§ 14 zákon o uznání nároků získaných u cizozemských nositelů sociálního pojištění – Zálohová výplata důchodů.
Zákon o uznání nároků získaných u cizozemských nositelů sociálního pojištění · 17/1947 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh
Stručně: Paragraf 14 zákona 17/1947 řeší situaci, kdy cizozemský nositel pojištění přestane vyplácet důchody československým občanům, kteří přesídlili do Československa, a stanovuje podmínky pro zálohovou výplatu těchto důchodů československými nositeli pojištění. (§ 14 zákona č. 17/1947 Sb., zákon o uznání nároků získaných u cizozemských nositelů sociálního pojištění, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Zastaví-li jiný cizozemský nositel pojištění, než je uveden v §§ 8 a 10, placení důchodů československým státním občanům, kteří přesídlili nebo přesídlí do 31. prosince 1947 (§ 1, odst. 10) do Československé republiky jen proto, že přeložili své bydliště do Československé republiky, převezmou zatímní jejich výplatu zálohově českoslovenští nositelé pojištění, pokud nároky ještě nezanikly.
(2) V důchodovém pojištění se poskytnou v případech uvedených v odstavci 1 zálohy ve výši uvedené v § 4, odst. 1. Zálohy se neposkytnou, pokud je tu nárok na důchod vůči československému nositeli pojištění.
(3) V úrazovém pojištění se poskytují dávky za podmínek, uvedených v § 10, odst. 2 až 4.
(4) Jinak platí přiměřeně ustanovení § 9 a §§ 11 až 13 s tím, že československý nositel pojištění zastaví zatímní výplatu, jakmile cizozemský nositel pojištění počne opět vypláceti důchod. Pokud důchod, vyplácený tímto cizozemským nositelem pojištění a odpovídající některému z důchodů uvedených v § 60 odst. 1 písm. a) až f) zákona o národním pojištění, nedosahuje výše zálohy vyplácené podle předchozích odstavců, vyplácí československý nositel pojištění i nadále příspěvek ve výši rozdílu mezi dřívější zálohou a důchodem vypláceným cizozemským nositelem pojištění.
(5) Převzal-li polský nositel pojištění výplatu úrazových důchodů československým státním občanům (§ 1 odst. 1), kteří mají bydliště na území Československé republiky a utrpěli úraz na nynějším nebo dřívějším území Polska, a nedosahuje-li tento důchod výše zálohy, jaká by jim náležela podle tohoto zákona, vyplácí jim tento rozdíl československý nositel pojištění. To platí též o úrazových důchodech, které zanikly odbytím jednorázovou částkou v polském úrazovém pojištění.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud cizozemský nositel pojištění (jiný než ti zmínění v §§ 8 a 10) zastaví výplatu důchodů československým občanům, kteří se do konce roku 1947 přesídlili do Československa, převezmou českoslovenští nositelé pojištění jejich výplatu zálohově, pokud nároky na důchod ještě nezanikly.
- Výše záloh v důchodovém pojištění se řídí § 4 odst. 1 zákona a zálohy se neposkytnou, pokud již existuje nárok na důchod vůči československému nositeli pojištění.
- V úrazovém pojištění se dávky poskytují za podmínek uvedených v § 10 odst. 2 až 4.
- Pokud cizozemský nositel pojištění začne opět vyplácet důchod, československý nositel pojištění zastaví zálohovou výplatu. Jestliže však cizozemský důchod nedosahuje výše dříve vyplácené zálohy, československý nositel pojištění doplácí rozdíl.
Na co si dát pozor
- Zálohová výplata se týká pouze československých státních občanů, kteří přesídlili do Československé republiky do 31. prosince 1947.
- Zálohy se neposkytnou, pokud již existuje nárok na důchod vůči československému nositeli pojištění.
- V případě polského nositele pojištění, pokud jím vyplácený úrazový důchod nedosahuje výše zálohy, která by náležela podle tohoto zákona, československý nositel pojištění doplácí rozdíl. To platí i pro úrazové důchody, které zanikly jednorázovou částkou v polském úrazovém pojištění.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.