains et Bâtiments 220 Terreinen van gebouwen Terrains de bâtiments 221 Terreinen van infrastructuurwerken (werken van burgerlijke bouwkunde) Terrains d'infrastructures de génie civil 222 Niet-bebouwde terreinen 474.812,54 € Terrains non bâtis 223 Gebouwen (met uitsluiting van de terreinen waarop ze werden opgericht) 4.417.070,14 € Bâtiments (non compris les terrains sur lesquels ils sont érigés) 224 Juridisch niet te onderscheiden terreinen en gebouwen Terrains et constructions juridiquement non dissociables 228 Beplantingen, teelten en andere opstanden op terreinen die niet zijn opgenomen in de rubriek 222 Plantations, cultures et autres aménagements de terrains non repris à la rubrique 222 229 Gedesaffecteerde terreinen en gebouwen (te gelde te maken of te vernietigen) Terrains et bâtiments désaffectés (à réaliser financièrement ou à détruire) Installaties, machines en uitrusting voor exploitaties 1.930.863,08 € Installations, machines et outillage d'exploitation 230 Installaties voor exploitatie Installations d'exploitation 231 Machines voor exploitatie 125.345,42 € Machines d'exploitation 232 Uitrusting voor exploitatie 1.805.517,66 € Outillage d'exploitation 239 Gedesaffecteerde installaties, machines en uitrusting voor exploitatie (te gelde te maken of te vernietigen) Installations, machines et outillage d'exploitation désaffectés (à réaliser financièrement ou à détruire) Meubilair en materieel - Dieren en planten 3.126.650,81 € Mobilier et matériel - Animaux et végétaux 240 Rollend materieel 825.202,24 € Matériel roulant 241 Varend materieel Matériel navigant 242 Vliegend materieel Matériel volant 243 Informatica- en telematicamaterieel 1.268.152,33 € Matériel informatique et télématique 244 Kantoormeubilair, -materieel en -machines 1.033.296,24 € Mobilier, matériel et machines de bureau 245 Andere meubilair en materieel (met inbegrip van het materieel voor bescherming in gebruik genomen in andere Diensten dan deze van de Krijgsmacht) Autres mobiliers et matériel (y compris ceux de protection mis en service dans les services autres que ceux des Forces armées) 246 Werken van bibliotheken Ouvrages de bibliothèques 247 Kunstwerken en -voorwerpen, zeldzaam materieel en zeldzame instrumenten Objets et oeuvres d'art, matériel et instruments rares 248 Dieren en planten Animaux et Végétaux 249 Nog niet in gebruik genomen Materiële Vaste Activa Actifs mobiliers corporels non encore mis en service Vaste materiële activa in het bezit op grond van leasing en andere zakelijke rechten dan eigendomsrechten 0,00 € Immobilisations corporelles détenues en Location-Financement et autres droits réels que de propriété 250 Terreinen en gebouwen Terrains et bâtiments 251 Installaties voor exploitatie Installations d'exploitation 252 Machines en uitrusting voor exploitatie Machines et outillage d'exploitation 253 Meubilair en materieel Mobilier et matériel Werken van burgerlijke bouwkunde 0,00 € Ouvrages de génie civil 260 Autosnelwegen, wegen en fietspaden Autoroutes, routes et pistes cyclables 261 Vliegvelden Champs d'aviation 262 Kanalen, al dan niet bevaarbare stromen en rivieren Canaux, fleuves et rivières navigables ou n on 263 Stuwdammen Barrages 264 Haveninfrastructuur Infrastructures portuaires 265 .Infrastructuur van het openbaar vervoer (infrastructuur-werken van metro's, premetro's, tramlijnen en andere vervoersnetten waarvan de boekhoudkundige entiteit eigenaar is) Infrastructures de transports publics (infrastructures de métros, prémétros, tramways, et autres transports dont l'entité comptable est propriétaire) 266 Waterzuiveringstations (infrastructuurwerken waarvan de boekhoudkundige entiteit eigenaar is) Stations d'épuration des eaux usées (infrastructures dont l'entité comptable est propriétaire) 267 Zeewering en vaargeulen - Teletransmissie- en radionetwerken en netwerken voor geïnformatiseerde gegevensoverdracht Défenses côtières et chenaux de navigation - Réseaux de télétransmission, réseaux radio et réseaux de transmission de données informatiques 268 Andere infrastructuurwerken (pijpleidingen, enz.) Autres infrastructures (Oléoducs, etc.) 269 Gedesaffecteerde werken van burgerlijke bouwkunde (te gelde te maken of te vernietigen) Ouvrages de génie civil désaffectés (à réaliser financièrement ou à détruire) Materiële vaste activa in uitvoering 604.768,00 € Immobilisations corporelles en cours 210 Gebouwen in aanbouw Bâtiments en construction 213 Installaties voor exploitatie in uitvoering Installations d'exploitation en construction 215 Kosten aan eigen onroerende goederen voor aanpassings- en herinrichtingswerken in uitvoering Frais d'agencement et d'aménagement de biens immeubles propres en cours 216 Werken in uitvoering - Werken van burgerlijke bouwkunde Travaux en cours - Ouvrages de génie civil 217 Kosten 490XXX NR 604.768,00 € Correction charges exercice NR Financiële vaste activa 739.132,76 € Immobilisations financières 270 Totale participaties in ingezeten ondernemingen Participations totales dans des entreprises résidantes 271 Meerderheidsparticipaties (50 % en +) in ingezeten ondernemingen Participations majoritaires (50 % et +) dans des entreprises résidantes 272 Minderheidsparticipaties in ingezeten ondernemingen 739.132,76 € Participations minoritaires dans des entreprises résidantes 273 Participaties in niet-ingezeten ondernemingen (niet opgenomen in de 274) Participations dans des entreprises non résidantes (non repris au 274) 274 Participaties in Internationale Instellingen waarvan de entiteit lid is Participations dans des Organismes internationaux dont l'entité est membre 275 Schuldvorderingen die kunnen worden gelijkgesteld met deelnemingen Créances pouvant être assimilées à des participations 276 Monetaire financiële vaste activa Immobilisé financier monétaire VORDERINGEN OP MEER DAN EEN JAAR 34.474,45 € CREANCES A PLUS D'UN AN D'ECHEANCE Effecten van leningen op meer dan één jaar uitgegeven door derden of door de boekhoudkundige entiteit zelf 0,00 € Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers ou par l'entité elle-même 280 Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar uitgegeven door de federale overheid en de AOI's die eronder ressorteren (met inbegrip van deze van eeuwigdurende leningen) Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par le Pouvoir fédéral et les O.A.P. qui en relèvent (y compris ceux d'emprunts perpétuels) 281 Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar uitgegeven door de Gemeenschappen en de Gewesten en door de AOI's die eronder ressorteren Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par les Communautés et Régions et par les O.A.P. qui en relèvent 282 Effecten van leningen op meer dan één jaar uitgegeven door niet aan het ARS onderworpen derden Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers non soumis au P.C.G. Andere Vorderingen op meer dan één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 34.474,45 € Autres créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. 283 Hypothecaire leningen op meer dan één jaar toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden Prêts hypothécaires à des tiers non soumis au P.C.G., à plus d'un an d'échéance 284 Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G. 152 min Waardeverminderingen (WV) op budgettaire voorschotten op meer dan één jaar moins Réductions de valeur en matière d'avances budgétaires à plus d'un an d'échéance 285 Ingevolge levering van goederen en diensten aan niet aan het ARS onderworpen derden ontstane vorderingen op meer dan één jaar Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services des tiers non soumis au P.C.G. 150 min WV op ingevolge levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op meer dan één jaar moins Réductions de valeur en matière de créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services 286 Kredietinstellingen - Tegoeden op bankrekeningen op meer dan één jaar (andere dan deze geblokkeerd als waarborg) in België en in het Buitenland Etablissements de crédit - Avoirs sur comptes bancaires à plus d'un an d'échéance (autres que ceux bloqués pour cautionnements) en Belgique et à l'étranger 287 Andere leningen en vorderingen dan voormelde op meer dan één jaar verschuldigd door niet aan het ARS onderworpen derden Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers non soumis au P.C.G. 153 min WV op leningen en andere vorderingen op meer dan één jaar moins Réductions de valeur en matière de prêts et autres créances à plus d'un an d'échéance 288 Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij niet aan het ARS onderworpen derden en Borgtochten op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn gevormd door geblokkeerde bankrekeningen van de boekhoudkundige entiteit 34.474,45 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers non soumis au P.C.G. et Cautionnements à échéance à plus d'un an ou indéterminé constitués par des comptes bancaires bloqués de l'entité comptable Andere vorderingen op meer dan één jaar ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Autres créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. Vorderingen voortvloeiend uit private leningen op meer dan één jaar aangegaan bij de boekhoudkundige entiteit door derden onderworpen aan het ARS en behorend tot : 0,00 € Créances à la suite d'emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés auprès de l'entité comptable par des tiers soumis au P.C.G. : 290 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 291 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar toegestaan door de boekhoudkundige entiteit aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot : 0,00 € Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance octroyées par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 292 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 293 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Vorderingen op meer dan één jaar ingevolge levering van goederen en diensten aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot : 0,00 € Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 294 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 295 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Andere leningen en vorderingen op meer dan één jaar dan voormelde verschuldigd door aan het ARS onderworpen derden van : 0,00 € Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers soumis au P.C.G. : 296 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 297 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij derden onderworpen aan het ARS en behorend tot : 0,00 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 298 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 299 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel VOORRADEN VOOR BEWERKING EN ANDERE VOORRADEN 0,00 € STOCKS DE FABRICATION ET AUTRES STOCKS Voorraden van grondstoffen voor bewerking 0,00 € Stocks de matières premières pour fabrication 300 Voorraden van grondstoffen voor bewerking Stocks de matières premières pour fabrication Voorraden van hulpstoffen voor bewerking 0,00 € Stocks de fournitures pour fabrication 310 Voorraden van hulpstoffen voor bewerking Stocks de fournitures pour fabrication Goederen in bewerking 0,00 € En cours de fabrication 320 Goederen in bewerking En cours de fabrication Voorraden van bewerkte eindproducten 0,00 € Stocks de produits finis fabriqués 330 Voorraden van bewerkte eindproducten Stocks de produits finis fabriqués Voorraden van handelsgoederen verworven met het oog op wederverkoop 0,00 € Stocks de marchandises acquises en vue de leur revente 340 Voorraden van handelsgoederen verworven met het oog op wederverkoop Stocks de marchandises acquises en vue de leur revente Voorraden van energetische consumptieproducten 0,00 € Stocks de produits énergétiques de consommation 350 Voorraden van stookolie voor verwarming Stocks de mazout de chauffage 354 Voorraden van steenkool, cokes, bruinkool en andere brandstoffen voor verwarming Stocks de charbon, coke, lignite et autres combustibles de chauffage 355 Voorraden van benzine voor vervoermiddelen Stocks d'essence pour moyens de transport 356 Voorraden van dieselolie voor vervoermiddelen Stocks de mazout pour moyens de transport 357 Voorraden van LPG voor vervoermiddelen Stocks de L.P.G. pour moyens de transport 358 Voorraden van andere brandstoffen voor vervoermiddelen (kerosine, enz.) Stocks d'autres combustibles pour moyens de transport (kérosène, etc.) 359 Niet-uitgesplitste voorraden van energetische consumptieproducten Stocks de produits énergétiques de consommation, non ventilés Voorraden van bewapeningsconsumptiegoederen of als dusdanig beschouwde goederen 0,00 € Stocks de biens de consommation d'armement ou considérés comme tels 360 Voorraden van vernietigingswapens - Krijgsmacht Stocks d'armes de destruction - Forces armées 361 Munitievoorraden - Krijgsmacht Stocks de munitions - Forces armées 362 Voorraden wisselstukken - Krijgsmacht Stocks de pièces de rechange - Forces armées 363 Voorraden van kleine uitrustingen met militair karakter - Krijgsmacht Stocks de petit outillage de nature militaire - Forces armées 364 Munitievoorraden - Federale politie Stocks de munitions - Police fédérale 365 Voorraden van wisselstukken (voor beschermings-wapens) - Federale politie Stocks de pièces de rechange (pour armes de protection) - Police fédérale 366 Voorraden van kleine uitrustingen met militair karakter - Federale politie Stocks de petit outillage de nature militaire - Police fédérale 367 Munitievoorraden - Andere Diensten Stocks de munitions - Autres Services 368 Voorraden van wisselstukken (voor beschermings-wapens) - Andere Diensten Stocks de pièces de rechange (pour armes de protection) - Autres Services 369 Voorraden van kleine uitrustingen met militair karakter - Andere Diensten Stocks de petit outillage de nature militaire - Autres services Voorraden van consumptiegoederen bestemd voor de gezinnen als sociale prestaties in natura 0,00 € Stocks de biens de consommation destinés aux ménages au titre de prestations sociales en nature 370 Voorraden van farmaceutische producten rechtstreeks bestemd voor militaire en burgerslachtoffers van oorlogen en politieke gebeurtenissen Stocks de produits pharmaceutiques destinés directement aux victimes militaires et civiles de guerres et d'événements politiques 371 Voorraden van farmaceutische producten rechtstreeks bestemd voor gehandicapten Stocks de produits pharmaceutiques destinés directement aux handicapés 373 Voorraden van prothesen en andere apparatuur rechtstreeks bestemd voor militaire en burgerslachtoffers van oorlogen en politieke gebeurtenissen Stocks de prothèses et autres appareillages destinés directement aux victimes militaires et civiles de guerres et d'événements politiques 374 Voorraden van prothesen en andere apparatuur rechtstreeks bestemd voor gehandicapten Stocks de prothèses et autres appareillages destinés directement aux handicapés 376 Voorraden van allerhande benodigdheden bestemd voor de beroepsopleiding van volwassenen Stocks de fournitures diverses destinés dans le cadre de la formation professionnelle des adultes 378 Andere voorraden van consumptiegoederen bestemd voor de toekenning van sociale prestaties in natura Autres Stocks de biens de consommation destinés à l'octroi prestations sociales en nature 379 Niet-uitgesplitste voorraden van consumptiegoederen bestemd voor de toekenning van sociale prestaties in natura Stocks de biens de consommation destinés à l'octroi de prestations sociales en nature non ventilés VORDERINGEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR 92.208.335,36 € CREANCES A UN AN AU PLUS D'ECHEANCE Vorderingen op ten hoogste één jaar op niet aan het ARS onderworpen derden (met inbegrip evenwel van vorderingen ingevolge eigen belastingheffingen op aan het ARS onderworpen derden) 613.810,85 € Créances à un an au plus d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. (y compris toutefois les créances sur des tiers soumis au P.C.G., à la suite d'impositions fiscales propres) 400 vorderingen op ten hoogste één jaar op niet aan het ARS onderworpen derden ingevolge de levering van goederen en diensten 613.816,42 € Créances à un an au plus d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 151 Min WV op ingevolge levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op ten hoogste één jaar - 2.000,00 € moins Réductions de valeur en matière de créances à un an d'échéance au plus à la suite de la livraison de biens et de services 401 Fiscale schuldvorderingen op niet aan het ARS onderworpen derden (met inbegrip evenwel van de vorderingen op de aan het ARS onderworpen derden ingevolge eigen belastingheffingen) Créances fiscales sur des tiers non soumis au P.C.G. (y compris toutefois celles sur des tiers soumis au P.C.G., à la suite d'impositions fiscales propres) 154 Min WV op fiscale schuldvorderingen moins Réductions de valeur en matière de créances fiscales 402 Vorderingen inzake directe en indirecte bezoldigingen van het personeel en van het aan de boekhoudkundige entiteit gehecht personeel 1.994,43 € Créances en matière de rémunérations directes et indirectes du personnel et de personnes attachées à l'entité comptable 403 Budgettaire voorschotten op ten hoogste één jaar aan niet aan het ARS onderworpen derden Avances budgétaires à un an au plus d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G. 155 Min WV op budgettaire voorschotten op ten hoogste één jaar moins Réductions de valeur en matière d'avances budgétaires à un an au plus d'échéance 404 Thesaurievoorschotten aan niet aan het ARS onderworpen derden Avances de trésorerie à des tiers non soumis au P.C.G. 156 Min WV op thesaurievoorschotten moins Réductions de valeur en matière d'avances de trésorerie 407 In te vorderen tekorten van de staatsrekenplichtigen Créances résultants des déficits des comptables publics à recouvrer 158 Min WV inzake tekorten van de staatsrekenplichtigen moins Réductions de valeur en matière de déficits des comptables publics 406 Domaniale schuldvorderingen Créances domaniales 157 Min WV op domaniale schuldvorderingen moins Réductions de valeur en matière de créances domaniales 405 Vorderingen voortvloeiend uit de inschrijvingen op leningen door derden Créances découlant de la souscription d'emprunts par des tiers 153 Min WV op leningen en andere vorderingen op meer dan één jaar moins Réductions de valeur en matière de prêts et autres créances à plus d'un an d'échéance 408 Andere vorderingen op ten hoogste één jaar op niet aan het ARS onderworpen derden (met uitsluiting van bankrekeningen op zicht en op ten hoogste één jaar) Autres créances à un an au plus d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. (à l'exclusion des comptes bancaires à vue et à un an au plus d'échéance) 159 Min WV op andere vorderingen op ten hoogste één jaar moins Réductions de valeur en matière d'autres créances à un an au plus 409 Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij niet aan het ARS onderworpen derden en Borgtochten op ten hoogste één jaar onder de vorm van geblokkeerde bankrekeningen van de boekhoudkundige entiteit Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers non soumis au P.C.G. et Cautionnements à un an au plus constitués par des comptes bancaires bloqués de l'entité comptable Vorderingen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen op niet aan het ARS onderworpen derden 5.145,00 € Créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 413 Hypothecaire leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden (bedragen in hoofdsom) Prêts hypothécaires à plus d'un an d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir (montants en principal) 414 Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 415 Ingevolge levering van goederen en diensten aan niet aan het ARS onderworpen derden ontstane vorderingen op meer dan één jaar, welke binnen de komende twaalf maanden vervallen Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 416 Kredietinstellingen - Tegoeden op bankrekeningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen (andere dan deze geblokkeerd als waarborg), in België en in het Buitenland Etablissements de crédit - Avoirs sur comptes bancaires à plus d'un an d'échéance (autres que ceux bloqués pour cautionnements), en Belgique et à l'étranger, échéant dans les douze mois à venir 417 Andere leningen en vorderingen op meer dan één jaar dan voormelde welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, verschuldigd door niet aan het ARS onderworpen derden Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 419 Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij niet aan het ARS onderworpen derden en Borgtochten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen onder de vorm van geblokkeerde bankrekeningen van de boekhoudkundige entiteit 5.145,00 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à plus d'un an d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir et Cautionnements à plus d'un an d'échéance constitués par des comptes bancaires bloqués de l'entité comptable, échéant dans les douze mois à venir Vorderingen op ten hoogste een jaar op aan het ARS onderworpen derden (andere dan de vorderingen ingevolge eigen belastingheffingenop aan het ARS onderworpen derden) 91.589.379,51 € Créances à un an au plus d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. (autres que les créances sur ces tiers, à la suite d'impositions fiscales propres) Ingevolge de levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op ten hoogste één jaar op aan het ARS onderworpen derden 2.782.108,84 € Créances à un an au plus d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 420 - van dezelfde Institutionele Groep 3.844.234,01 € - du même Groupe institutionnel 151* - Min WV op ingevolge levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op ten hoogste één jaar van dezelfde Institutionele Groep - 1.062.125,17 € - moins Réductions de valeur en matière de créances à un an d'échéance au plus à la suite de la livraison de biens et de services à des tiers soumis au P.C.G. 421 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel - Fiscale vorderingen en andere vorderingen dan voormelde op ten hoogste één jaar op aan het ARS onderworpen derden 0,00 € - Créances fiscales et autres que précitées à un an au plus d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. : 422 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 423 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Budgettaire voorschotten op ten hoogste één jaar toegestaan aan derden onderworpen aan het ARS en 0,00 € Avances budgétaires à un an au plus d'échéance à des tiers soumis au P.C.G. : 424 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 425 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Leningen en voorschotten toegestaan door de Thesaurie aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 0,00 € Prêts et avances de trésorerie à un an au plus d'échéance à des tiers soumis au P.C.G. : 426 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 427 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij aan het ARS onderworpen derden 88.807.270,67 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 428 - van dezelfde Institutionele Groep 88.807.270,67 € - du même Groupe institutionnel 429 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Vorderingen op meer dan een jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen op aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir Vorderingen ingevolge private leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan door de boekhoudkundige entiteit aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 0,00 € Créances à la suite d'emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés auprès de l'entité comptable par des tiers soumis au P.C.G. : 430 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 431 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 0,00 € Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance octroyées par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 432 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 433 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel .Vorderingen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ingevolge levering van goederen en diensten aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 0,00 € Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 434 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 435 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Andere toegestane leningen en vorderingen op meer dan één jaar dan voormelde welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, verschuldigd door aan het ARS onderworpen derden van 0,00 € Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers soumis au P.C.G. 436 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 437 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij aan het ARS onderworpen derden van 0,00 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à plus d'un an d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable auprès de tiers soumis au P.C.G. : 438 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 439 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel FINANCIELE BELEGGINGEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR - FINANCIELE LIQUIDITEITEN - AANDELEN EN DEELBEWIJZEN EN HUN AFGELEIDE FINANCIELE INSTRUMENTEN 9.409.980,25 € PLACEMENTS FINANCIERS A UN AN AU PLUS D'ECHEANCE - DISPONIBLE FINANCIER-ACTIONS ET PARTS ET LEURS INSTRUMENTS FINANCIERS DERIVES Effecten van leningen op meer dan een jaar uitgegeven door derden welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, in het bezit van de boekhoudkundige entiteit 0,00 € Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers ou par l'entité elle-même détenus par l'entité comptable et échéant dans les douze mois à venir 500 Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, uitgegeven door de federale overheid en de AOI's die eronder ressorteren Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par le Pouvoir fédéral et les O.A.P. qui en relèvent, échéant dans les douze mois à venir 501 Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, uitgegeven door de Gemeenschappen en de Gewesten en de AOI's die eronder ressorteren Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par les Communautés et Régions et les O.A.P. qui en relèvent, échéant dans les douze mois à venir 502 Effecten van leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, uitgegeven door niet aan het ARS onderworpen derden Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir Schatkistcertificaten, schatkistbons en analoge effecten uitgegeven op ten hoogste een jaar in het bezit van de boekhoudkundige entiteit 0,00 € Certificats et bons de trésorerie et titres analogues à un an au plus d'échéance détenus par l'entité comptable 521 Door de federale overheid in EUR uitgegeven schatkistcertificaten en schatkistbons op ten hoogste één jaar Certificats et bons de trésorerie à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral en EUROS 522 Door de federale overheid in Vreemde Valuta uitgegeven schatkistbons op ten hoogste één jaar Bons du Trésor à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral en devises étrangères 523 Andere door de federale overheid en de eronder ressorterende (en aan het ARS onderworpen) AOI's uitgegeven effecten op ten hoogste één jaar Autres titres à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral et les O.A.P. (soumis au P.C.G.) qui en relèvent 524 .Door de Gemeenschappen en Gewesten en de eronder ressorterende (en aan het ARS onderworpen) AOI's uitgegeven effecten op ten hoogste één jaar Titres à un an au plus d'échéance émis par les Communautés et les Régions et les O.A.P. (soumis au P.C.G.) qui en relèvent 525 Door niet aan het ARS onderworpen derden uitgegeven effecten op ten hoogste één jaar, andere dan aandelen Titres autres qu'actions à un an au plus d'échéance émis par des tiers non soumis au P.C.G. Bank- en postrekeningen op zicht - Kassen met contanten en gelijkaardige acti 9.409.980,25 € Comptes bancaires et postaux à vue - Caisses espèces et équivalents 550 Zichtrekeningen bij de NBB Comptes à vue à la B.N.B. 551 Postrekeningen Comptes postaux 552 Zichtrekeningen in EUR bij andere ingezeten Kredietinstellingen 9.409.980,25 € Comptes à vue en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit résidants 553 Zichtrekeningen in EUR bij andere niet-ingezeten Kredietinstellingen Comptes à vue en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit non résidants 554 Zichtrekeningen in Vreemde Valuta bij ingezeten Kredietinstellingen Comptes à vue en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit résidants 555 Zichtrekeningen in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Comptes à vue en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit non résidants 556 .Kassen met contanten en gelijkaardige activa Caisses espèces et équivalents Te incasseren vervallen waarden - Interne financiële overboekingen 0,00 € Valeurs échues à l'encaissement - Virements financiers internes 557 Te incasseren vervallen waarden (reeds ter incasso aangeboden of nog aan te bieden) Valeurs échues à l'encaissement (présentées ou à présenter) 558 Interne financiële overboekingen Virements financiers internes Bankrekeningen en beleggingen bij banken op ten hoogste één jaar, andere dan deze op zicht 0,00 € Comptes bancaires et placements bancaires autre qu'à vue à un an au plus d'échéance 560 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar bij de NBB Comptes bancaires à un an au plus d'échéance à la B.N.B. 561 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in EUR bij andere ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit résidants 562 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in EUR bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit non résidants 563 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in Vreemde valuta bij ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit résidants 564 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit non résidants 565 Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in EUR bij ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissement de crédit résidants 566 .Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in EUR bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissement de crédit non résidants 567 .Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissement de crédit résidants 568 Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissement de crédit non résidants Aandelen en deelbewijzen die geen deelneming vormen 0,00 € Actions et parts ne constituant pas une participation financière 540 Op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in ingezeten Ondernemingen (MAIO) Actions et parts d'entreprises résidantes cotées sur un marché 541 Op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in niet-ingezeten Ondernemingen (MANIO) Actions et parts d'entreprises non résidantes cotées sur un marché 542 Niet op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in ingezeten Ondernemingen (NMAIO) Actions et parts d'entreprises résidantes non cotées sur un marché 543 Niet op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in niet-ingezeten Ondernemingen (NMANIO) Actions et parts d'entreprises non résidantes non cotées sur un marché 556 .Kassen met contanten en gelijkaardige activa Caisses espèces et équivalents Te incasseren vervallen waarden - Interne financiële overboekingen 0,00 € Valeurs échues à l'encaissement - Virements financiers internes 557 Te incasseren vervallen waarden (reeds ter incasso aangeboden of nog aan te bieden) Valeurs échues à l'encaissement (présentées ou à présenter) 558 Interne financiële overboekingen Virements financiers internes Bankrekeningen en beleggingen bij banken op ten hoogste één jaar, andere dan deze op zicht 0,00 € Comptes bancaires et placements bancaires autre qu'à vue à un an au plus d'échéance 560 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar bij de NBB Comptes bancaires à un an au plus d'échéance à la B.N.B. 561 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in EUR bij andere ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit résidants 562 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in EUR bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit non résidants 563 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in Vreemde valuta bij ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit résidants 564 Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit non résidants 565 Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in EUR bij ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissement de crédit résidants 566 .Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in EUR bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissement de crédit non résidants 567 .Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissement de crédit résidants 568 Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Placements bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissement de crédit non résidants Aandelen en deelbewijzen die geen deelneming vormen 0,00 € Actions et parts ne constituant pas une participation financière 540 Op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in ingezeten Ondernemingen (MAIO) Actions et parts d'entreprises résidantes cotées sur un marché 541 Op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in niet-ingezeten Ondernemingen (MANIO) Actions et parts d'entreprises non résidantes cotées sur un marché 542 Niet op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in ingezeten Ondernemingen (NMAIO) Actions et parts d'entreprises résidantes non cotées sur un marché 543 Niet op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in niet-ingezeten Ondernemingen (NMANIO) Actions et parts d'entreprises non résidantes non cotées sur un marché 545 Deelbewijzen in Collectieve Beleggingsinstellingen Parts d'organismes de placement collectif 547 Deelbewijzen in Coöperatieve Vennootschappen Parts de coopératives 548 Vastgoedcertificaten Certificats fonciers 549 Andere beleggingseffecten Autres titres de placement Afgeleide financiële instrumenten andere dan degene die reeds werden toegerekend in de klassen 1, 2, 4, of 0 en in de subklassen 50 tot en met 57 (actiefrekeningen 0,00 € Instruments financiers dérivés autres que ceux à imputer aux classes 1, 2, 4, ou 0 et dans les sous-classes 50 à 57 (comptes d'actif) 580 Afgeleide financiële instrumenten die zijn verbonden aan aandelen, deelbewijzen of beursindexen met betrekking tot aandelen of deelbewijzen (actiefrekeningen) Instruments financiers dérivés ayant comme sous-jacent des actions, des parts ou des indices boursiers relatifs à des actions et parts 581 Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de uitstaande schulden en/of de derivaten verbonden met de uitstaande schulden Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des dettes en cours et/ou sur des dérivés liés à des dettes en cours 582 Optionele financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de uitstaande schuldvorderingen en/of de derivaten verbonden met de uitstaande schuldvorderingen Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des créances en cours et/ou sur des dérivés liés à des créances en cours 583 Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de toekomstige schulden en/of de drivaten verbonden met de toekomstige schulden Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des dettes futures et/ou sur des dérivés liés à des dettes futures 584 Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de toekomstige schuldvorderingen en/of de derivaten verbonden met de toekomstige schuldvorderingen Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des créances futures et/ou sur des dérivés liés à des créances futures 585 Te ontvangen bedragen met betrekking tot vaststaande financiële derivaten die niet verbonden zijn met schulden of schuldvorderingen Montants à recevoir afférents à des dérivés financiers fermes non liés à des dettes ou créances 586 Vaststaande afgeleide instrumenten met betrekking tot uitstaande of toekomstige schulden, die nergens anders voorzien zijn Instruments dérivés fermes afférents à des dettes en cours ou futures non prévues ailleurs 587 Vaststaande afgeleide instrumenten met betrekking tot uitstaande of toekomstige schuldvorderingen, die nergens anders voorzien zijn Instruments dérivés fermes afférents à des créances en cours ou futures non prévues ailleurs WACHT- EN REGULARISATIEREKENINGEN VAN HET ACTIEF 6.132.286,02 € COMPTES D'ACTIF DE REGULARISATION ET D'ATTENTE Wacht- en regularisatierekeningen van het Actief 6.132.286,02 € Comptes d'actif de régularisation et d'attente 481 Over te dragen financiële kosten Charges de nature financière à reporter 482 Gelopen maar niet vervallen financiële opbrengsten 101.905,89 € Produits de nature financière courus mais non échus 485 Over te dragen niet-financiële kosten 5.971.109,58 € Charges de nature autre que financière à reporter 486 Gelopen maar niet vervallen niet-financiële opbrengsten 59.270,55 € Produits de nature autre que financière courus mais non échus 488 Wachtrekeningen met normalerwijze een debetsaldo Comptes d'attente normalement débiteurs TOTAAL ACTIEF 121.406.090,54 € TOTAL ACTIF PASSIEF PASSIF EIGEN VERMOGEN - 87.578.665,77 € FONDS PROPRES Netto-actief of maatschappelijk vermogen - Nettopassief (-) (toestand op het einde van de periode) - 87.578.665,77 € Actif net ou Avoir social - Passif net (-) (situation en fin de période) 101 Netto-actief of Maatschappelijk vermogen van de boekhoudkundige entiteit (andere dan Staatsbedrijf) - 87.578.665,77 € Actif net ou Avoir social de l'entité comptable (autre qu'Entreprise d'Etat) 102 Netto-actief van de boekhoudkundige entiteit : Staatsbedrijf Actif net de l'entité comptable : Entreprise d'Etat 108 (nég) Nettopassief (-) van de boekhoudkundige entiteit (in mindering te brengen op het passief) Passif net (-) de l'entité comptable (à porter en négatif au Passif) Gereserveerde eigen fondsen 0,00 € Fonds propres affectés 120 à 129 Gereserveerde Eigen Fondsen (uit te splitsen k volgens hun aard) Fonds propres affectés (à ventiler en fonction de leur nature) Sociale Fondsen ten gunste van het personeel 0,00 € Fonds sociaux en faveur du personnel 130 à 139 Sociale Fondsen ten gunste van het personeel (uit te splitsen volgens hun aard) Fonds sociaux en faveur du personnel (à ventiler en fonction de leur nature) BELANGEN VAN DERDEN 0,00 € INTERETS DE TIERS Belangen van derden : eigen vermogen Intérêts de tiers : fonds propres Belangen van derden : resultaat Intérêts de tiers : résultat 113 Totaal belangen van derden Total intérêts de tiers VOORZIENINGEN VOOR TOEKOMSTIGE KOSTEN - 3.150.794,72 € PROVISIONS POUR CHARGES A VENIR 140 à 149 Voorzieningen voor toekomstige kosten (uit te splitsen volgens hun aard) - 3.150.794,72 € Provisions pour charges à venir (à ventiler en fonction de leur nature) SCHULDEN OP MEER DAN EEN JAAR 0,00 € DETTES A PLUS D'UN AN D'ECHEANCE Door de boekhoudkundige entiteit uitgegeven of overgenomen leningen op meer dan één jaar 0,00 € Emprunts à plus d'un an d'échéance émis ou repris par l'entité comptable 170 Eeuwigdurende leningen Emprunts perpétuels 171 OLO's op meer dan één jaar in EUR OLOS à plus d'un an d'échéance en EUROS 172 Andere aangegane openbare leningen dan OLO's op meer dan één jaar in EUR Emprunts publics à plus d'un an d'échéance autres qu'OLOS en EUROS 173 Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta en waarvan het wisselrisico niet is gedekt door een operatie op derivaten (OZD) Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère et dont le risque de change n'est pas couvert par une opération sur dérivés 174 Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta maar waarvan het wisselrisico t.o.v. de EUR volledig is gedekt door een derivaat (OGD) Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère mais dont le risque de change par rapport à l'EURO est couvert par un dérivé 175 Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta waarvan het wisselrisico ten opzichte van die valuta via een derivaat is gedekt door een derivaat aangegaan in andere Vreemde Valuta (OGO) Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère mais dont le risque de change par rapport à cette devise est couvert par un dérivé contracté dans une autre devise étrangère 176 Private leningen op meer dan één jaar aangegaan in UR bij niet aan het ARS onderworpen derden Emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés en EUROS auprès de tiers non soumis au P.C.G. 177 Schatkistbons op onbepaalde termijn uitgegeven als de tegenwaarde van de deelneming van de Belgische Staat in het kapitaal van Internationale Instellingen waarvan hij lid is (SBII) Bons du Trésor à échéance indéterminée émis en contrepartie de la participation de l'Etat belge dans le capital d'organismes internationaux dont il est membre Andere schulden op meer dan één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Autres dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. 182 Schulden in hoofdsom in EUR inzake leasing en Soortgelijke rechten op meer dan één jaar Dettes en principal en EUROS en matière de Location-Financement et Droits similaires à plus d'un an d'échéance 184 Schulden op meer dan één jaar in EUR ingevolge aankopen van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden Dettes à plus d'un an d'échéance en EUROS à la suite d'achats de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 185 Schulden op meer dan één jaar in Vreemde Valuta ingevolge aankopen van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden (SAVV) Dettes à plus d'un an d'échéance en devises étrangères à la suite d'achats de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 186 Andere schulden op meer dan één jaar dan voormelde in EUR (ASE) ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden Dettes à plus d'un an d'échéance autres que précitées en EUROS envers des tiers non soumis au P.C.G. 187 Andere schulden op meer dan één jaar dan voormelde in Vreemde Valuta (ASVV) ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden Dettes à plus d'un an d'échéance autres que précitées en une devise étrangère envers des tiers non soumis au P.C.G. 188 Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn gestort in contanten door niet aan het ARS onderworpen derden Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée versés en numéraire par des tiers non soumis au P.C.G. Andere schulden op meer dan één jaar ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Autres dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. Private leningen op meer dan één jaar aangegaan bij aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés auprès de tiers soumis au P.C.G. : 190 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 191 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Schulden ingevolge budgettaire voorschotten op meer dan één jaar toegekend door aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Dettes à la suite d'avances budgétaires à plus d'un an d'échéance octroyées par des tiers soumis au P.C.G. : 192 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 193 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Schulden op meer dan één jaar ingevolge aankopen van goederen en diensten bij aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Dettes à plus d'un an d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 194 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 195 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Andere schulden op meer dan één jaar dan voormelde ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Autres dettes que précitées à plus d'un an d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. : 196 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 197 - - d'un autre Groupe institutionnel In contanten gestorte borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn vanwege aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée de tiers soumis au P.C.G. : 198 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 199 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel SCHULDEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR - 32.907.522,73 € DETTES A UN AN AU PLUS D'ECHEANCE Schulden op ten hoogste één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden (met inbegrip evenwel van de eigen fiscale schulden van de boekhoudkundige entiteit) - 32.700.665,65 € Dettes à un an au plus d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. (y compris toutefois les dettes fiscales propres de l'entité comptable) 440 Schulden op ten hoogste één jaar ingevolge de aankoop van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden - 22.077.789,07 € Dettes à un an au plus d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 441 Fiscale schulden ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden - Aan de belastingplichtigen terug te betalen belastingen en taksen Dettes fiscales envers des tiers non soumis au P.C.G. - Impôts et taxes à rembourser aux contribuables 442 Andere fiscale schulden ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden - Voor rekening van die derden geheven belastingen en taksen Autres dettes fiscales envers des tiers non soumis au P.C.G. - Impôts et taxes perçus pour le compte desdits tiers 443 Eigen fiscale schulden - Roerende en Onroerende Voorheffing Dettes fiscales propres - Précomptes immobilier et mobilier et autres dettes fiscales propres 444 Schulden inzake directe en indirecte bezoldigingen van het personeel en de aan de boekhoudkundige entiteit gehechte personen - 9.892.519,47 € Dettes en matière de rémunérations directes et indirectes du personnel et de personnes attachées à l'entité comptable 447 Andere schulden op ten hoogste één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden (met uitsluiting van de certificaten en bons op ten hoogste één jaar en de bankleningen op ten hoogste één jaar) - 3.324,58 € Autres dettes à un an au plus d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. (à l'exclusion des certificats et bons à un an au plus et des emprunts bancaires à un an au plus) 445 Schulden voortvloeiend uit de financiële dienstverlening voor leningen uitgegeven of overgenomen door de boekhoudkundige entiteit Dettes découlant du service financier des emprunts émis par l'entité comptable ou repris par elle 449 Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, gestort in contanten door niet aan het ARS onderworpen derden - 727.032,53 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus d'échéance de tiers non soumis au P.C.G., versés en numéraire Schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 452 Schulden in hoofdsom inzake Leasing en Soortgelijke rechten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen Dettes en principal en matière de Location-Financement et Droits similaires à plus d'un an échéant dans les douze mois à venir 455 Schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ingevolge aankopen van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden Dettes à plus d'un an d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 457 Andere leningen en schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen dan voormelde ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden Autres emprunts et dettes que précités à plus d'un an d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 458 Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, gestort in contanten door niet aan het ARS onderworpen derden Cautionnements, consignations et autres dépôts à plus d'un an d'échéance versés en numéraire par des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir Schulden op ten hoogste een jaar ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden (met uitsluiting van eigen fiscale schulden van de boekhoudkundige entiteit) - 206.857,08 € Dettes à un an au plus d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. (à l'exclusion des dettes fiscales propres de l'entité comptable) Schulden op ten hoogste één jaar ingevolge de aankoop van goederen en diensten bij aan het ARS onderworpen derden - 206.857,08 € Dettes à un an au plus d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 460 - van dezelfde Institutionele Groep - 206.857,08 € - du même Groupe institutionnel 461 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Fiscale schulden en andere schulden op ten hoogste één jaar dan voormelde ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Dettes fiscales et autres que précitées à un an au plus d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. : 462 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 463 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Schulden op ten hoogste één jaar ingevolge budgettaire voorschotten toegekend door derden onderworpen aan het ARS 0,00 € Dettes à la suite d'avances budgétaires à un an au plus d'échéance octroyées par des tiers soumis au P.C.G. : 464 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 465 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Schulden ingevolge thesaurieleningen en thesaurie-voorschotten toegekend door derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 0,00 € Dettes à la suite de prêts et d'avances de trésorerie octroyées par des tiers soumis au P.C.G. : 466 - dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 467 - een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, gestort in contanten door aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus de tiers soumis au P.C.G. : 468 - van dezelfde Institutionele Groep - du même Groupe institutionnel 469 - van een andere Institutionele Groep - d'un autre Groupe institutionnel Schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 0,00 € Dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir Schulden ingevolge private leningen op meer dan één …