2 As 279/2025 — Nejvyšší správní soud

2 As 279/2025- 36 - text  2 As 279/2025 - 38 pokračování [OBRÁZEK] ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně Sylvy Šiškeové a soudců Tomáše Kocourka a Evy Šonkové v právní věci žalobkyně: SYNOT REAL ESTATE s. r. o., se sídlem Jaktáře 1475, Uherské Hradiště, zast. Mgr. Jakubem Kántorem, advokátem se sídlem Veleslavínova 94/8, Praha 1, proti žalovanému: Krajský úřad Zlínského kraje, se sídlem třída Tomáše Bati 21, Zlín, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 19. 1. 2024, č. j. KUZL 6920/2024, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Brně ze dne 13. 11. 2025, č. j. 62 A 26/2024114, takto: I. Kasační stížnost se zamítá. II. Žalobkyně nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti. III. Žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti. Odůvodnění: I. Vymezení věci [1] Žalobkyně provedla v období od června do srpna 2019 stavební úpravy, jimiž obnovila sklepní prostory objektu ve svém vlastnictví. Nedisponovala však závazným stanoviskem orgánu státní památkové péče, i když je sklep kulturní památkou evidovanou v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako vinný sklep. Magistrát města Zlína její jednání kvalifikoval jako přestupek podle § 35 odst. 1 písm. e) zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči (dále „památkový zákon“), a uložil jí pokutu ve výši 380 000 Kč a povinnost nahradit náklady řízení ve výši 1 000 Kč. Žalovaný zamítl odvolání žalobkyně a potvrdil rozhodnutí magistrátu. [2] Proti rozhodnutí žalovaného se žalobkyně bránila u Krajského soudu v Brně, který žalobu zamítl. Krajský soud neshledal vnitřní rozpornost správních rozhodnutí. Uvedl, že škodlivý následek nehraje roli v naplnění skutkové podstaty, což ale neznamená, že není relevantní při ukládání sankce. Správní orgány podle krajského soudu vymezily skutek dostatečně podrobně. Pokud měla žalobkyně pocit, že výše pokuty je excesivní, měla toto své tvrzení prokázat. Krajský soud dále dospěl k závěru, že správní orgány zohlednily při ukládání trestu zásadu absorpce. II. Kasační stížnost a vyjádření žalovaného [3] Žalobkyně (dále „stěžovatelka“) v kasační stížnosti nejprve zrekapitulovala předchozí průběh řízení a doslovně zopakovala obsah podané žaloby. V pasáži označené jako důvody kasační stížnosti uvedla, že rozhodnutí žalovaného je vnitřně rozporné. Žalovaný nepracoval s detailním popisem prací. Na naplnění skutkové podstaty přestupku sice nemá škodlivost následku vliv, ale z pohledu závažnosti protiprávního jednání má vliv zásadní. Bez takového hodnotícího kritéria totiž nelze seriózně určit výši sankce. Vznik škody či materiální stránka přestupku jsou významné z pohledu výše ukládané pokuty. Z napadených rozhodnutí nelze seznat podrobný popis stavebních prací, a skutek tak nebyl nezaměnitelně specifikován. Podle stěžovatelky je klíčová provázanost popisu prací ve vazbě na výši pokuty. Pouhý druhový popis prací není dostatečný. Bez znalosti exaktních hodnot nebylo možné správně stanovit výši sankce. Požadavek na detailní popis provedených prací je podle stěžovatelky legitimní s ohledem na provázanost s otázkou škodlivého následku a výše pokuty. Popis uvedený v rozhodnutí magistrátu je podle stěžovatelky nedostatečný, tyto úvahy pak nelze poměřovat s jinými rozhodnutími ani s garancí postupu ne bis in idem. Ze všech těchto důvodů krajský soud podle stěžovatelky nesprávně posoudil otázku povinnosti jasné a nezaměnitelné specifikace skutku. [4] Podle stěžovatelky měly správní orgány vyhovět jejímu návrhu na provedení rešerše skutkově obdobných případů. Jsou totiž povinny dbát na soulad svého rozhodování s veřejným zájmem tak, aby nevznikaly nedůvodné rozdíly. Krajský soud stěžovatelce na jednu stranu vytkl její procesní pasivitu, na druhé straně tento její návrh negativně hodnotil. [5] Správní orgány se také nedostatečně vypořádaly s aplikací zásady absorpce, neboť chybí jejich úvaha, proč nemůže být pokuta nižší. Krajský soud tuto námitku nesprávně posoudil. [6] Stěžovatelčiny konkrétní námitky týkající se vad dokazování pak krajský soud odmítl jako nedůvodné s poukazem na nedostatky na straně stěžovatelky, přestože přestupkové řízení je řízení vedené z moci úřední. V konečném důsledku tak otáčí důkazní břemeno. [7] Závěrem stěžovatelka namítá, že se krajský soud nevypořádal s jejími žalobními body označenými v žalobě čísly 3 a 4, především s námitkou, zda součást skutkové podstaty lze hodnotit jako přitěžující okolnost pro stanovení výše pokuty. [8] Žalovaný ve vyjádření ke kasační stížnosti upozornil na to, že kasační stížnost pouze opakuje žalobní námitky. Krajský soud podle žalovaného řádně vypořádal všechny žalobní body. III. Posouzení Nejvyšším správním soudem [9] Kasační stížnost je jako celek přípustná a projednatelná, není však důvodná. [10] NSS se nejprve zabýval tím, zda je napadený rozsudek přezkoumatelný. Podle stěžovatelky se krajský soud nevypořádal s jejími žalobními námitkami obsaženými v bodech 3 a 4 žaloby. Stěžovatelka v nich tvrdila, že z rozhodnutí žalovaného není patrné, jestli se jedná o formální nebo materiální delikt, a zda je absence závazného stanoviska přitěžující okolností, nebo součástí skutku. [11] Podle NSS se krajský soud v bodech 19 a 20 svého rozsudku podrobně zabýval povahou deliktu a vysvětlil, proč nejsou rozhodnutí správních orgánů vnitřně rozporná. Dále dospěl k závěru, že se správní orgány řádně zabývaly povahou prací a dospěly k závěru, že jednání stěžovatelky bylo obnovou kulturní památky. Dílčí konstatování, že způsobený následek není nezbytný pro naplnění skutkové podstaty přestupku, není s tímto závěrem v rozporu, protože skutková podstata bude naplněna bez ohledu na vzniklou škodu. Podle krajského soudu je podstatné, že stěžovatelka provedla bez závazného stanoviska orgánu státní památkové péče práce, které lze podřadit pod obnovu kulturní památky. [12] Podle NSS představuje toto vypořádání krajského soudu dostatečnou reakci na stěžovatelčiny žalobní námitky. Je pravdou, že krajský soud výslovně neuvedl, zda byla absence závazného stanoviska přitěžující okolností nebo součástí skutku. Z napadeného rozsudku jako celku však plyne, že absence závazného stanoviska je především součástí skutkové podstaty. V řízení o vydání závazného stanoviska má zásah do kulturní památky odborně posoudit orgán státní památkové péče. Takové řízení však stěžovatelka v rozporu se zákonem neiniciovala a závazné stanovisko nezískala, což je podle krajského soudu podstatné především z hlediska naplnění znaků skutkové podstaty. NSS uzavírá, že napadený rozsudek je přezkoumatelný. [13] Dříve, než bude NSS reagovat na další kasační argumentaci, zdůrazňuje, že řízení před správními soudy ovládá dispoziční zásada. V souladu s ní byla stěžovatelka povinna v žalobě i v kasační stížnosti vymezit rozsah přezkumu napadeného rozhodnutí. Měla tedy konkrétně popsat, v čem spatřuje skutková či právní pochybení žalovaného (v žalobě) a krajského soudu (v kasační stížnosti), tedy popsat, z jakých konkrétních důvodů považuje závěry správního orgánu a následně krajského soudu za nezákonné (rozsudky NSS ze dne 12. 3. 2020, č. j. 7 Afs 434/201837, bod 15, a ze dne 31. 3. 2023, č. j. 8 Azs 299/202041, bod 10). [14] Kasační námitky jsou projednatelné, pokud kvalifikovaně zpochybňují rozhodnutí krajského soudu. Konkrétní kasační námitky proto nelze nahradit zopakováním námitek uplatněných v odvolání či v žalobě, neboť odvolací a žalobní námitky směřovaly proti jiným rozhodnutím, než proti napadenému rozsudku (rozsudek NSS ze dne 26. 10. 2007, č. j. 8 Afs 106/200658). Stěžovatel tedy musí v kasační stížnosti reagovat na argumentaci krajského soudu a tvrdit, z jakých důvodů jsou závěry, které krajský soud v napadeném rozhodnutí uvedl, nesprávné. Pokud tak neučiní a pouze znovu zopakuje žalobní námitky, aniž jakkoli reflektuje argumentaci krajského soudu, pak za předpokladu, že uvedené námitky krajský soud vypořádal a nelze v jejich opakování spatřovat setrvání na dříve vznesené argumentaci, která je nadále schopná obstát proti závěrům krajského soudu, nejsou takové námitky přípustné (usnesení NSS ze dne 10. 9. 2009, č. j. 7 Afs 106/200977, č. 2103/2010 Sb. NSS, ze dne 15. 9. 2009, č. j. 6 Ads 113/200943, nebo ze dne 14. 6. 2016, č. j. 1 As 271/201536). [15] Značná část kasační argumentace (v pasáži označené jako důvody kasační stížnosti jde o body 1 až 4) se týká tvrzeného nedostatečného popisu skutku ze strany správních orgánů, jenž podle stěžovatelky vedl k nesprávně stanovené výši pokuty. Krajský soud na související žalobní námitky podrobně reagoval v bodech 1824 svého rozsudku. Vysvětlil, že napadená rozhodnutí netrpí vnitřním rozporem a že pro naplnění skutkové podstaty posuzovaného přestupku nehraje roli škodlivý následek, nicméně že i tak je třeba zabývat se povahou provedených úprav, neboť za obnovu kulturní památky je třeba považovat pouze zásahy podle § 14 odst. 1 památkového zákona. Dále vyložil, že stěžovatelčiny úpravy bylo možné pod