§ 54 vyhláška ministerstev zahraničního obchodu a těžkého strojírenství, kterou se vydávají základní podmínky dodávky vývozních investičních celků – Dovolená
Vyhláška ministerstev zahraničního obchodu a těžkého strojírenství, kterou se vydávají základní podmínky dodávky vývozních investičních celků · 1/1965 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 54 upravuje podmínky pro dovolenou československých montážních pracovníků v zahraničí, zejména co se týče cestovního času, úhrady nákladů na cestu a pobyt během dovolené, a možnosti přerušované dovolené. Pokud pracovník využije dopravní prostředek určený dodavatelem, cestovní čas na dovolenou se nezapočítává do dovolené; pokud si zvolí jiný dopravní prostředek na vlastní náklady, případné prodloužení cesty se mu započítá do dovolené. (§ 54 zákona č. 1/1965 Sb., vyhláška ministerstev zahraničního obchodu a těžkého strojírenství, kterou se vydávají základní podmínky dodávky vývozních investičních celků, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Dovolená
- Týká se: dodavatel, zaměstnanec
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „hodinovou sazbu během cesty tam a zpět, a to maximálně 12 hodin denně“
- Lhůta nebo doba (odst. 4): „do 100 km jednou po 4 měsících - 1 týden dovolené“
- Lhůta nebo doba (odst. 4): „do 1000 km jednou po 6 měsících - 2 týdny dovolené.“
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 1/1965 Sb.
(1) Pro vyúčtování sazeb se cestovní čas tam a zpět do dovolené nezapočítá, pokud pracovník použije dopravního prostředku určeného dodavatelem. Použije-li pracovník o své újmě jiného dopravního prostředku, započítává se případné prodloužení cestovní doby do dovolené.
(2) Je-li zaměstnanec o dovolené v Československu, vývozní odběratel zaplatí jednou ročně:
a) jízdné předem z místa montáže do pracovního místa v Československu a zpět; jízdenku opatří na svůj účet vývozní odběratel a předá ji vedoucímu montáže;
b) denní cestovní diety po dobu cesty tam a zpět;
c) hodinovou sazbu během cesty tam a zpět, a to maximálně 12 hodin denně. Hodinovou sazbu za dny dovolené odběratel neplatí.
(3) Je-li zaměstnanec o dovolené v zemi montáže se souhlasem příslušných čs. úřadů, vývozní odběratel zaplatí jednou ročně:
a) jízdné předem z místa montáže do místa dovolené a zpět, maximálně do vzdálenosti 200 km a zpět. Jízdenku opatří vývozní odběratel na svůj účet a předá ji vedoucímu montáže;
b) hodinovou sazbu během cesty tam a zpět, a to maximálně 12 hodin denně. Hodinovou sazbu za dny dovolené odběratel neplatí.
(4) Vývozní odběratel zaplatí náklady uvedené v odstavci 2 též při nástupech přerušované dovolené. Po projednání mezi organizacemi může být dovolená nastoupena přerušovaně, a to při vzdálenosti montážního místa od čs. hranice podle obvykle používané dopravní cesty
do 100 km jednou po 4 měsících - 1 týden dovolené,
do 1000 km jednou po 6 měsících - 2 týdny dovolené.
(5) Nástup dovolené musí být předem schválen dodavatelem (vedoucím montáže), který uvolňuje pracovníky tak, aby nebyly rušeny montážní práce. Vývozní odběratel potvrdí svůj souhlas s nástupem dovolené a úhradou výloh podle předchozích odstavců potvrzením montážního výkazu.
(6) Dodavatel obstará předem pasové formality pro včasný návrat montážních pracovníků na místo montáže.
(7) Bude-li to dohodnuto mezi organizacemi a bude-li to technicky proveditelné, obstará vývozní odběratel bezplatně jednou za měsíc autobus včetně šoféra a pohonných látek pro kulturní zájezd čs. pracovníků do vzdálenosti nejvýše 200 km. Vedoucí montáže uvědomí o cíli cesty vývozního odběratele (jeho zástupce na pracovišti) 6 dnů předem tak, aby mohl obstarat potřebné cestovní povolení.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud pracovník využije dopravní prostředek určený dodavatelem, cestovní čas na dovolenou se nezapočítává do dovolené; pokud si zvolí jiný dopravní prostředek na vlastní náklady, případné prodloužení cesty se mu započítá do dovolené.
- Při dovolené v Československu hradí vývozní odběratel jednou ročně jízdné z místa montáže do pracovního místa v ČSSR a zpět, denní diety a hodinovou sazbu za cestu (max. 12 hod./den), nikoli však za dny samotné dovolené.
- Při dovolené v zemi montáže (se souhlasem čs. úřadů) hradí vývozní odběratel jednou ročně jízdné do místa dovolené a zpět (max. 200 km) a hodinovou sazbu za cestu (max. 12 hod./den), nikoli za dny dovolené.
- Vývozní odběratel hradí náklady na dovolenou v ČSSR i při přerušované dovolené, která může být sjednána mezi organizacemi v závislosti na vzdálenosti montáže od čs. hranic.
Na co si dát pozor
- Nástup dovolené musí být schválen dodavatelem (vedoucím montáže) tak, aby nebyly narušeny montážní práce.
- Vývozní odběratel potvrzuje souhlas s nástupem dovolené a úhradou výloh potvrzením montážního výkazu.
- Dodavatel je zodpovědný za včasné obstarání pasových formalit pro návrat pracovníků na montáž.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 195 Mateřská a rodičovská dovolená (Zákon zákoník práce)§ 102 Mateřská dovolená a rodičovská dovolená a pře (Zákon o službě státních zaměstnanců ve s)§ 38 Rodičovská dovolená, otcovská dovolená a dovo (Zákon o vojácích z povolání)§ 121 Mateřská, otcovská a rodičovská dovolená a př (Zákon o státní službě)§ 102 (Zákoník práce)