§ 159 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Výslech osob
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo
Stručně: Paragraf 159 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních upravuje pravidla pro výslech svědků a znalců mezinárodními soudy v České republice, včetně možnosti výslechu pod přísahou, práva odepřít výpověď a zajištění tlumočení. Svědci a znalci mohou být vyslýcháni mezinárodním soudem pod přísahou, přičemž text přísahy určí mezinárodní soud, nebo se použije obdobný text jako v českém trestním řádu. (§ 159 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Svědky a znalce lze na žádost nebo příkaz mezinárodního soudu vyslechnout pod přísahou, jejíž text mezinárodní soud určí. Pokud mezinárodní soud v žádosti nebo příkazu k výslechu svědka nebo znalce pod přísahou text přísahy neurčí, užije se obdobně ustanovení § 50 odst. 1 věty druhé a třetí.
(2) Osoba vyslýchaná na základě žádosti nebo příkazu mezinárodního soudu uvedeného v § 145 odst. 1 písm. a) může využít svého práva odepřít výpověď podle předpisů mezinárodního soudu, jakož i podle trestního řádu, pokud to předpisy mezinárodního soudu umožňují. Ustanovení § 99 odst. 2 trestního řádu se na výslech osoby na základě žádosti nebo příkazu mezinárodního soudu uvedeného v § 145 odst. 1 písm. a) neužije.
(3) Na základě žádosti nebo příkazu mezinárodního soudu justiční orgán umožní mezinárodnímu soudu provedení výslechu osoby prostřednictvím videokonferenčního zařízení nebo telefonu. Ustanovení odstavce 2 se užije obdobně.
(4) Pokud osoba vyslýchaná na základě žádosti nebo příkazu mezinárodního soudu orgány činnými v trestním řízení nebo vyslýchaná mezinárodním soudem prostřednictvím videokonferenčního zařízení nebo telefonu nebo představitelé mezinárodního soudu, kteří se výslechu účastní, nerozumí jazyku, ve kterém se výslech vede, a nezajistí-li tlumočení mezinárodní soud, přibere orgán činný v trestním řízení, který výslech provádí nebo který umožnil provedení výslechu prostřednictvím videokonferenčního zařízení nebo telefonu, po konzultaci s mezinárodním soudem, tlumočníka. To platí obdobně, jde-li o osobu, s níž se nelze dorozumět jinak než některým z komunikačních systémů neslyšících a hluchoslepých osob.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Svědci a znalci mohou být vyslýcháni mezinárodním soudem pod přísahou, přičemž text přísahy určí mezinárodní soud, nebo se použije obdobný text jako v českém trestním řádu.
- Osoba vyslýchaná mezinárodním soudem má právo odepřít výpověď, a to buď podle pravidel mezinárodního soudu, nebo podle českého trestního řádu, pokud to pravidla mezinárodního soudu dovolují.
- České justiční orgány umožní mezinárodnímu soudu provést výslech osoby pomocí videokonference nebo telefonu.
- Pokud vyslýchaná osoba nebo zástupci mezinárodního soudu nerozumí jazyku výslechu, a mezinárodní soud nezajistí tlumočení, český orgán činný v trestním řízení zajistí tlumočníka po konzultaci s mezinárodním soudem.
Na co si dát pozor
- Ustanovení § 99 odst. 2 trestního řádu (týkající se povinnosti vypovídat) se nepoužije na výslech osoby na základě žádosti nebo příkazu mezinárodního soudu uvedeného v § 145 odst. 1 písm. a).
- Při zajišťování tlumočníka pro neslyšící nebo hluchoslepé osoby se postupuje obdobně jako u tlumočení jazyka.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 22 Výslech účastníka (Zákon o zvláštních řízeních soudních)§ 82 Dokazování (Zákon o odpovědnosti za přestupky a říze)§ 215 Součinnost stran při dokazování (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 111a Provádění výslechu prostřednictvím videokonfe (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 84 Předchozí výslech (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)