Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 44

§ 44 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Předvolávání osob z cizího státu

Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo

Stručně: Paragraf 44 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních upravuje postup předvolávání osob z cizího státu k účasti na trestním řízení v České republice a stanovuje podmínky, za nichž tyto osoby požívají ochrany před trestním stíháním nebo omezením osobní svobody. (§ 44 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Předvolávání osob z cizího státu
  • Týká se: cizinec, soud
  • Lhůta nebo doba (odst. 2): „pokud se zdržuje na území České republiky po uplynutí 15 dnů ode dne, kdy její přítomnost již není potřebná, přestože je mohla opustit, nebo“
  • Lhůta nebo doba (odst. 4): „Má-li být předvolán cizinec, informuje justiční orgán nejméně 30 dnů před dnem, na který má být předvolán, ředitelství služby cizinecké policie o době…“
  • Lhůta nebo doba (odst. 5): „Nejméně 30 dnů před dnem, na který má být cizinec předvolán, informuje justiční orgán ředitelství…“
  • Judikatura: na § 44 odkazuje 5 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 104/2013 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Pokud je v trestním řízení vedeném v České republice potřebná přítomnost osoby, která se zdržuje v cizím státu, doručí jí justiční orgán předvolání postupem podle tohoto dílu. Přítomnost této osoby v České republice nelze vynucovat hrozbou použití donucovacích prostředků nebo sankce.

(2) Osoba, která se dostaví z cizího státu na území České republiky na základě předvolání, nesmí být trestně stíhána nebo omezena na osobní svobodě pro trestný čin, který spáchala před vstupem na území České republiky. Trestní stíhání nebo omezení osobní svobody předvolané osoby je však v takovém případě přípustné

a) pro trestný čin, pro který byla předvolána jako obviněná,

b) pokud se po opuštění území České republiky dobrovolně vrátí zpět, nebo je na území České republiky dopravena z cizího státu zákonným způsobem,

c) pokud se zdržuje na území České republiky po uplynutí 15 dnů ode dne, kdy její přítomnost již není potřebná, přestože je mohla opustit, nebo

d) pokud se k úkonu, k jehož provedení byla předvolána, nedostavila, ledaže jí v tom zabránily důvody nezávislé na její vůli.

(3) Předvolání osoby z cizího státu musí obsahovat též poučení o skutečnostech uvedených v odstavci 2.

(4) Má-li být předvolán cizinec, informuje justiční orgán nejméně 30 dnů před dnem, na který má být předvolán, ředitelství služby cizinecké policie o době, po kterou je potřebná jeho přítomnost v České republice pro účely trestního řízení, a požádá je o prověření, zda není nežádoucí osobou podle zákona o pobytu cizinců na území České republiky, a v případě, že je zařazen v evidenci nežádoucích osob, o jeho dočasné vyřazení na tuto dobu. V případě, že cizinec byl do evidence nežádoucích osob zařazen na základě pravomocně uloženého trestu vyhoštění, informuje justiční orgán předsedu senátu soudu příslušného k jeho výkonu o době, po kterou je potřebná přítomnost tohoto cizince v České republice, a požádá jej o přerušení výkonu trestu vyhoštění na tuto dobu.

(5) Předvolání cizince, který podléhá vízové povinnosti, z cizího státu musí obsahovat též poučení o postupu při podání žádosti o udělení víza a o náležitostech takové žádosti. Nejméně 30 dnů před dnem, na který má být cizinec předvolán, informuje justiční orgán ředitelství služby cizinecké policie a zastupitelský úřad příslušný k udělení víza předvolanému cizinci o jeho předvolání a o době, po kterou bude jeho přítomnost v České republice potřebná, a požádá je o potřebnou součinnost.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Český justiční orgán může předvolat osobu z ciziny k účasti na trestním řízení v ČR, ale nemůže ji k tomu nutit donucovacími prostředky ani sankcemi.
  • Osoba předvolaná z ciziny je chráněna před trestním stíháním nebo omezením svobody za trestné činy spáchané před jejím vstupem do ČR, s výjimkou přesně vymezených situací (např. pokud je předvolána jako obviněná, nebo pokud se po opuštění ČR dobrovolně vrátí).
  • Předvolání musí obsahovat poučení o této ochraně a jejích výjimkách.
  • Pokud je předvolán cizinec, justiční orgán musí informovat cizineckou policii a případně zastupitelský úřad ohledně jeho pobytu a víza.

Na co si dát pozor

  • Ochrana před stíháním a omezením svobody se nevztahuje na trestný čin, pro který byla osoba předvolána jako obviněná.
  • Osoba ztrácí ochranu, pokud se po uplynutí 15 dnů od doby, kdy její přítomnost již není potřebná, stále zdržuje v ČR, přestože mohla odcestovat.
  • Ochrana neplatí, pokud se osoba nedostaví k úkonu, k němuž byla předvolána, ledaže jí v tom bránily nezávislé důvody.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 44

5
NS
Nejvyšší soud
27. 1. 2021
NS
Nejvyšší soud
13. 3. 2019
NS
Nejvyšší soud
23. 4. 2015
ÚS
Ústavní soud
26. 4. 2016
ÚS
Ústavní soud
14. 4. 2016

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 44 zákona 104/2013 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 44

Je třeba zdůraznit, že pokud se svědek zdržuje na území cizího státu, je možné tuto osobu sice předvolat, současně ji však žádným způsobem nelze nutit k tomu (vyloučeny jsou jakékoli hrozby použitím donucovacích prostředků a sankcí), aby přicestovala a vypovídala před orgánem činným v trestním řízení (viz § 44 odst. 1 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů – dále jen „z. m. j. s.“). Všichni svědci (přestupci) jsou občané cizích států, v České republice se nacházeli pouze krátce, …

7 Tdo 1405/2020 · Nejvyšší soud · 27. 1. 2021

Pokud lze podle vyhlášené mezinárodní smlouvy, jíž je Česká republika vázána, nebo i na bezesmluvním základě cestou dožádání předvolat takového svědka (viz § 44 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních), musí to soud učinit nebo musí zvážit možnost výslechu takové osoby prostřednictvím videokonferenčního zařízení nebo telefonu (viz § 57 zákona č. 104/2013 Sb. o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních).

4 Tdo 127/2019 · Nejvyšší soud · 13. 3. 2019

Podle ustanovení § 44 odst. 1 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, pokud je v trestním řízení vedeném v České republice potřebná přítomnost osoby, která se zdržuje v cizím státu, doručí jí justiční orgán předvolání postupem podle tohoto dílu.

6 Tdo 458/2015 · Nejvyšší soud · 23. 4. 2015

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Související

§ 4 Katalog prací ve veřejných službách a správě (Nařízení vlády o katalogu prací ve veřej)§ 3 Katalog prací (Nařízení vlády, kterým se stanoví katalo)§ 4 Účinnost (Nařízení vlády, kterým se stanoví katalo)§ 19 KATALOG PRACÍ (Nařízení vlády České republiky o platový)§ 16 Plat při výkonu práce v cizině (Nařízení vlády, kterým se mění a doplňuj)