§ 35c zákon o vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích – Účinky evropského patentu
Zákon o vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích · 527/1990 Sb. · Duševní vlastnictví
Stručně: Paragraf 35c zákona č. 527/1990 Sb. stanoví, že evropský patent má v České republice stejné právní účinky jako národní patent, pokud majitel splní určité podmínky týkající se překladu a správního poplatku. Evropský patent, který byl udělen Evropským patentovým úřadem, je v České republice rovnocenný s patentem uděleným Úřadem průmyslového vlastnictví. (§ 35c zákona č. 527/1990 Sb., zákon o vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Účinky evropského patentu
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „majitel patentu je povinen předat Úřadu do 3 měsíců od tohoto dne překlad patentového spisu do jazyka českého a zaplatit správní…“
- Lhůta nebo doba (odst. 3): „…podle odstavce 2, může jej majitel evropského patentu předložit v dodatečné lhůtě 3 měsíců, zaplatí-li současně správní poplatek podle zvláštního právního předpisu.4)“
- Odkazuje na: § 34
- Judikatura: na § 35c odkazují 4 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 527/1990 Sb.
(1) Patent udělený Evropským patentovým úřadem má stejné účinky jako patent udělený podle § 34 odst. 3.
(2) Účinky evropského patentu v České republice nastávají dnem, v němž bylo oznámeno udělení evropského patentu v Evropském patentovém věstníku; majitel patentu je povinen předat Úřadu do 3 měsíců od tohoto dne překlad patentového spisu do jazyka českého a zaplatit správní poplatek za jeho zveřejnění podle zvláštního právního předpisu.4) Majitel patentu je v téže lhůtě povinen předložit Úřadu adresu v České republice, kam mu budou zasílány úřední zprávy týkající se jeho patentu. Úřad udělení evropského patentu oznámí ve Věstníku a překlad evropského patentového spisu zveřejní.
(3) Nebude-li překlad evropského patentového spisu do jazyka českého předložen ve lhůtě podle odstavce 2, může jej majitel evropského patentu předložit v dodatečné lhůtě 3 měsíců, zaplatí-li současně správní poplatek podle zvláštního právního předpisu.4)
(4) Nebude-li překlad evropského patentového spisu do českého jazyka předložen ani ve lhůtě podle odstavce 3, evropský patent se v České republice pokládá za neúčinný od samého počátku.
(5) Po oznámení o udělení evropského patentu v Evropském patentovém věstníku zapíše Úřad evropský patent do českého rejstříku evropských patentů s údaji, které se zapisují do evropského patentového rejstříku.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Evropský patent, který byl udělen Evropským patentovým úřadem, je v České republice rovnocenný s patentem uděleným Úřadem průmyslového vlastnictví.
- Pro to, aby evropský patent začal v ČR platit, musí majitel do 3 měsíců od oznámení o jeho udělení v Evropském patentovém věstníku předložit Úřadu průmyslového vlastnictví český překlad patentového spisu a zaplatit poplatek za jeho zveřejnění.
- Majitel patentu musí v téže lhůtě sdělit Úřadu adresu v ČR pro zasílání úředních zpráv.
- Úřad průmyslového vlastnictví poté oznámí udělení evropského patentu ve svém Věstníku a zveřejní jeho český překlad.
Na co si dát pozor
- Pokud majitel nepředloží český překlad patentového spisu a nezaplatí poplatek v základní tříměsíční lhůtě, má ještě dodatečné 3 měsíce na splnění těchto povinností, ale musí zaplatit další správní poplatek.
- Jestliže překlad nebude předložen ani v této dodatečné lhůtě, evropský patent se v České republice považuje za neúčinný od samého počátku, což znamená, že v ČR neposkytuje žádnou ochranu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 35c
Jak soudy aplikují § 35c
V souladu s § 35c odst. 1 zákona č. 527/1990 Sb. má patent udělený EPÚ stejné účinky, jako patent udělený žalovaným, přičemž žalovaný samostatný průzkum patentové přihlášky jakož i podmínky stanovené na vynálezeckou činnost nezkoumá.
Tím se definuje povinnost třetích osob zdržet se veškerých zakázaných činností podle § 13 a 13a zákona č. 527/1990 Sb. Evropský patent má dle § 35c odst. 1 zákona č. 527/1990 Sb. stejné účinky.
Tím se definuje povinnost třetích osob zdržet se veškerých zakázaných činností podle § 13 a 13a zákona č. 527/1990 Sb. Evropský patent má dle § 35c odst. 1 zákona č. 527/1990 Sb. stejné účinky.
Související
§ 35c Účinky evropského patentu (Zákon, kterým se mění některé zákony na )§ 35f Zrušení evropského patentu (Zákon, kterým se mění některé zákony na )§ 7 Splatnost udržovacího poplatku za dodatková o (Zákon o poplatcích za udržování patentů )§ 3 Poplatník (Zákon o poplatcích za udržování patentů )§ 6 Splatnost udržovacího poplatku za evropský pa (Zákon o poplatcích za udržování patentů )