Stručně: Paragraf 2 zákona č. 36/1967 Sb. stanoví, že znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze osoby zapsané v seznamu znalců a tlumočníků, případně znalecké ústavy, s výjimkou zvláštních případů, kdy orgány veřejné moci mohou ustanovit znalce nebo tlumočníky nezapsané v seznamu.
§ 2 ZNALCI A TLUMOČNÍCI ZAPSANÍ DO SEZNAMU
(1) Znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze znalci a tlumočníci zapsaní do seznamu znalců a tlumočníků; znaleckou činnost vykonávají také ústavy (§ 21).
(2) Osoby nezapsané do seznamu znalců a tlumočníků mohou být v řízení před orgány veřejné moci ustanoveny znalci nebo tlumočníky jen výjimečně za podmínek stanovených v § 24.
Oddíl II
Paragraf 2 zákona č. 36/1967 Sb. stanoví, že znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze osoby zapsané v seznamu znalců a tlumočníků, případně znalecké ústavy, s výjimkou zvláštních případů, kdy orgány veřejné moci mohou ustanovit znalce nebo tlumočníky nezapsané v seznamu.
Co to znamená v praxi
Pro většinu znaleckých posudků a tlumočnických úkonů je nutné využít služeb znalce nebo tlumočníka, který je oficiálně zapsán v seznamu.
Znalecké ústavy jsou rovnocennou alternativou k jednotlivým zapsaným znalcům pro výkon znalecké činnosti.
Pokud orgán veřejné moci (např. soud, policie) potřebuje znalecký posudek nebo tlumočení, primárně osloví zapsané znalce nebo tlumočníky.
Pouze ve výjimečných situacích, a to pouze v řízení před orgány veřejné moci, může být jako znalec nebo tlumočník ustanovena osoba, která není zapsána v seznamu.
Na co si dát pozor
Pokud potřebujete znalecký posudek nebo tlumočení pro právní úkony, vždy ověřte, zda je daná osoba zapsána v seznamu znalců a tlumočníků.
Výjimka pro osoby nezapsané v seznamu se týká pouze řízení před orgány veřejné moci a je podmíněna splněním podmínek stanovených v § 24 zákona.