§ 13 zákon o finančním arbitrovi – Jednací jazyk
Zákon o finančním arbitrovi · 229/2002 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 13 zákona 229/2002 stanoví, že navrhovatel má právo na vedení řízení před finančním arbitrem v jazyce, ve kterém má sepsanou smlouvu s institucí nebo ve kterém s ní obvykle písemně komunikoval. Pokud máte smlouvu s finanční institucí například v angličtině, máte právo, aby celé řízení před finančním arbitrem probíhalo v angličtině. (§ 13 zákona č. 229/2002 Sb., zákon o finančním arbitrovi, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Jednací jazyk
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 229/2002 Sb.
Navrhovatel má právo na vedení řízení v jazyce, ve kterém je sepsána jeho smlouva s institucí nebo ve kterém s institucí obvykle písemně jednal.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud máte smlouvu s finanční institucí například v angličtině, máte právo, aby celé řízení před finančním arbitrem probíhalo v angličtině.
- Jestliže jste s institucí běžně komunikovali písemně v němčině, i když smlouva je v češtině, můžete požadovat vedení řízení v němčině.
- Tato úprava má zajistit, aby navrhovatel rozuměl průběhu řízení a nemusel se potýkat s jazykovou bariérou.
Na co si dát pozor
- Právo na konkrétní jazyk se odvíjí od jazyka smlouvy nebo obvyklé písemné komunikace, nikoli od rodného jazyka navrhovatele.
- Je důležité si uvědomit, že toto právo se týká "vedení řízení", což zahrnuje veškerou komunikaci a dokumentaci v rámci řízení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 76 Jednací jazyk (Zákon daňový řád)§ 16 Jednací jazyk (Zákon správní řád)§ 169 Jednací jazyk (Zákon o pobytu cizinců na území České re)§ 33 Jednací jazyk (Zákon o Ústavním soudu)§ 89b Jednací jazyk (Zákon o ochraně utajovaných informací a )