§ 2 zákon o znalcích a tlumočnících – Znaleckou a tlumočnickou činnost…
Zákon o znalcích a tlumočnících · 36/1967 Sb. · Obchodní a korporátní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 2 zákona č. 36/1967 Sb. stanoví, že znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze osoby zapsané v seznamu znalců a tlumočníků, případně znalecké ústavy, s výjimkou zvláštních případů, kdy orgány veřejné moci mohou ustanovit znalce nebo tlumočníky nezapsané v seznamu. (§ 2 zákona č. 36/1967 Sb., zákon o znalcích a tlumočnících, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze znalci a tlumočníci zapsaní do seznamu znalců a tlumočníků; znaleckou činnost vykonávají také ústavy (§ 21).
(2) Osoby nezapsané do seznamu znalců a tlumočníků mohou být v řízení před orgány veřejné moci ustanoveny znalci nebo tlumočníky jen výjimečně za podmínek stanovených v § 24.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pro většinu znaleckých posudků a tlumočnických úkonů je nutné využít služeb znalce nebo tlumočníka, který je oficiálně zapsán v seznamu.
- Znalecké ústavy jsou rovnocennou alternativou k jednotlivým zapsaným znalcům pro výkon znalecké činnosti.
- Pokud orgán veřejné moci (např. soud, policie) potřebuje znalecký posudek nebo tlumočení, primárně osloví zapsané znalce nebo tlumočníky.
- Pouze ve výjimečných situacích, a to pouze v řízení před orgány veřejné moci, může být jako znalec nebo tlumočník ustanovena osoba, která není zapsána v seznamu.
Na co si dát pozor
- Pokud potřebujete znalecký posudek nebo tlumočení pro právní úkony, vždy ověřte, zda je daná osoba zapsána v seznamu znalců a tlumočníků.
- Výjimka pro osoby nezapsané v seznamu se týká pouze řízení před orgány veřejné moci a je podmíněna splněním podmínek stanovených v § 24 zákona.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 2
Jak soudy aplikují § 2
Náklady, které v tomto sporu vznikly insolvenčnímu správci, se hradí z majetkové podstaty; do ní náleží i náhrada nákladů řízení přiznaná insolvenčnímu správci. (…) § 2 (zákona č. 36/1967 Sb.) (1) Znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze znalci a tlumočníci zapsaní do seznamu znalců a tlumočníků; znaleckou činnost vykonávají také ústavy (§ 21). (…) § 21 (zákona č. 36/1967 Sb.) (1) Znaleckými ústavy jsou právnické osoby nebo jejich organizační složky, které jsou specializovány na znaleckou činnost a jsou zapsány do seznamu …
V souladu s § 2 odst. 1 zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících přitom platí, že „znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze znalci a tlumočníci zapsaní do seznamu znalců a tlumočníků...“ Zároveň tento zákon stanoví v § 24 odst. 1 tři výjimky, kdy může správní orgán ustanovit tlumočníkem osobu, která není zapsána do seznamu.
S odkazem na § 2 odst. 1 zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, namítl, že žalovaný postupoval nezákonně, když ustanovil tlumočníkem osobu nezapsanou v seznamu znalců a tlumočníků. [12] Krajský soud žalobu zamítl rozsudkem ze dne 24. 5. 2019, č. j. 31 Az 5/2018 - 44, jenž byl zrušen pro nepřezkoumatelnost rozsudkem zdejšího soudu ze dne 13. 11. 2019, č. j. 4 Azs 250/2019 - 62. …