§ 3 zákon o zvláštní ochraně svědka a dalších osob v souvislosti s trestním řízením a o změně zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů – Zvláštní ochrana a pomoc
Zákon o zvláštní ochraně svědka a dalších osob v souvislosti s trestním řízením a o změně zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů · 137/2001 Sb. · Trestní právo
Stručně: Paragraf 3 zákona č. 137/2001 Sb. definuje, co je zvláštní ochrana a pomoc, kdo ji poskytuje a jaké konkrétní kroky zahrnuje, včetně možnosti vytvoření nové identity pro chráněnou osobu. Komplexní ochrana: Zahrnuje nejen fyzickou ochranu, ale i pomoc s přestěhováním, sociálním začleněním v novém prostředí a dokonce i změnu identity. (§ 3 zákona č. 137/2001 Sb., zákon o zvláštní ochraně svědka a dalších osob v souvislosti s trestním řízením a o změně zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Zvláštní ochrana a pomoc
- Judikatura: na § 3 odkazuje 6 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 137/2001 Sb.
(1) Zvláštní ochrana a pomoc je soubor opatření, která zahrnují
a) osobní ochranu,
b) přestěhování chráněné osoby včetně příslušníků její domácnosti3) a pomoc chráněné osobě za účelem jejího sociálního začlenění v novém prostředí,
c) zastírání skutečné totožnosti chráněné osoby,
d) prověřování dodržování podmínek poskytování zvláštní ochrany a pomoci.
(2) Zvláštní ochranu a pomoc poskytuje Policie České republiky (dále jen „policie“) a Vězeňská služba České republiky (dále jen „vězeňská služba“) výkonem opatření uvedených v odstavci 1. Vězeňská služba může vykonávat jen opatření uvedená v odstavci 1 písm. a) a c). Policie a vězeňská služba jsou povinny při plnění úkolů podle tohoto zákona si navzájem pomáhat.
(3) Orgány veřejné správy jsou povinny v rozsahu nezbytném k dosažení účelu tohoto zákona spolupracovat s policií a vězeňskou službou při výkonu opatření uvedených v odstavci 1. K zastírání skutečné totožnosti chráněné osoby je policie oprávněna vytvořit legendu o jiné osobní existenci (dále jen „legenda“) a zajistit v informačních systémech vedených podle zvláštních právních předpisů vložení, změnu, vyjmutí, vymazání nebo blokování údajů vyplývajících z této legendy. Tyto údaje se zvlášť neoznačují a vedou se společně s ostatními osobními údaji4), pokud policie nestanoví jinak. Pro tvorbu legendy lze se souhlasem chráněné osoby využít některé její osobní údaje.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Komplexní ochrana: Zahrnuje nejen fyzickou ochranu, ale i pomoc s přestěhováním, sociálním začleněním v novém prostředí a dokonce i změnu identity.
- Rozdělení rolí: Policie ČR poskytuje celou škálu opatření, zatímco Vězeňská služba ČR se zaměřuje pouze na osobní ochranu a zastírání totožnosti.
- Spolupráce: Orgány veřejné správy musí spolupracovat s policií a vězeňskou službou, aby se zajistila účinnost ochrany, například při vytváření nové identity.
- Nová identita: Policie může vytvořit "legendu" o nové osobní existenci a zajistit změnu údajů v informačních systémech, přičemž tyto nové údaje se neoznačují jako zvláštní, ale vedou se společně s ostatními.
Na co si dát pozor
- Souhlas chráněné osoby: Pro tvorbu legendy (nové identity) je nutný souhlas chráněné osoby s využitím některých jejích osobních údajů.
- Omezení Vězeňské služby: Vězeňská služba nemůže poskytovat všechna opatření zvláštní ochrany a pomoci, například přestěhování nebo pomoc se sociálním začleněním.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 3
Jak soudy aplikují § 3
… která má status chráněné osoby podle zákona č. 137/2001 Sb., když při jejím výslechu muselo být postupováno tak, aby nedošlo k zmaření účelu institutu chráněné osoby podle zákona č. 137/2001 Sb. Orgány činné v trestním řízení tedy musely při výslechu postupovat tak, aby nedošlo k zmaření opatření, které bylo podle § 3 zákona č. 137/2001 Sb., přijato k zajištění ochrany chráněné osoby.
Zvláštní ochrana a pomoc představuje soubor opatření uvedených v § 3 odst. 1 zákona č. 137/2001 Sb. K úhradě některých výdajů v souvislosti s poskytováním zvláštní ochrany a pomoci slouží zvláštní finanční prostředky ve smyslu § 16 zákona č. 137/2001 Sb. Policie je současně oprávněna podle § 17 zákona č. 137/2001 Sb. poskytnout chráněné osobě finanční prostředky, jsou-li nezbytné pro poskytování zvláštní ochrany a pomoci.
Například půjde o § 4 zákona č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti; § 5 zákona č. 412/2005 Sb., o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti, § 22 až 26 zákona č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě; § 3 zákona č. 137/2001 Sb., o zvláštní ochraně svědka a dalších osob v souvislosti s trestním řízením; § 5 odst. 1 písm. a) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně; čl. 32 odst. 1 GDPR apod.“ (in.
Související
§ 41 Ochrana a pomoc dětem ohroženým násilím (Zákon o sociálně-právní ochraně dětí)§ 42 Zařízení pro děti vyžadující okamžitou pomoc (Zákon o sociálně-právní ochraně dětí)§ 9 (Zákon o sociálně-právní ochraně dětí)§ 7 Ochrana archiválií (Zákon České národní rady o archivnictví)§ 5b Maximální výše úhrady nákladů za poskytování (Vyhláška o provedení některých ustanoven)