§ 70 trestní řád – Vyrozumění o vazbě
Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) · 141/1961 Sb. · účinné od 1. 1. 2025 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 70 TŘ stanoví, že o vzetí obviněného do vazby musí být bez zbytečného odkladu vyrozuměni jeho rodinní příslušníci nebo jiná osoba, zaměstnavatel a v některých specifických případech i další instituce, pokud obviněný s vyrozuměním nesouhlasí, s výjimkou vyrozumění rodinného příslušníka mladistvého. (§ 70 zákona č. 141/1961 Sb., trestní řád, znění účinné od 1. 1. 2025)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Vyrozumění o vazbě
- Týká se: zaměstnanec, obviněný, cizinec, zaměstnavatel
- Judikatura: na § 70 odkazuje 23 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Právní otázky k tomuto ustanovení: Co znamená „Vyrozumění o vazbě“ podle zákona?
- Účinnost: znění účinné od (předchozí znění: co se změnilo); novela předpisu účinná od 1. 1. 2027 tento § nemění
- Zdroj: e-Sbírka, 141/1961 Sb.
(1) O vzetí do vazby je třeba bez průtahů vyrozumět některého rodinného příslušníka obviněného nebo jinou fyzickou osobu, u nichž obviněný uvede údaje potřebné k vyrozumění, jakož i jeho zaměstnavatele; to neplatí, prohlásí-li obviněný, že s takovým vyrozuměním nesouhlasí, ledaže jde o vyrozumění rodinného příslušníka mladistvého.
(2) O vzetí do vazby
a) příslušníka bezpečnostního sboru nebo zaměstnance České republiky zařazeného k výkonu práce v bezpečnostním sboru se vyrozumí též ředitel tohoto bezpečnostního sboru nebo, jde-li o vzetí do vazby ředitele bezpečnostního sboru, nadřízený ředitele bezpečnostního sboru14),
b) vojáka z povolání nebo vojáka v aktivní záloze se vyrozumí též ministr obrany,
c) státního zaměstnance se vyrozumí též služební orgán ve služebním úřadu, v němž státní zaměstnanec vykonává státní službu,
d) znalce, soudního tlumočníka nebo soudního překladatele se vyrozumí též Ministerstvo spravedlnosti,
e) cizince a o jeho propuštění z vazby se vyrozumí též konzulární úřad státu, jehož je cizinec občanem, pokud o to cizinec požádá, nestanoví-li jinak vyhlášená mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Po vzetí do vazby bude obviněný dotázán, koho si přeje vyrozumět, a pokud s tím souhlasí, bude o jeho vazbě informována jím určená osoba (např. rodinný příslušník) a jeho zaměstnavatel.
- Pokud je obviněný mladistvý, jeho rodinný příslušník bude vyrozuměn vždy, i kdyby s tím mladistvý nesouhlasil.
- U některých profesí (např. příslušníci bezpečnostních sborů, vojáci, státní zaměstnanci, znalci) nebo u cizinců se o vazbě informují i příslušné instituce či konzulární úřady, a to i bez ohledu na souhlas obviněného (s výjimkou cizince, který musí o vyrozumění konzulátu požádat).
- Vyrozumění má proběhnout „bez průtahů“, což znamená co nejrychleji po vzetí do vazby.
Na co si dát pozor
- Obviněný má právo nesouhlasit s vyrozuměním rodinných příslušníků (pokud není mladistvý) a zaměstnavatele.
- Cizinec musí o vyrozumění konzulárního úřadu požádat, pokud mezinárodní smlouva nestanoví jinak.
- Vyrozumění je povinností orgánů činných v trestním řízení, nikoli obviněného.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 70
Jak soudy aplikují § 70
Dovolatel s poukazem na rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 29. 9. 2021, sp. zn. 8 Tdo 970/2021, uvedl, že odvolací soud při novém rozhodnutí o uložení trestu propadnutí věci a náhradní hodnoty podle § 70 odst. 1 a § 71 odst. 2 tr. ř., a to finančních prostředků a krabice s hokejovými sběratelskými krabičkami, nerespektoval povinnost u každé jednotlivé věci, vůči níž se trest propadnutí věci ukládá, zkoumat s ohledem na výsledky provedeného dokazování, zda splňuje podmínky pro uložení tohoto druhu trestu a zda jde o věc získanou trestným činem, zda jde o …
V posuzované věci však nebyly shledány zákonné překážky pro uložení trestu propadnutí věci podle § 70 odst. 2 písm. a) tr. ř. Soudy nižších stupňů se zabývaly otázkou, komu svědčí vlastnické právo k motorovému vozidlu a dovodily účelovost převodu tvrzeného převodu na syna obviněného.
Ve skutečnosti výše uvedená částka podléhala - podle Vrchního soudu v Praze - trestu propadnutí věci (§ 70 odst. 1 trestního řádu).
Právní otázky
Související
§ 20 Rozhodování o vazbě (Vyhláška Ministerstva spravedlnosti o je)§ 275 (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)§ 275 (Zákon o trestním řízení soudním (trestní)