2 As 311/2023 — Nejvyšší správní soud

2 As 311/2023- 32 - text  2 As 311/2023 - 35 pokračování [OBRÁZEK] ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně Evy Šonkové a soudců Tomáše Kocourka a Sylvy Šiškeové v právní věci žalobkyně: Polárka s.r.o., se sídlem Janáčkovo nábřeží 139/57, Praha 5, zastoupena JUDr. Janem Součkem, advokátem, se sídlem Janáčkovo nábřeží 57, Praha 5, proti žalovanému: Úřad průmyslového vlastnictví, se sídlem Antonína Čermáka 2a, Praha 6, za účasti ALIMPEX FOOD, a.s., se sídlem Českobrodská 1174, Praha 9, proti rozhodnutí předsedy žalovaného ze dne 15. 10. 2021, č. j. O-83936/39564/2003/ÚPV, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 12. 9. 2023, č. j. 15 A 83/2021-49, takto: I. Kasační stížnost se zamítá. II. Žalobkyně ani osoba zúčastněná na řízení nemají právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti. III. Žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti. Odůvodnění: I. Vymezení věci [1] Žalobkyně podala dne 29. 7. 2002 podle § 25 odst. 1 písm. b) zákona č. 137/1995 Sb., o ochranných známkách, návrh na výmaz slovní ochranné známky „POLÁRKA“ vlastněné osobou zúčastněnou na řízení z rejstříku („návrh na výmaz“), protože podle ní nebyla více než pět let v obchodním styku užívána na výrobcích či obalech a ani jiným způsobem. Rozhodnutím žalovaného v prvním stupni byl návrh na výmaz zamítnut. Předseda žalovaného zamítl rozklad žalobkyně rozhodnutím ze dne 23. 1. 2004. Městský soud v Praze („krajský soud“) zamítl následnou žalobu proti tomuto rozhodnutí rozsudkem ze dne 30. 11. 2005, č. j. 9 Ca 72/2004-50. Žalobkyně tento rozsudek napadla kasační stížností u Nejvyššího správního soudu, který rozsudek krajského soudu zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení. Rozsudkem ze dne 30. 11. 2007, č. j. 9 Ca 345/2007-95, krajský soud zrušil rozhodnutí předsedy žalovaného ze dne 23. 1. 2004 a vrátil mu věc k dalšímu řízení. Následující rozhodnutí předsedy žalovaného ze dne 23. 4. 2018, kterým byl rozklad opětovně zamítnut, krajský soud zrušil rozsudkem ze dne 19. 5. 2021 a věc opět vrátil předsedovi žalovaného k dalšímu řízení, v němž pak předseda žalovaného vydal rozhodnutí označené v záhlaví, kterým změnil výrok prvostupňového rozhodnutí tak, že se ochranná známka zrušuje s účinky ex nunc. Žalobu proti němu krajský soud zamítl. Spor spočívá v tom, že žalobkyně nesouhlasí s částí výroku rozhodnutí, ve kterém předseda žalovaného vymezuje časovou působnost účinků požadovaného zrušení ochranné známky slovy „ex nunc“. II. Kasační stížnost, vyjádření žalovaného a osoby zúčastněné na řízení [2] Proti rozsudku krajského soudu podala žalobkyně („stěžovatelka“) kasační stížnost z důvodu nesprávného posouzení právní otázky soudem [§ 103 odst. 1 písm. a) zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (s. ř. s.)]. [3] Podle stěžovatelky patří údaj o okamžiku účinnosti rozhodnutí do výroku jen tehdy, pokud je o něm orgán veřejné moci povolán konstitutivně rozhodnout, přičemž je k tomu obvykle nutný návrh účastníka řízení či jiná podmínka. Žalovanému to však zákon neumožňoval. [4] Stěžovatelka dále poukazuje na to, že krajský soud nerozlišuje mezi právní povahou výroku rozhodnutí a jeho odůvodnění, když v bodu 19. odůvodnění říká následující: „… latinská právní terminologie je standardní součástí právní argumentace správních orgánů i soudů v rámci tvorby a odůvodňování jejich rozhodnutí…“. Podle ní patří názory, výklady a argumentace včetně poučení o následcích výroku do odůvodnění či poučení, nikoliv však do výroku. Stěžovatelka považuje za problematickou už samotnou skutečnost, že žalovaný ve výroku latinský výraz použil, jelikož nestačí, aby výroku rozuměli jen právníci. [5] Nepřijatelnost takových výroků dokládá stěžovatelka i rozhodnutím Nejvyššího soudu ze dne 15. 9. 2022, sp. zn. 29 ICdo 71/2021, jenž právní větou potvrdil, že zákonné striktní vymezení, co do výroků přísluší a co už je jen možnou součástí jejich odůvodnění, platí i pro insolvenční řízení. [6] Podle stěžovatelky není podstatné, zda je nadbytečný výrok správný nebo ne, jelikož je vadný už svojí existencí, která působí nesystémové právní důsledky, např. v případě tzv. nepravé retroaktivity. Orgány v dalších řízeních jsou pravomocným výrokem vázány, avšak tuto vázanost právo předpokládá jen u těch výroků, k nimž je správní orgán zákonem povolán. Právní výklady se však v průběhu času mění, ale na samotný obsah pravomocného výroku už změny dopadat nemohou. [7] Tvrzená nezákonná mimořádnost a neobvyklost výslovného zdůraznění účinnosti přímo výrokem má podle stěžovatelky vliv i na její postavení a dobrou pověst. Stěžovatelka podala svou žádost již v roce 2002 a jelikož vyhovující rozhodnutí bylo vydáno až v roce 2021, působí tento výrok jako závěr, že podmínky výmazu byly naplněny až 19 let poté, což lze interpretovat tak, že stěžovatelka po tuto dobu mohla porušovat cizí ochrannou známku. Obchodní vztahy jsou podle stěžovatelky v těchto otázkách citlivé a tvoří základ obchodní pověsti. Pravomoc správního orgánu rozhodovat soukromoprávní spory je výjimkou z obecné soudní ochrany takových vztahů, proto stanovení účinnosti výroku bez zmocnění zákonem představuje exces. [8] Podle žalovaného není nikde stanoven zákaz uvést ve výroku rozhodnutí, s jakými účinky, resp. k jakému okamžiku se nárok přiznává. Uvedení účinků ex nunc zákonná úprava nevylučuje, naopak je to v souladu s praxí žalovaného i správních soudů. [9] S ohledem na datum podání návrhu na výmaz a existenci přechodných ustanovení v zákoně č. 286/2018 Sb. byla věc posuzována podle zákona č. 137/1995 Sb., účinného v době podání návrhu. Tento zákon neupravoval otázku okamžiku, kdy ke zrušení (výmazu) ochranné známky dochází, a proto bylo potřebné, aby byl tento okamžik postaven najisto. Rozhodnutí o zrušení ochranné známky je konstitutivním správním aktem, se kterým právní teorie tradičně spojuje účinky ex nunc, tj. nastalé právní mocí rozhodnutí. Liší se proto od prohlášení ochranné známky za neplatnou, k němuž dochází s účinky ex tunc, tj. od samého počátku, i od stávající právní úpravy zákona č. 441/2003, o ochranných známkách, účinné od 1. 1. 2019 na základě novely v zákoně č. 286/2018 Sb., která účinky stanovuje ke dni podání žádosti o zrušení (tehdy výmaz) nebo (na žádost) k dřívějšímu dni, ke kterému nastal důvod zrušení. [10] Žalovanému není zároveň jasné, jak by samotným uvedením účinků rozhodnutí ve výroku mělo dojít k poškození práv stěžovatelky. Podstatné je, že výrok rozhodnutí je v souladu s právní úpravou. Význam latinského výrazu ex nunc byl stěžovatelce nepochybně znám. [11] Argumenty stěžovatelky ohledně rozhodování v případě předběžné vykonatelnosti či v případě, kdy navrhovatel navrhne zrušení ochranné známky (podle pozdější právní úpravy) k jinému, dřívějšímu datu, nepovažuje žalovaný za případné a ztotožňuje se s odůvodněním krajského soudu v bodech 21 a 23. [12] Žalovaný souhlasí s krajským soudem, že stanovení okamžiku, od kterého nastávají účinky zrušení ochranné známky, není otázkou názoru či výkladu, nýbrž výsledkem hmotněprávního posouzení. Proto může být součástí znění výroku a je to i žádoucí vzhledem k právní jistotě účastníků. [13] Kasační námitku stěžovatelky ohledně vlivu obsahu výroku na její postavení a dobrou pověst považuje žalovaný za nerelevantní, neboť nemohl vzhledem k rozsahu svého zákonného zmocnění postupovat jinak. Zároveň žalovaný nevidí spojitost mezi vymezením okamžiku zrušení ochranné známky ve výroku a rozsudkem Nejvyššího soudu ohledně vtělení posouzení předběžné otázky do výroku rozhodnutí v insolvenčním řízení. [14] Osoba zúčastněná na řízení se ztotožňuje s posouzením krajského soudu a je toho názoru, že krajský soud náležitě odůvodnil, proč výrok správního rozhodnutí není v rozporu s právními předpisy. Stěžovatelka s odůvodněním krajského soudu jen neurčitě polemizuje bez konkrétních argumentů podpořených judikaturou či právními předpisy. Osobě zúčastněné na řízení zároveň není jasné, jaký dopad má judikatura týkající se předběžné otázky, jaké jsou údajné nesystémové právní následky rozhodnutí, jak jsou dotčena práva stěžovatelky ani v čem spočívá rozdíl pro její postavení a dobrou pověst v závislosti na výslovném stanovení termínu účinnosti v rozhodnutí. Také podle ní není zřejmé, jakou předchozí právní úpravu má stěžovatelka na mysli, když tvrdí, že umožňovala rozhodnout o účinnosti i zpětně. Aplikovatelná právní úprava neumožňovala vázat zrušení ochranné známky k jinému okamžiku než ke dni právní moci rozhodnutí. Kasační stížnost proto navrhuje zamítnout. III. Posouzení Nejvyšším správním soudem [15] Kasační stížnost je přípustná a lze ji projednat. [16] Kasační stížnost není důvodná. [17] Podle § 25 odst. 1 písm. b) zákona č. 137/1995 Sb., o ochranných známkách, ve znění účinném od 10. 5. 2000, úřad vymaže ochrannou známku z rejstříku, jestliže v řízení zahájeném na návrh třetí osoby nebo z vlastního podnětu zjistí, že nebyla v České republice užívána po dobu nejméně pěti let