§ 12 zákon o mezinárodním právu soukromém – Cizí veřejná listina
Zákon o mezinárodním právu soukromém · 91/2012 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 12 zákona č. 91/2012 Sb. stanoví, že cizí veřejná listina má v České republice důkazní moc veřejné listiny, pokud je řádně ověřena, nebo pokud zastupitelský úřad ČR potvrdí, že nemá pochybnosti o její pravosti. Listina vydaná v cizině (např. rodný list, oddací list, plná moc) může být použita v České republice jako důkaz, stejně jako listina vydaná českými úřady. (§ 12 zákona č. 91/2012 Sb., zákon o mezinárodním právu soukromém, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Cizí veřejná listina
- Týká se: soud
- Judikatura: na § 12 odkazuje 5 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 91/2012 Sb.
(1) Listina vydaná soudem, notářem nebo úřadem v cizině, která platí v místě, kde byla vydána, za listinu veřejnou nebo veřejná listina vydaná diplomatickým zástupcem nebo konzulárním úředníkem působícím v České republice, má důkazní moc veřejné listiny také v České republice, jestliže je opatřena předepsaným ověřením.
(2) Pokud listinu vydanou v cizině nelze opatřit předepsaným ověřením v souladu s mezinárodními zvyklostmi a příslušný zastupitelský úřad České republiky nemá pochybnosti o její pravosti, opatří listinu doložkou, že zastupitelský úřad nemá pochybnosti o pravosti této listiny.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Listina vydaná v cizině (např. rodný list, oddací list, plná moc) může být použita v České republice jako důkaz, stejně jako listina vydaná českými úřady.
- Pro uznání takové listiny je obvykle nutné její ověření (např. apostilou nebo superlegalizací), které potvrzuje pravost podpisu a razítka na listině.
- Pokud ověření není možné podle mezinárodních zvyklostí, může český zastupitelský úřad (např. ambasáda) potvrdit, že o pravosti listiny nemá pochybnosti, a tím ji učinit platnou v ČR.
- Tento proces usnadňuje občanům a firmám používání dokumentů z ciziny v českém právním styku.
Na co si dát pozor
- Je třeba zjistit, jaký typ ověření je pro konkrétní listinu a zemi původu vyžadován (např. zda postačuje apostilní doložka, nebo je nutná superlegalizace).
- V případě, že ověření není možné, je nutné se obrátit na zastupitelský úřad České republiky v dané zemi pro získání doložky o pravosti.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 12
Jak soudy aplikují § 12
C. H. Beck, 2023, s. 244. [19] Podle § 12 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, listina vydaná soudem, notářem nebo úřadem v cizině, která platí v místě, kde byla vydána, za listinu veřejnou nebo veřejná listina vydaná diplomatickým zástupcem nebo konzulárním úředníkem působícím v České republice, má důkazní moc veřejné listiny také v České republice, jestliže je opatřena předepsaným …
Pro listiny vydané soudem, notářem nebo úřadem v cizině, které platí v místě, kde byly vydány, za veřejnou listinu, se aplikuje ust. § 12 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů.
V této souvislosti je nutné konstatovat, že samotný Diplom vydala veřejná vysoká škola státu Ukrajina (tzn. orgán veřejné moci) a je tudíž cizí veřejnou listinou (viz § 12 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení se sdělením Ministerstva zahraničních věcí č. 45/1999 Sb., o přístupu České republiky k Úmluvě o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin), jejíž pravost nebyla v řízení doposud nijak zpochybněna, neboli dle § 134 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění …
Související
§ 567 Veřejná listina (Zákon občanský zákoník)§ 564 Soukromá listina a veřejná listina (Zákon občanský zákoník)§ 566 Veřejná listina (Zákon občanský zákoník)§ 131 Veřejná listina (Zákon trestní zákoník)§ 130 (Zákon o pojišťovnictví)