11 Tdo 228/2018 — Nejvyšší soud

11 Tdo 228/2018 citace  Soud:Nejvyšší soud Důvod dovolání:§ 265b odst.1 písm. g) tr.ř. Datum rozhodnutí:22. 3. 2018 Spisová značka:11 Tdo 228/2018 ECLI:ECLI:CZ:NS:2018:11.TDO.228.2018.1 Typ rozhodnutí:USNESENÍ Heslo:Výroba a jiné nakládání s látkami s hormonálním účinkem Dotčené předpisy:§ 288 odst. 3b,4c tr. zákoníku Kategorie rozhodnutí:C Zveřejněno na webu:19. 6. 2018 Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz. 11 Tdo 228/2018-168 U S N E S E N Í Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání konaném dne 22. března 2018 o dovolání obviněné S. L. proti rozsudku Vrchního soudu v Praze ze dne 6. 2. 2017, sp. zn. 11 To 103/2016, v trestní věci vedené u Městského soudu v Praze pod sp. zn. 2 T 14/2014, t a k t o : Podle § 265i odst. 1 písm. e) tr. ř. se dovolání obviněné S. L. o d m í t á . O d ů v o d n ě n í : I. Dosavadní průběh řízení 1. Rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 17. 12. 2015, pod sp. zn. 2 T 14/2014, byla obviněná S. L. uznána vinnou v bodě ad I. zločinem výroby a jiného nakládání s látkami s hormonálním účinkem podle § 288 odst. 1, odst. 2 písm. a), odst. 3 písm. b), odst. 4 písm. c) tr. zákoníku, za což byla odsouzena podle § 288 odst. 4 tr. zákoníku k trestu odnětí svobody v trvání sedmi roků, pro jehož výkon byla podle § 56 odst. 2 písm. c) tr. zákoníku zařazena do věznice s ostrahou. Podle § 70 odst. 2 písm. a) tr. zákoníku byl současně vysloven trest propadnutí věcí blíže specifikovaných na str. 24 a 25 výroku rozsudku. Stalo se tak na podkladě skutkových zjištění v rozsudku blíže uvedených. 2. Současně bylo rozhodnuto o vině a trestu ohledně obviněných K. L., F. T., J. V., P. V., P. V. a K. S. 3. O odvoláních, která proti tomuto rozsudku podali jednak obvinění S. L., P. V., Pavel Vyčítal a zúčastněná osoba D. L., jednak státní zástupce Městského státního zastupitelství v Praze v neprospěch obviněných K. L., F. T., J. V., P. V., P. V., rozhodl ve druhém stupni Vrchní soud v Praze rozsudkem ze dne 6. 2. 2017, sp. zn. 11 To 103/2016 tak, že: I. Z podnětu podaných odvolání zrušil podle § 258 odst. 1 písm. c), d) e) tr. ř. napadený rozsudek v celém rozsahu, a podle § 259 odst. 3 tr. ř. znovu rozhodl tak, že obviněnou S. L. uznal vinnou zločinem výroby a jiného nakládání s látkami s hormonálním účinkem podle § 288 odst. 1, odst. 3 písm. b), odst. 4 písm. c) tr. zákoníku, za což ji odsoudil podle § 288 odst. 4 tr. zákoníku k trestu odnětí svobody v trvání pěti roků, pro jehož výkon ji podle § 56 odst. 3 tr. zákoníku zařadil do věznice s dozorem. Podle § 70 odst. 2 písm. a) tr. zákoníku současně vyslovil trest propadnutí věcí blíže specifikovaných na str. 23 až 25 výroku rozsudku. 4. Stalo se tak na podkladě skutkových zjištění, že: S. L., K. L., F. T., J. V., P. V., P. V., a dále na území Spolkové republiky Německo (dále jen SRN) odsouzený M. H., a na území SRN samostatně stíhaný N. H., občan SRN, stejně jako již zemřelý W. H. S.(úmrtí dne 30. 1. 2011): aniž by s přípravky obsahujícími látky uvedené v příloze k nařízení vlády č. 454/2009 Sb., kterým se pro účely trestního zákoníku stanoví, co se považuje za látky s anabolickým a jiným hormonálním účinkem a jaké je jejich větší množství, a co se pro účely trestního zákoníku považuje za metodu spočívající ve zvyšování přenosu kyslíku v lidském organismu a za jiné metody s dopingovým účinkem (dále jen nařízení), zacházeli v rámci léčebného účelu ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve znění pozdějších předpisů, od přesně nezjištěné doby, minimálně ode dne 24. 6. 2010 do dne 25. 5. 2012, na území hlavního města Prahy, dalším území České republiky a dále na území SRN, se každý svým dílem podíleli na neoprávněném nakládání s přípravky obsahujícími látky s anabolickým a jiným hormonálním účinkem, které spočívalo v dovozu těchto přípravků na území České republiky; jejich nabídce a prodeji prostřednictvím internetových obchodů, tzv. „e-shopů“, což jsou prodejní portály v celosvětové síti internet; zadáváním výroby obalů, jejich balení a následnou distribuci formou zasílaných balíčků, a to jak z území České republiky, tak území SRN, a to odběratelům na území Evropské unie, minimálně však na území SRN, Spolkové republiky Rakousko a Španělského království; přičemž jmenovaní jednali s vědomím, že nakládání s anabolickými látkami a s látkami s jiným hormonálním účinkem, aniž by nesměřovalo ke splnění konkrétního léčebného účelu, je nezákonné, a takto S. L. a K. L. činily v úmyslu získat značný prospěch a všichni obžalovaní jednali ve spojení s organizovanou skupinou působící ve více státech, přičemž byl jejich podíl zjištěn minimálně takto: I. 1. obviněná S. L. a) se podílela na nákupu přípravků s anabolickým a hormonálním účinkem a jejich obalů mimo území České republiky a jejich následném dovozu na území České republiky, kdy takto bylo dovezeno: - 10 kusů prázdných plastových obalů od přípravku ANABOL 10, čísla šarží Y01506, Y010909, Y0I0913 výrobce THE BRITISCH DISPENSARY, 9 kusů prázdných plastových obalů od přípravku ANABOL TABLETS, číslo šarže AA729/27, výrobce THE BRITISCH DISPENSARY, 10 kusů prázdných papírových krabiček od přípravku TESTOSTERONE ENANTHATE INJECTION 250 mg pro aplikaci do svalu, dále 109 kusů papírových krabiček k přípravku TESTOSTERONE ENANTHATE INJECTION 1ml, zabalených do poštovní zásilky číslo EE092003986TH, podané dne 9. 6. 2010 na území Thajského království, kterou byly dovezeny na území České republiky dne 15. 6. 2010 a následně doručeny příjemci S. L., I., CZ, K., Czech Republic,400 kusů skleněných ampulek s čirou tekutinou označených „TESTOSTERONI PROPIONAS“ obsahujících látku testosteron, která je zařazena v příloze 1 skupině A. bodu 1. nařízení jako endogenní androgenní anabolický steroid a dále příbalové informace k tomuto přípravku v azbuce, vložených po 100 kusech do plastových dóz opatřených nápisy L-CARNITIN a HERCULES TRIBULUS, zabalených do poštovní zásilky s údaji odesílatel (psáno azbukou) L.P., V., U. a příjemce K. L., R., P., Czech Republic, podané dne 24. 6. 2010 na území Republiky Ukrajina, kterou byly dovezeny dne 28. 6. 2010 na území České republiky, mezinárodní letiště Praha - Ruzyně, kde byly zajištěny policejním orgánem, - 400 kusů skleněných ampulek s čirou tekutinou označených „TESTOSTERONI PROPIONAS“ obsahujících látku testosteron, která je zařazena v příloze I skupině A. bodu 1. nařízení jako endogenní androgenní anabolický steroid a dále příbalové informace k tomuto přípravku v azbuce, vložených po 100 kusech do plastových dóz opatřených nápisy L-CARNITIN a HYDROXYCUT, zabalených do poštovní zásilky s údaji odesílatel (psáno azbukou) I. K., ulice P., V., Ukrajina a příjemce T. S., P./, P., Czech Republic, podané dne 29. 6. 2010 na území Republiky Ukrajina, kterou byly dovezeny dne 1. 7. 2010 na území České republiky, mezinárodní letiště Praha - Ruzyně, kde byly zajištěny policejním orgánem, - 283 kusů skleněných ampulek s čirou tekutinou označených „TESTOSTERONE ENANTHATE 250 mg“ obsahujících látku testosteron, která je zařazena v příloze 1 skupině A. bodu 1. nařízení jako endogenní androgenní anabolický steroid a dále příbalové informace v anglickém jazyce, vložených do papírové tašky a dvou plastových dóz opatřených nápisy CILANTRO LIME, zabalených do poštovní zásilky s údaji odesílatele M. B. E., S. P., N. B., Ch., T. a adresát M. H., P., P., Czech Republic, podané dne 5. 7. 2010 na území Thajského království, kterou byly dovezeny dne 8. 7. 2010 na území České republiky, mezinárodní letiště Praha - Ruzyně, kde byly zajištěny policejním orgánem, - 228 kusů skleněných ampulek s čirou tekutinou označených „TESTOSTERONE ENANTHATE 250 mg“ obsahujících látku testosteron, která je zařazena v příloze 1 skupině A. bodu 1. nařízení jako endogenní androgenní anabolický steroid, včetně příbalových informací v anglickém jazyce vložených do dvou plastových dóz opatřených nápisy CILANTRO LIME, a dále 150 kusů skleněných ampulek s čirou tekutinou označených nápisy „SUSTANON 250 mg“ obsahujících směs čtyř esterů látky TESTOSTERONU, která je zařazena v 1 skupině přílohy č. 1 k nařízení jako androgenní anabolický steroid, vložených do plastové dózy s nápisem CILANTRO LIME, kdy všechny tři plastové dózy byly zabaleny do poštovní zásilky s údaji odesílatel M. B. E., S. P., N. B., Ch., T. a jako příjemce uvedena osoba M. H., Z. V., P., Czech Republic, podané dne 5. 7. 2010 na území Thajského království, kterou byly dovezeny dne 8. 7. 2010 na území České republiky, mezinárodní letiště Praha - Ruzyně, kde byly zajištěny policejním orgánem, - 45 kusů blistrů označených ANDRIOL TESTOCAPS