§ 1 zákon o znalcích a tlumočnících – Účel tohoto zákona
Zákon o znalcích a tlumočnících · 36/1967 Sb. · Obchodní a korporátní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 1 zákona č. 36/1967 Sb. stanovuje účel tohoto zákona, kterým je zajištění řádného výkonu znalecké a tlumočnické činnosti jak v řízeních před orgány veřejné moci, tak i v souvislosti s právními úkony fyzických nebo právnických osob, a vymezuje oblasti, které zákon upravuje. (§ 1 zákona č. 36/1967 Sb., zákon o znalcích a tlumočnících, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud, ministerstvo
- Judikatura: na § 1 odkazuje 10 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 36/1967 Sb.
(1) Účelem zákona je zajištění řádného výkonu znalecké a tlumočnické činnosti v řízení před orgány veřejné moci, jakož i znalecké a tlumočnické činnosti prováděné v souvislosti s právními úkony fyzických nebo právnických osob.
(2) Tento zákon upravuje
a) podmínky výkonu znalecké a tlumočnické činnosti,
b) práva a povinnosti znalců a tlumočníků,
c) podmínky činnosti znaleckých ústavů,
d) působnost ministerstva spravedlnosti a krajských soudů při výkonu státní správy znalecké a tlumočnické činnosti,
e) odpovědnost za přestupky při výkonu znalecké a tlumočnické činnosti.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zákon se vztahuje na znaleckou a tlumočnickou činnost, která je prováděna pro soudy, úřady nebo jiné orgány veřejné moci.
- Zákon upravuje také znaleckou a tlumočnickou činnost, kterou si objednávají soukromé osoby (fyzické nebo právnické) například pro uzavření smluv nebo řešení sporů mimo soud.
- Tento zákon detailně rozpracovává, kdo může být znalcem nebo tlumočníkem, jaké má povinnosti a práva, a jak fungují znalecké ústavy.
- Zákon rovněž určuje, jaké pravomoci má Ministerstvo spravedlnosti a krajské soudy při dohledu nad znaleckou a tlumočnickou činností a jaké sankce hrozí za porušení pravidel.
Na co si dát pozor
- Účelem zákona je zajistit, aby znalecká a tlumočnická činnost byla prováděna řádně, což znamená, že by měla být spolehlivá a důvěryhodná.
- Zákon se týká širokého spektra činností, od soudních řízení až po soukromé právní úkony, což podtrhuje jeho význam pro právní jistotu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 1
Jak soudy aplikují § 1
Z ustanovení § 1 odst. 1 zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, („Účelem zákona je zajištění řádného výkonu znalecké a tlumočnické činnosti v řízení před orgány veřejné moci, jakož i znalecké a tlumočnické činnosti prováděné v souvislosti s právními úkony fyzických nebo právnických osob.“) a z ustanovení § 12 vyplývá, že zákon upravuje dva případy podávání znaleckého posudku: a) …
… 36/1967 Sb. (ve znění pozdějších předpisů, účinných do 30.6.2010) [dále jen "zákona č. 36/1967 Sb."], ministr spravedlnosti nebo předseda krajského soudu v rozsahu, v jakém je ministrem spravedlnosti k tomu pověřen; po složení zákonem předepsaného slibu se jmenovaní znalci zapíší do seznamu znalců a tlumočníků (srov. § 1 až 7 zákona č. 36/1967 Sb.). V jednotlivých věcech ustanovují znalce "státní orgány" (orgány veřejné moci) za podmínek, které jsou uvedeny v právních předpisech, upravujících řízení před nimi vedené.
Za daných okolností se pak nepochybně jednalo o výkon znalecké činnosti ve smyslu § 1 již zmiňovaného zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, v tehdy účinném znění, podle něhož „účelem zákona je zajištění řádného výkonu znalecké a tlumočnické činnosti v řízení před státními orgány a orgány, na které přešly úkoly státních orgánů (dále jen "státní orgány"), jakož i znalecké a tlumočnické činnosti prováděné v souvislosti s právními úkony občanů nebo organizací“.
Související
§ 1 Předmět a rozsah úpravy (Vyhláška ministerstva financí a Státní b)§ 1 Předmět a rozsah úpravy (Vyhláška federálního ministerstva financ)§ 1 Rozsah právní úpravy (Vyhláška, kterou se stanoví pracovní řád)§ 1 Předmět úpravy (Vyhláška o registru výpustí ze zdrojů zn)§ 1 Rozsah úpravy (Vyhláška Ministerstva zdravotnictví, kte)