Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 68

§ 68 zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů – Vydání povolení k trvalému pobytu

Zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů · 326/1999 Sb. · účinné od 1. 10. 2025 · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf 68 zákona o pobytu cizinců stanoví, že povolení k trvalému pobytu se vydá cizinci, který na území České republiky pobývá nepřetržitě po dobu nejméně 5 let, a dále upřesňuje, jaké doby pobytu se do této pětileté lhůty započítávají a jaké nikoli. (§ 68 zákona č. 326/1999 Sb., zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, znění účinné od 1. 10. 2025)

Klíčová fakta

  • Týká se: cizinec, zaměstnavatel, ministerstvo, dítě
  • Lhůta nebo doba (odst. 1): „…cizinci, který ke dni podání žádosti pobývá na území nepřetržitě po dobu nejméně 5 let.“
  • Lhůta nebo doba (odst. 2): „bylo-li řízení o udělení mezinárodní ochrany vedeno déle než 18 měsíců, započítává se tato doba v celém rozsahu“
  • Lhůta nebo doba (odst. 2): „…pobytu podle písmen a) až d), pokud tato jednotlivá období nepřítomnosti nepřesáhla 6 po sobě jdoucích měsíců a pokud ve svém souhrnu nepřesáhla 310 dnů“
  • Odkazuje na: § 87f, § 43
  • Judikatura: na § 68 odkazuje 121 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Účinnost: znění účinné od (předchozí znění: co se změnilo)
  • Zdroj: e-Sbírka, 326/1999 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Povolení k trvalému pobytu se na žádost vydá cizinci, který ke dni podání žádosti pobývá na území nepřetržitě po dobu nejméně 5 let.

(2) Do doby pobytu podle odstavce 1 se započítávají

a) doba pobytu na území na dlouhodobé vízum a na povolení k dlouhodobému pobytu, není-li dále stanoveno jinak,

b) doba pobytu v postavení azylanta nebo osoby požívající doplňkové ochrany, pokud se na ně zákon o azylu již nevztahuje,

c) doba předchozího pobytu na základě povolení k přechodnému pobytu včetně doby, po kterou bylo vedeno řízení o žádosti, na základě které bylo povolení k přechodnému pobytu vydáno, pokud

1. bylo cizinci na žádost podle § 87f odst. 5 vydáno povolení k dlouhodobému pobytu po ukončení přechodného pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie, nebo

2. cizinec požádal o vydání povolení k trvalému pobytu během lhůty k vycestování stanovené z důvodu ukončení přechodného pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie uvedené v § 87f odst. 5,

d) jednou polovinou

1. doba pobytu na území na dlouhodobé vízum a na povolení k dlouhodobému pobytu vydaného za účelem studia, nebo

2. doba, po kterou bylo vedeno řízení o udělení mezinárodní ochrany, které vedlo k rozhodnutí o udělení azylu nebo doplňkové ochrany, a to včetně doby řízení o žalobě nebo o kasační stížnosti; bylo-li řízení o udělení mezinárodní ochrany vedeno déle než 18 měsíců, započítává se tato doba v celém rozsahu,

e) období nepřítomnosti cizince na území v průběhu doby pobytu podle písmen a) až d), pokud tato jednotlivá období nepřítomnosti nepřesáhla 6 po sobě jdoucích měsíců a pokud ve svém souhrnu nepřesáhla 310 dnů; pokud jedno období nepřítomnosti cizince na území nebylo delší než 12 po sobě jdoucích měsíců ze závažných důvodů, zejména jde-li o těhotenství a narození dítěte, závažné onemocnění nebo studium, nepřetržitost pobytu je zachována, přičemž toto období se do doby pobytu podle odstavce 1 nezapočítává,

f) období nepřítomnosti cizince na území v průběhu doby pobytu podle písmen a) až d), pokud byl cizinec svým zaměstnavatelem pracovně vyslán do zahraničí a pokud tato jednotlivá období nepřítomnosti nepřesáhla 10 po sobě jdoucích měsíců a ve svém souhrnu nepřesáhla 560 dnů; toto období se však nezapočítá, byl-li cizinec členem statutárního orgánu zaměstnavatele.

(3) Do doby pobytu podle odstavce 1 se nezapočítává doba

a) vyslání cizince na území zahraničním zaměstnavatelem nebo zahraniční právnickou nebo fyzickou osobou,

b) pobytu cizince na území, pokud účelem pobytu na území byla výpomoc s domácími pracemi za stravu, ubytování a kapesné určené k uspokojování jeho základních sociálních, kulturních nebo vzdělávacích potřeb (au pair),

c) výkonu trestu odnětí svobody; dnem nástupu cizince do výkonu trestu odnětí svobody se přerušuje i doba jeho nepřetržitého pobytu na území, a to až do doby jeho propuštění z výkonu tohoto trestu,

d) pobytu na území na vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem sezónního zaměstnání nebo na mimořádné pracovní vízum,

e) pobytu na území na vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území; to neplatí, pokud cizinec následně na území pobýval na povolení k dlouhodobému pobytu za účelem strpění pobytu vydané podle § 43, a

f) pobytu cizince na základě povolení k pobytu vydávaného Ministerstvem zahraničních věcí členům zastupitelského úřadu cizího státu nebo zastoupení mezinárodní vládní organizace, veřejné instituce nebo entity70) akreditovaných v České republice anebo jejich rodinným příslušníkům registrovaným Ministerstvem zahraničních věcí.

(4) Povolení k trvalému pobytu se na žádost dále vydá cizinci, který splnil podmínku 5 let nepřetržitého pobytu na území členských států Evropské unie jako držitel modré karty, pokud jako držitel modré karty nepřetržitě pobývá na území po dobu nejméně 2 let; do doby 5 let nepřetržitého pobytu na území členských států se dále započítávají pobyt za účelem vědeckého výzkumu, studia nebo doba, po kterou byl žadatel držitelem mezinárodní ochrany v jiném členském státě. Pokud držitel modré karty vydané jiným členským státem pobýval na jeho území méně než 12 měsíců, tento pobyt se do období nepřetržitého pobytu nezapočítá. Do požadované doby nepřetržitého pobytu se započítávají i období nepřítomnosti držitele modré karty na území členských států Evropské unie, pokud jednotlivá období nepřítomnosti nepřesáhla 12 po sobě jdoucích měsíců a pokud v souhrnu nepřesáhla 18 měsíců. Toto ustanovení se obdobně použije i na rodinného příslušníka držitele modré karty, kterému bylo vydáno povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny na území.

(5) Žádost o povolení k trvalému pobytu je oprávněn podat i cizinec, který v době splnění podmínek podle předchozích odstavců pobývá mimo území. Jestliže platnost povolení k dlouhodobému pobytu na území skončí cizinci v době jeho nepřítomnosti na území, musí být žádost podána nejpozději do 6 měsíců od skončení platnosti tohoto povolení.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Cizinec musí před podáním žádosti o trvalý pobyt strávit v České republice minimálně 5 let nepřetržitého pobytu.
  • Do této doby se započítává pobyt na dlouhodobé vízum, povolení k dlouhodobému pobytu, pobyt azylanta nebo osoby s doplňkovou ochranou.
  • Doba pobytu za účelem studia nebo doba řízení o mezinárodní ochraně se započítává pouze jednou polovinou, s výjimkou, kdy řízení o mezinárodní ochraně trvalo déle než 18 měsíců, pak se započítá celé.
  • Krátkodobé nepřítomnosti na území (do 6 měsíců jednotlivě a do 310 dnů celkem) nepřerušují nepřetržitost pobytu; delší nepřítomnosti ze závažných důvodů (např. těhotenství, nemoc, studium) nepřerušují nepřetržitost, ale nezapočítávají se do doby pobytu.

Na co si dát pozor

  • Některé doby pobytu, jako je vyslání cizince zahraničním zaměstnavatelem, se do pětileté lhůty nezapočítávají.
  • Je třeba pečlivě sledovat délku a důvody nepřítomností na území, aby nedošlo k přerušení nepřetržitého pobytu nebo k nezapočítání doby nepřítomnosti do celkové pětileté lhůty.
  • Doba pobytu za účelem studia se započítává pouze jednou polovinou, což může prodloužit celkovou dobu potřebnou pro splnění podmínky.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 68

121
NS
Nejvyšší soud
13. 12. 2023
NS
Nejvyšší soud
23. 12. 2021
NS
Nejvyšší soud
27. 3. 2019
ÚS
Ústavní soud
7. 3. 2023
ÚS
Ústavní soud
3. 5. 2017
NSS
Městský soud v Praze
22. 1. 2026
NSS
Krajský soud v Brně
8. 1. 2026
NSS
Krajský soud v Ústí nad Labem
7. 1. 2026
Trend citací § 68 v rozhodnutích
17181920212223242526

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 68 zákona 326/1999 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 68

Soud prvního stupně vyšel z těchto skutkových zjištění: - Žalobkyně podala dne 27. 9. 2012 žádost o povolení k trvalému pobytu dle ustanovení § 68 zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále „zákon o pobytu cizinců“).

28 Cdo 2738/2023 · Nejvyšší soud · 13. 12. 2023

Dne 9. 4. 2013 jí bylo uděleno povolení k trvalému pobytu podle § 68 odst. 1 zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky, s platností do 9. 4.

33 Cdo 436/2019 · Nejvyšší soud · 23. 12. 2021

… odvolacího soudu napadla žalobkyně včasným dovoláním, jehož přípustnost odvozovala od znění ustanovení § 237 občanského soudního řádu, Nejvyššímu soudu přitom v rámci dovolací argumentace předestřela judikatorně podle ní dosud neřešené právní otázky: 1) zda má cizinec právní nárok na udělení trvalého pobytu podle § 68 zákona o pobytu cizinců, a 2) zda je dána příčinná souvislost mezi opožděným udělením trvalého pobytu a vynaložením nákladů na „komerční zdravotní pojistku“.

30 Cdo 2672/2018 · Nejvyšší soud · 27. 3. 2019

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Právní otázky

6

Související

§ 2 Počet fotografií (Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 368)§ 2 Počet fotografií (Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 368)