Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 2

§ 2 vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti – Jaké údaje musí obsahovat žádost o zápis do seznamu…

Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti · 506/2020 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf 2 vyhlášky 506/2020 stanovuje, jaké údaje musí obsahovat žádost o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů a že k ní žadatel musí přiložit doklady prokazující splnění podmínek. (§ 2 zákona č. 506/2020 Sb., vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Týká se: žadatel, cizinec
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 506/2020 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Formulář žádosti o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů obsahuje

a) jméno nebo jména, pokud jich žadatel má více, příjmení a akademický titul žadatele, pokud jej žadatel získal a žádá o zápis tohoto titulu do seznamu tlumočníků a překladatelů,

b) adresu sídla, a pokud žadatel nemá sídlo, adresu místa trvalého pobytu nebo místa pobytu podle druhu pobytu cizince na území České republiky,

c) kontaktní adresu na území České republiky v případě, že žadatel nemá sídlo nebo místo trvalého pobytu podle druhu pobytu cizince na území České republiky,

d) identifikační číslo osoby, pokud jej žadatel má,

e) údaj, zda žadatel žádá o zápis jako tlumočník nebo překladatel,

f) jazyk, pro který žadatel žádá o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů, a specializaci, pokud byla zvolena,

g) údaj o datu narození,

h) telefonní kontakt,

i) adresu elektronické pošty nebo adresu internetové stránky týkající se tlumočnické nebo překladatelské činnosti, pokud žadatel žádá o zápis této adresy do seznamu tlumočníků a překladatelů jako veřejného údaje,

j) žádost o zápis kontaktní adresy do seznamu tlumočníků a překladatelů jako veřejného údaje, pokud žadatel o takový zápis žádá,

k) jinou adresu pro doručování sdělenou žadatelem nebo údaj, že jinou adresou pro doručování je adresa elektronické pošty podle písmene i), pokud žadatel žádá o doručování na jinou adresu pro doručování,

l) pokud žadatel žádá o umožnění vykonání vstupní zkoušky nebo rozdílové zkoušky, údaj o této skutečnosti,

m) žádost podle § 8 odst. 4 zákona o prominutí splnění některých podmínek a odůvodnění této žádosti, pokud žadatel o prominutí některých podmínek žádá, a

n) datum a podpis.

(2) Žadatel připojí k žádosti doklady prokazující splnění podmínek pro výkon tlumočnické nebo překladatelské činnosti.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Pokud chcete být zapsáni do seznamu tlumočníků nebo překladatelů, musíte vyplnit žádost, která bude obsahovat vaše osobní údaje (jméno, příjmení, titul, datum narození), kontaktní údaje (adresa, telefon, e-mail) a specifikaci, zda žádáte o zápis jako tlumočník nebo překladatel a pro jaký jazyk.
  • V žádosti musíte uvést, zda žádáte o umožnění vykonání vstupní nebo rozdílové zkoušky, pokud ji potřebujete.
  • K žádosti je nutné připojit všechny doklady, které prokazují, že splňujete podmínky pro výkon tlumočnické nebo překladatelské činnosti.
  • Máte možnost požádat o zápis některých kontaktních údajů (např. e-mail, webová stránka, kontaktní adresa) do seznamu jako veřejných údajů.

Na co si dát pozor

  • Je důležité pečlivě vyplnit všechny požadované údaje v žádosti a nezapomenout na žádný z nich, jelikož jsou taxativně vyjmenovány.
  • Nezapomeňte k žádosti přiložit všechny potřebné doklady, které prokazují splnění podmínek pro výkon činnosti, jinak vaše žádost nebude úplná.
  • Pokud žádáte o prominutí splnění některých podmínek podle § 8 odst. 4 zákona, musíte to v žádosti uvést a odůvodnit.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Související

§ 11 VZNIK, POZASTAVENÍ A ZÁNIK OPRÁVNĚNÍ VYKONÁVA (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)§ 4 Seznam znalců a tlumočníků (Vyhláška ministerstva spravedlnosti k pr)§ 44 ÚČINNOST (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)§ 8 Odborná způsobilost (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)§ 10 Vstupní zkouška tlumočníka (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)