§ 69 zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů – Žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 66…
Zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů · 326/1999 Sb. · účinné od 1. 7. 2023 · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf § 69 zákona o pobytu cizinců stanovuje, kde a za jakých podmínek může cizinec podat žádost o povolení k trvalému pobytu, přičemž primárně se žádost podává na zastupitelském úřadu, ale v mnoha případech je možné ji podat i přímo Ministerstvu vnitra. (§ 69 zákona č. 326/1999 Sb., zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, znění účinné od 1. 7. 2023)
Klíčová fakta
- Týká se: cizinec, ministerstvo, manžel, dítě
- Lhůta nebo doba (odst. 2): „pobývá na území na základě uděleného víza k pobytu nad 90 dnů nebo povolení k dlouhodobému pobytu, nebo“
- Lhůta nebo doba (odst. 4): „…vydáno, pobývá na území v rámci přechodného pobytu, s výjimkou víza k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území uděleného podle § 33 odst“
- Lhůta nebo doba (odst. 5): „1 podává cizinec ministerstvu, pokud na území pobývá nepřetržitě 5 let a v době podání žádosti pobývá na území“
- Odkazuje na: § 66, § 33, § 68, § 87f, § 47
- Judikatura: na § 69 odkazuje 16 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Účinnost: znění účinné od (předchozí znění: co se změnilo)
- Zdroj: e-Sbírka, 326/1999 Sb.
(1) Žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 66 se podává na zastupitelském úřadu, pokud není dále stanoveno jinak.
(2) Žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 66 odst. 1 písm. a) nebo b) lze podat též ministerstvu, pokud cizinec, jemuž má být povolení k trvalému pobytu vydáno,
a) pobývá na území v rámci přechodného pobytu a je manželem nebo nezletilým dítětem cizince, jemuž byl udělen azyl z důvodů uvedených ve zvláštním právním předpise11),
b) pobývá na území na základě uděleného víza k pobytu nad 90 dnů nebo povolení k dlouhodobému pobytu, nebo
c) pobývá na území na základě vydaného povolení k dlouhodobému pobytu za účelem ochrany na území, pokud jeho spolupráce s orgánem činným v trestním řízení přispěla k prokázání trestného činu obchodování s lidmi nebo prokázání organizování nebo umožnění nedovoleného překročení státní hranice.
(3) Žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 66 odst. 1 písm. c) podává cizinec ministerstvu, pokud pobývá na území v rámci přechodného pobytu.
(4) Žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 66 odst. 1 písm. d) lze podat též ministerstvu, pokud cizinec, jemuž má být povolení k trvalému pobytu vydáno, pobývá na území v rámci přechodného pobytu, s výjimkou víza k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území uděleného podle § 33 odst. 1 písm. e).
(5) Žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 68 odst. 1 podává cizinec ministerstvu, pokud na území pobývá nepřetržitě 5 let a v době podání žádosti pobývá na území
a) na povolení k dlouhodobému pobytu,
b) jako azylant, osoba požívající doplňkové ochrany nebo cizinec požívající dočasné ochrany, nebo
c) během lhůty k vycestování stanovené z důvodu ukončení přechodného pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie uvedené v § 87f odst. 5.
(6) Žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 68 je cizinec uvedený v § 68 odst. 5 oprávněn podat také na zastupitelském úřadu.
(7) Žádost o povolení k trvalému pobytu nelze podat na území, pokud cizinec, jemuž má být povolení k trvalému pobytu vydáno, pobývá na území na základě oprávnění k pobytu podle § 47 odst. 4, 6, 8, 9 nebo 10; to neplatí, jde-li o žádost o povolení k trvalému pobytu podle § 66 odst. 1 písm. d).
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Standardní místo podání: Většina žádostí o trvalý pobyt se podává na zastupitelském úřadu České republiky v zahraničí.
- Možnost podání v ČR (Ministerstvu vnitra): Cizinci, kteří již pobývají na území ČR na základě určitého typu víza nebo povolení k pobytu (např. dlouhodobé vízum, dlouhodobý pobyt), nebo splňují specifické podmínky (např. rodinní příslušníci azylantů, oběti obchodování s lidmi), mohou žádost podat přímo Ministerstvu vnitra.
- Pravidlo pro dlouhodobý pobyt (5 let): Cizinci, kteří na území pobývají nepřetržitě 5 let na základě povolení k dlouhodobému pobytu, jako azylanti nebo osoby s doplňkovou ochranou, podávají žádost o trvalý pobyt Ministerstvu vnitra.
- Omezení pro některé typy pobytu: Některé typy pobytů na území (např. podle § 47 odst. 4, 6, 8, 9 nebo 10) neumožňují podat žádost o trvalý pobyt přímo v ČR, s výjimkou žádostí podle § 66 odst. 1 písm. d).
Na co si dát pozor
- Správné místo podání: Je klíčové zjistit, zda je cizinec oprávněn podat žádost o trvalý pobyt na zastupitelském úřadu v zahraničí, nebo přímo Ministerstvu vnitra v České republice, aby nedošlo k zamítnutí žádosti z formálních důvodů.
- Typ pobytu na území: Podmínky pro podání žádosti v ČR se liší v závislosti na aktuálním typu pobytu cizince na území a důvodu, pro který o trvalý pobyt žádá.
- Výjimky z pravidla: Existují specifické výjimky, kdy i přes obecné pravidlo je možné žádost podat jinak, například u obětí obchodování s lidmi nebo v případě splnění pětileté lhůty nepřetržitého pobytu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 69
Jak soudy aplikují § 69
… pobytu, nebo c) pobývá na území na základě vydaného povolení k dlouhodobému pobytu za účelem ochrany na území, pokud jeho spolupráce s orgánem činným v trestním řízení přispěla k prokázání trestného činu obchodování s lidmi nebo prokázání organizování nebo umožnění nedovoleného překročení státní hranice [viz § 69 odst. 2 písm. a) až c) zákona č. 326/1999 Sb.].
I. Základ sporu 1. Žalovanému byla dne 27. 2. 2023 doručena žádost, kterou žalobce podle § 69 zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky, ve znění účinném do 30. 6. 2023, požádal o povolení k trvalému pobytu.
V době podání žádosti o trvalý pobyt žalobce pobýval na území na základě přechodného pobytu rodinného příslušníka občana EU, tudíž ve smyslu § 69 odst. 5 zákona č. 326/1999 Sb., nepobýval na území ani na základě dlouhodobého pobytu, ani na základě dokladu vydaného k pobytu na území podle zvláštního právního předpisu a ani během lhůty k vycestování stanovené z důvodu ukončení přechodného pobytu rodinného příslušníka občana EU uvedené v § 87f odst. 5 zákona č. 326/1999 Sb., neboť tato lhůta marně uplynula (po …