Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 65

§ 65 zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů – Cizinec je oprávněn pobývat na území…

Zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů · 326/1999 Sb. · účinné od 1. 2. 2022 · Cizinecké a azylové právo · neoficiální nadpis

Stručně: Paragraf § 65 zákona o pobytu cizinců stanoví, že cizinec může pobývat na území České republiky trvale buď na základě povolení k trvalému pobytu, nebo na základě rozhodnutí o svěření do náhradní výchovy, pokud jsou splněny další podmínky. Cizinci, kteří chtějí v České republice trvale žít, potřebují získat povolení k trvalému pobytu. (§ 65 zákona č. 326/1999 Sb., zákon o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, znění účinné od 1. 2. 2022)

Klíčová fakta

  • Týká se: cizinec
  • Odkazuje na: § 87, § 83
  • Judikatura: na § 65 odkazuje 27 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
  • Účinnost: znění účinné nejméně od
  • Zdroj: e-Sbírka, 326/1999 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) Cizinec je oprávněn pobývat na území v rámci trvalého pobytu na základě

a) povolení k trvalému pobytu, nebo

b) rozhodnutí příslušného orgánu o svěření tohoto cizince do náhradní výchovy10c), je-li splněna podmínka podle § 87 odst. 1.

(2) Ustanovení této hlavy se nevztahuje na občana Evropské unie1b) a s výjimkou § 83 až 85 na jeho rodinného příslušníka.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Cizinci, kteří chtějí v České republice trvale žít, potřebují získat povolení k trvalému pobytu.
  • Existuje i jiná cesta k trvalému pobytu, a to v případě, že je cizinec svěřen do náhradní výchovy příslušným orgánem a splňuje podmínku dle § 87 odst. 1.
  • Ustanovení této hlavy zákona se nevztahují na občany Evropské unie a s výjimkou § 83 až 85 ani na jejich rodinné příslušníky.

Na co si dát pozor

  • Občané Evropské unie a jejich rodinní příslušníci (s výjimkou § 83 až 85) se řídí jinými pravidly pro pobyt, než která jsou uvedena v této hlavě zákona.
  • Pro trvalý pobyt na základě svěření do náhradní výchovy je nutné splnit i podmínku uvedenou v § 87 odst. 1.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Judikatura k § 65

27
NS
Nejvyšší soud
31. 10. 2018
NS
Nejvyšší soud
21. 9. 2016
NS
Nejvyšší soud
27. 7. 2011
NSS
Městský soud v Praze
15. 6. 2023
NSS
Nejvyšší správní soud
7. 3. 2023
NSS
Krajský soud v Ústí nad Labem
15. 5. 2019

Novější rozhodnutí z každého soudu. Rozhodnutí citují § 65 zákona 326/1999 Sb. – vazby extrahované z plných textů.

Jak soudy aplikují § 65

Dle tohoto ustanovení tedy uložení trestu vyhoštění brání tři skutečnosti: · povolení trvalého pobytu obviněnému na území ČR (jde o povolení trvalého pobytu cizinci podle § 65 a násl. zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území ČR, ve znění pozdějších předpisů), dále · to, že obviněný má na území ČR pracovní a sociální zázemí, a také · skutečnost, že uložení tohoto trestu by bylo v rozporu se zájmem na spojování rodin.

11 Tdo 791/2018 · Nejvyšší soud · 31. 10. 2018

První podmínka se týká povolení trvalého pobytu cizinci podle § 65 a násl. zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území ČR.

11 Tdo 749/2016 · Nejvyšší soud · 21. 9. 2016

Uložení trestu vyhoštění podle tohoto ustanovení tedy brání: aa) povolení dlouhodobého pobytu pachateli na území České republiky – dle stávající úpravy jde o povolení trvalého pobytu cizinci podle § 65 a násl. zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky; bb) pachatel má na území České republiky pracovní a sociální zázemí – dostatečné pracovní zázemí může mít pachatel vytvořeno nejen prostřednictvím pracovněprávního vztahu k zaměstnavateli, který sídlí na území České republiky nebo zde má pracoviště, ale rovněž na základě vlastní …

3 Tdo 649/2011 · Nejvyšší soud · 27. 7. 2011

Výňatky z odůvodnění rozhodnutí, která toto ustanovení citují. Celý kontext najdete v textu rozhodnutí.

Právní otázky

6