Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 16

§ 16 zákon o vojácích z povolání – Přeložení

Zákon o vojácích z povolání · 221/1999 Sb. · Správní právo

Stručně: Paragraf 16 zákona o vojácích z povolání upravuje možnost přeložení vojáka, a to buď z rozhodnutí služebního orgánu do jiného místa výkonu služby (jiné obce) nebo do podřízenosti jiného služebního orgánu ve stejném místě, anebo na vlastní žádost vojáka, pokud je to v souladu se zájmy služby. (§ 16 zákona č. 221/1999 Sb., zákon o vojácích z povolání, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Přeložení
  • Týká se: obec
  • Judikatura: na § 16 odkazují 2 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 221/1999 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Voják může být přeložen k výkonu služby do jiného místa výkonu služby nebo do podřízenosti jiného služebního orgánu ve stejném místě výkonu služby. Jiným místem výkonu služby se rozumí obec,5a) ve které má voják stanoveno nové místo výkonu služby (dále jen „místo přeložení“).

(2) Voják může být na vlastní žádost přeložen do jiného místa výkonu služby nebo do podřízenosti jiného služebního orgánu ve stejném místě výkonu služby, je-li to v souladu se zájmy služby.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Voják může být přeložen do jiné obce, kde bude mít nové místo výkonu služby.
  • Voják může být přeložen v rámci stejné obce, ale pod jiný služební orgán.
  • Voják může sám požádat o přeložení, ale jeho žádosti musí být vyhověno pouze tehdy, je-li to v souladu se zájmy služby.

Na co si dát pozor

  • Přeložení do jiného místa výkonu služby znamená změnu obce, ve které voják službu vykonává.
  • Přeložení na vlastní žádost není automatické a závisí na posouzení zájmů služby.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 16

2
NSS
Krajský soud v Brně
29. 6. 2022
NSS
Nejvyšší správní soud
1. 4. 2022

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 16 zákona 221/1999 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 16

Obdobně § 16 odst. 1 zákona č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, uvádí, že voják může být přeložen k výkonu služby do jiného místa výkonu služby.

30 Ad 14/2020 · Krajský soud v Brně · 29. 6. 2022

Personální rozkazem ředitele Agentury personalistiky AČR ze dne 29. 6. 2020, sp. zn. 10496/2020 (dále jen „rozhodnutí služebního orgánu I. stupně“) byl žalobce podle § 16 odst. 1 zákona č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání (dále jen „zákon o vojácích z povolání“) přeložen do podřízenosti jiného služebního orgánu ve stejném místě výkonu služby.

2 As 81/2022 · Nejvyšší správní soud · 1. 4. 2022

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 17 Náhrady při přeložení na určitou dobu (Vyhláška federálního ministerstva práce )§ 33 Přeložení účastnické stanice (Vyhláška federálního ministerstva spojů,)§ 12 Náhrady při přeložení bez časového omezení (Vyhláška federálního ministerstva práce )§ 39 Přeložení (Zákon o službě státních zaměstnanců ve s)§ 5 Přeložení (Vládní nařízení, kterým se provádí zákon)