Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 5

§ 5 zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek – Vymáhání pohledávky

Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek · 191/2004 Sb. · Ostatní právní předpisy

Stručně: Paragraf 5 zákona č. 191/2004 Sb. upravuje proces, kdy Ministerstvo financí buď žádá jiný stát o pomoc s vymáháním finanční pohledávky, nebo naopak samo vymáhá pohledávku pro jiný stát. Ministerstvo financí může požádat cizí stát o pomoc s vymáháním pohledávky, pokud má k dispozici vykonatelný exekuční titul. (§ 5 zákona č. 191/2004 Sb., zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Vymáhání pohledávky
  • Týká se: ministerstvo, dlužník
  • Lhůta nebo doba (odst. 3): „Obdržení žádosti o vymáhání ministerstvo bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 7 dnů, písemně potvrdí“
  • Lhůta nebo doba (odst. 4): „…popřípadě její část ministerstvo poukáže příslušnému orgánu jiného státu do 1 měsíce ode dne, kdy byla vymožena“
  • Částka nebo sazba (odst. 5): „Činí-li výše pohledávky, jejíž vymožení je požadováno, méně než 1 500 EUR, mohou si příslušné orgány dohodnout jiný postup, než stanoví odstavec 4.“
  • Odkazuje na: § 6
  • Judikatura: na § 5 odkazuje 6 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 191/2004 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Ministerstvo může požádat příslušný orgán jiného státu o vymáhání pohledávky. Na žádost příslušného orgánu jiného státu o vymáhání zajistí ministerstvo vymáhání pohledávky; tato pohledávka nemá při vymáhání přednostní pořadí. Žádost o vymáhání musí být doložena exekučním titulem vykonatelným ve státě příslušného orgánu, a to v originále nebo stejnopise.

(2) Vymáhání pohledávky ministerstvo provede, obsahuje-li žádost o vymáhání

a) jméno, příjmení a bydliště fyzické osoby, nebo název a sídlo právnické osoby, která je dlužníkem, popřípadě osoby, která je podle práva státu příslušného orgánu povinna pohledávku uhradit (dále jen „dlužník“), a další údaje potřebné k identifikaci dlužníka nebo další osoby, která drží jeho majetek,

b) druh a výši pohledávky a výši s ní souvisejících úroků, penále, pokut a nákladů, které jsou splatné a uvedené v měnách obou států, s uvedením exekučního titulu,

c) údaje o právní moci exekučního titulu a o lhůtách, ve kterých se promlčuje nebo zaniká právo na vymáhání pohledávky,

d) další informace potřebné k vymáhání pohledávky, zejména o majetku dlužníka, který se nachází u další osoby,

e) název, adresu a další údaje potřebné k identifikaci příslušného orgánu jiného státu,

f) prohlášení příslušného orgánu jiného státu podle § 6 odst. 2 a

g) datum, podpis oprávněného pracovníka a otisk úředního razítka příslušného orgánu jiného státu.

(3) Obdržení žádosti o vymáhání ministerstvo bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 7 dnů, písemně potvrdí. Neobsahuje-li žádost údaje uvedené v odstavci 2, vymáhání ministerstvo provede, pouze pokud jsou údaje na jeho vyžádání doplněny.

(4) Ministerstvo vymáhá pohledávku, o jejíž vymáhání bylo požádáno, včetně úroku, popřípadě penále vzniklého podle § 6 odst. 3, a to v české měně. Vymoženou pohledávku, popřípadě její část ministerstvo poukáže příslušnému orgánu jiného státu do 1 měsíce ode dne, kdy byla vymožena. Bez ohledu na výši vybraného úroku, popřípadě penále vzniklého podle § 6 odst. 3, se vymáhaná pohledávka považuje za uspokojenou v poměru částky vymožené k částce vymáhané, vyjádřené v české měně na základě směnného kurzu podle odstavce 9.

(5) Činí-li výše pohledávky, jejíž vymožení je požadováno, méně než 1 500 EUR, mohou si příslušné orgány dohodnout jiný postup, než stanoví odstavec 4.

(6) O vyřízení žádosti o vymáhání ministerstvo příslušný orgán jiného státu bezodkladně informuje.

(7) Ministerstvo bezodkladně předá příslušnému orgánu jiného státu veškeré potřebné informace k případu, který je předmětem dožádání, o kterých se dozví.

(8) Pokud žádost o vymáhání zaslalo ministerstvo a tato žádost neobsahovala údaje podle odstavce 2, ministerstvo je poskytne bezodkladně, má-li k nim běžně přístup.

(9) Při přepočtu výše pohledávky uvedené v odstavci 2 písm. b) postupuje ministerstvo podle zvláštního právního předpisu o oceňování majetku.5) Za den ocenění je považován den podpisu žádosti o vymáhání.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Ministerstvo financí může požádat cizí stát o pomoc s vymáháním pohledávky, pokud má k dispozici vykonatelný exekuční titul.
  • Pokud cizí stát požádá české Ministerstvo financí o vymáhání pohledávky, musí žádost obsahovat přesně specifikované údaje o dlužníkovi, pohledávce a exekučním titulu.
  • Vymáhaná pohledávka pro cizí stát nemá přednostní pořadí a Ministerstvo financí ji vymáhá v české měně, přičemž vymoženou částku poukáže cizímu státu do jednoho měsíce.
  • Ministerstvo financí potvrdí přijetí žádosti o vymáhání do 7 dnů a pokud žádost není kompletní, vymáhání provede až po doplnění chybějících údajů.

Na co si dát pozor

  • Žádost o vymáhání musí být vždy doložena exekučním titulem, který je vykonatelný ve státě, odkud žádost pochází.
  • Při vymáhání pohledávky pro cizí stát je důležité, aby žádost obsahovala všechny požadované údaje, jinak může dojít ke zdržení nebo odmítnutí vymáhání.
  • Pohledávka vymáhaná pro jiný stát nemá přednostní pořadí, což může ovlivnit rychlost a úspěšnost jejího vymožení.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 5

6
NS
Nejvyšší soud
16. 10. 2019
NS
Nejvyšší soud
1. 6. 2017
NS
Nejvyšší soud
1. 7. 2015
ÚS
Ústavní soud
28. 3. 2017
NSS
Nejvyšší správní soud
22. 12. 2011

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 5 zákona 191/2004 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 5

Podle § 5 odst. 1 zákona č. 191/2004 Sb. pak může ministerstvo požádat příslušný orgán jiného státu o vymáhání pohledávky.

20 Cdo 3620/2018 · Nejvyšší soud · 16. 10. 2019

Podle ustanovení § 5 odst. 2 písm. c) zákona č. 191/2004 Sb. vymáhání pohledávky ministerstvo provede, obsahuje-li žádost o vymáhání údaje o právní moci exekučního titulu a o lhůtách, ve kterých se promlčuje nebo zaniká právo na vymáhání pohledávky.

20 Cdo 1860/2017 · Nejvyšší soud · 1. 6. 2017

Podle ustanovení § 5 odst. 2 písm. c) zákona č. 191/2004 Sb. vymáhání pohledávky ministerstvo provede, obsahuje-li žádost o vymáhání údaje o právní moci exekučního titulu a o lhůtách, ve kterých se promlčuje nebo zaniká právo na vymáhání pohledávky.

26 Cdo 1125/2015 · Nejvyšší soud · 1. 7. 2015

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 4 Podmínky pro vymáhání pohledávky (Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání )§ 21 Změna nebo zpětvzetí žádosti o vymáhání nebo (Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání )§ 26 Lhůta pro vymáhání nebo zajištění finanční po (Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání )§ 17 Žádost o vymáhání finanční pohledávky z jinéh (Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání )§ 20 Titul pro vymáhání finanční pohledávky (Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání )