§ 71 zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů – Za doklad o zajištění prostředků k trvalému pobytu na území…
Zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů · 326/1999 Sb. · účinné od 1. 10. 2025 · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 71 ZPC stanovuje, jaké doklady cizinec potřebuje k prokázání zajištění finančních prostředků a ubytování pro získání trvalého pobytu v České republice. Finanční zajištění: Cizinec musí doložit, že jeho pravidelný měsíční příjem (a příjem společně posuzovaných osob) je dostatečný k pokrytí životního minima a nákladů na bydlení. (§ 71 zákona č. 326/1999 Sb., zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, znění účinné od 1. 10. 2025)
Klíčová fakta
- Týká se: cizinec, zaměstnavatel, zaměstnanec, dítě
- Odkazuje na: § 42c, § 66, § 70
- Judikatura: na § 71 odkazuje 20 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Účinnost: znění účinné od (předchozí znění: co se změnilo)
- Zdroj: e-Sbírka, 326/1999 Sb.
(1) Za doklad o zajištění prostředků k trvalému pobytu na území se považuje doklad prokazující, že příjem cizince je pravidelný a úhrnný měsíční příjem cizince a společně s ním posuzovaných osob pobývajících na území [§ 42c odst. 3 písm. c)] nebude nižší než součet částek životních minim9d) cizince a s ním společně posuzovaných osob a součet částek nejvyššího normativního nájemného a energetického paušálu, stanovených pro účely složky na bydlení dávky státní sociální pomoci, nebo částky, kterou cizinec prokáže jako částku skutečných odůvodněných nákladů vynakládaných na bydlení své a společně posuzovaných osob. Jde-li o cizince podle § 66 může být tento doklad nahrazen dokladem o příslibu poskytnutí prostředků k zajištění trvalého pobytu na území z prostředků veřejných rozpočtů. Za příjem podle věty první se považuje příjem započitatelný podle zákona o životním a existenčním minimu, s výjimkou jednorázového příjmu, složky na dítě dávky státní sociální pomoci, podpory v nezaměstnanosti, podpory při rekvalifikaci a dávky pomoci v hmotné nouzi; pro účely výpočtu příjmu se § 8 odst. 2 až 4 zákona o životním a existenčním minimu nepoužije. Příjem cizince lze prokázat zejména potvrzením zaměstnavatele o výši průměrného čistého měsíčního výdělku, jde-li o příjmy ze závislé činnosti, nebo rozhodnutím o stanovení daně z příjmů fyzických osob, jde-li o příjmy ze samostatné činnosti za poslední zdaňovací období.
(2) Dokladem o zajištění ubytování podle § 70 odst. 2 písm. f) se rozumí doklad o vlastnictví bytu nebo domu, doklad o oprávněnosti užívání bytu anebo domu nebo písemné potvrzení osoby, která je vlastníkem nebo oprávněným uživatelem bytu nebo domu, s jejím úředně ověřeným podpisem, kterým je cizinci udělen souhlas s ubytováním. Ubytování může být zajištěno pouze v objektu, který je podle zvláštního právního předpisu31) označen číslem popisným nebo evidenčním, popřípadě orientačním číslem, a je podle stavebního zákona určen pro bydlení, ubytování nebo rekreaci. Úřední ověření se nevyžaduje, podepíše-li oprávněná osoba podle věty první souhlas před pověřeným zaměstnancem ministerstva. Pokud je písemné potvrzení o souhlasu podle věty první podáváno elektronicky, musí být podepsáno způsobem, se kterým jiný právní předpis spojuje účinky vlastnoručního podpisu52).
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Finanční zajištění: Cizinec musí doložit, že jeho pravidelný měsíční příjem (a příjem společně posuzovaných osob) je dostatečný k pokrytí životního minima a nákladů na bydlení.
- Způsob prokázání příjmu: Příjem lze doložit například potvrzením od zaměstnavatele o výši průměrného čistého měsíčního výdělku nebo rozhodnutím o stanovení daně z příjmů pro OSVČ.
- Zajištění ubytování: Cizinec musí předložit doklad o vlastnictví bytu/domu, oprávněnosti užívání, nebo písemný souhlas vlastníka/uživatele s úředně ověřeným podpisem.
- Požadavky na ubytování: Ubytování musí být zajištěno v objektu s číslem popisným/evidenčním/orientačním, který je určen pro bydlení, ubytování nebo rekreaci podle stavebního zákona.
Na co si dát pozor
- Při prokazování příjmu se nezapočítávají jednorázové příjmy, složky na dítě dávky státní sociální pomoci, podpora v nezaměstnanosti, podpora při rekvalifikaci a dávky pomoci v hmotné nouzi.
- Písemný souhlas s ubytováním vyžaduje úředně ověřený podpis, pokud není podepsán před pověřeným zaměstnancem ministerstva. Elektronický souhlas musí být podepsán způsobem, který má účinky vlastnoručního podpisu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 71
Jak soudy aplikují § 71
… hlediska dále použitého dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. Formulace skutkových okolností dovolatelova jednání plně odpovídá těm podrobnějším skutkovým zjištěním, plynoucím z odůvodnění prvostupňového (a na odvolací úrovni zcela akceptovaného) odsuzujícího rozsudku, že doklady, potřebné ve smyslu § 71 odst. 1 zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky, pro doložení zdroje finančních prostředků k pokrytí nákladů trvalého pobytu na území České republiky, dovolatel třem žadatelům o udělení povolení k trvalému …
V žádosti je cizinec povinen uvést doklad o zajištění ubytování na území (§ 71 odst. 2).
Pravomoc soudů České republiky k rozhodnutí v uvedené věci vyplývá z ustanovení § 2 a § 7 odst. 1 o. s. ř. Podle ustanovení § 70 odst. 2 písm. f) zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, je k žádosti o povolení trvalého pobytu nutno předložit doklad o zajištění ubytování na území(§ 71 odst. 2).