Donner une procuration au Luxembourg : forme, notaire, révocation
Vous ne pouvez pas être présent à la signature chez le notaire, vous voulez qu'un proche gère vos comptes pendant une hospitalisation, ou vous devez vous faire représenter devant le juge de paix : au Luxembourg, ces situations passent par une procuration. Le Code civil la définit comme l'acte par lequel une personne, le mandant, donne à une autre, le mandataire, le pouvoir de faire quelque chose pour elle et en son nom ; le contrat ne se forme que par l'acceptation du mandataire (article 1984). La procuration peut être donnée par acte notarié, par écrit sous seing privé, même par lettre, ou verbalement (article 1985), mais certains actes exigent une procuration notariée et un mandat rédigé en termes généraux ne couvre que les actes d'administration (article 1988).
Cette fiche s'adresse aux particuliers qui veulent confier un pouvoir à un proche, à un professionnel ou à un avocat, et aux mandataires qui doivent savoir jusqu'où ils peuvent aller. Elle explique comment choisir entre procuration générale et spéciale, quand le passage chez le notaire est obligatoire, comment rédiger une procuration bancaire ou immobilière, quelles sont les obligations du mandataire, comment révoquer le pouvoir et pourquoi la procuration ne remplace pas, aujourd'hui, une véritable mesure de protection en cas de perte de capacité. Un modèle de procuration est fourni.
L'essentiel en bref
Délai
La procuration n'a pas de durée légale : elle vaut jusqu'à son terme, l'accomplissement de l'affaire, sa révocation ou la renonciation du mandataire. Elle prend fin de plein droit par le décès du mandant ou du mandataire, la tutelle des majeurs, la faillite ou une procédure analogue, sauf convention contraire ou nature de l'affaire (article 2003 du Code civil). Le mandant peut la révoquer quand bon lui semble (article 2004) ; la révocation n'est opposable aux tiers de bonne foi qu'à partir du moment où ils en ont connaissance (article 2005). Ce que le mandataire fait en ignorant la fin du mandat reste valable (article 2008). Le placement sous sauvegarde de justice ne met pas fin à la procuration (article 491-3). Pour une action en justice, les délais de procédure courent indépendamment de la procuration : un mandat donné tardivement ne les prolonge pas.
Que faire
- Définissez précisément l'objet du pouvoir. Le mandat est soit spécial, pour une affaire ou certaines affaires, soit général, pour toutes les affaires du mandant (article 1987 du Code civil). Le mandat conçu en termes généraux n'embrasse que les actes d'administration : payer les factures, encaisser les loyers, gérer le courrier. Pour aliéner, hypothéquer ou faire tout autre acte de propriété, le mandat doit être exprès (article 1988). Le mandataire ne peut rien faire au-delà de ce que porte son mandat, et le pouvoir de transiger ne comprend pas celui de compromettre (article 1989). Rédigez donc une liste concrète des actes autorisés, des biens concernés et, le cas échéant, des montants maximaux. Une procuration vague sera refusée par la banque ou le notaire, ou ouvrira la porte à des abus.
- Choisissez la forme adaptée à l'acte. La procuration sous seing privé, datée et signée, suffit pour la plupart des actes courants (article 1985). Elle est en revanche obligatoirement notariée pour accepter une donation au nom du donataire majeur, une expédition devant être annexée à l'acte de donation (article 933), et elle doit être spéciale et authentique pour comparaître devant l'officier de l'état civil lorsque la comparution personnelle n'est pas requise (article 36). Lorsque l'acte principal exige la forme authentique, comme l'hypothèque conventionnelle (article 2127), le notaire demande en pratique une procuration notariée ou au minimum une signature dont l'authenticité est attestée : interrogez-le avant de signer. Le notaire peut délivrer une procuration en brevet, c'est-à-dire en original remis au client (article 38 de la loi du 9 décembre 1976 sur le notariat).
- Rédigez la procuration. Exemple : « Je soussigné(e) [nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse, numéro de pièce d'identité], donne par la présente pouvoir à [nom, prénom, date de naissance, adresse] de, pour moi et en mon nom, [objet précis : retirer et signer la lettre recommandée…, signer l'état des lieux de sortie du logement situé…, me représenter à l'assemblée générale des copropriétaires du…, voter sur tous les points de l'ordre du jour]. Le mandataire pourra signer tous actes et documents nécessaires à cette fin. La présente procuration est valable jusqu'au [date] [ou : pour la seule opération décrite]. Fait à [lieu], le [date], en un exemplaire. [Signature précédée de la mention « Bon pour pouvoir »] ». Joignez une copie de votre pièce d'identité. La mention « bon pour pouvoir » est un usage, pas une condition de validité.
- Faites légaliser la signature si le destinataire l'exige. Beaucoup d'organismes, et presque toujours les autorités étrangères, demandent que la signature d'une procuration sous seing privé soit légalisée, c'est-à-dire que son authenticité soit attestée par une autorité. Au Luxembourg, la légalisation de signature se fait en pratique auprès de l'administration communale, en présence du signataire muni de sa pièce d'identité, ou auprès d'un notaire. Pour un usage à l'étranger, une apostille ou une légalisation supplémentaire peut être nécessaire selon le pays. Renseignez-vous auprès du destinataire avant de signer : une procuration refusée le jour de la signature d'un acte fait perdre un rendez-vous et parfois une vente. Une procuration sous seing privé électronique est également possible lorsqu'elle est revêtue d'une signature électronique fiable (articles 1322-1 et 1322-2 du Code civil, article 31-5 de la loi sur le notariat).
- Pour la banque, utilisez le formulaire de l'établissement. Les banques luxembourgeoises n'acceptent généralement que leur propre formulaire de procuration, signé en agence ou par une procédure d'identification sécurisée, et précisent l'étendue des pouvoirs : consultation, virements, plafonds, accès au coffre, clôture du compte. Distinguez la procuration du compte joint : le mandataire agit au nom du titulaire et n'est pas propriétaire des fonds, il doit les utiliser dans l'intérêt du mandant et en rendre compte (article 1993). Au décès du titulaire, la procuration prend fin (article 2003) et la banque bloque en principe les opérations jusqu'au règlement de la succession ; le mandataire ne doit plus effectuer de retraits, sous peine d'engager sa responsabilité envers les héritiers.
- Pour vous faire représenter en justice, choisissez le bon représentant. Devant le tribunal d'arrondissement en matière civile, les parties sont, sauf disposition contraire, tenues de constituer avocat (article 192 du Nouveau Code de procédure civile) ; l'avocat n'a pas besoin d'une procuration écrite pour agir. Devant le juge de paix, vous pouvez comparaître en personne ou vous faire représenter par un avocat, votre conjoint ou partenaire, vos parents ou alliés en ligne directe ou en ligne collatérale jusqu'au troisième degré, ou une personne exclusivement attachée à votre service ou à votre entreprise ; le représentant qui n'est pas avocat doit justifier d'un pouvoir spécial (article 106). Certains actes de procédure exigent une procuration spéciale et authentique, comme le désaveu (article 497).
- Connaissez les obligations de chacun. Le mandataire doit accomplir le mandat tant qu'il en reste chargé et répond des dommages-intérêts résultant de son inexécution (article 1991). Il répond du dol et de ses fautes de gestion, moins rigoureusement s'il agit gratuitement (article 1992), ce qui est le cas sauf convention contraire (article 1986). Il rend compte de sa gestion et restitue tout ce qu'il a reçu (article 1993), et doit les intérêts des sommes employées à son usage (article 1996). Le mandant exécute les engagements pris conformément au pouvoir, mais n'est tenu de ce qui a été fait au-delà que s'il l'a ratifié (article 1998) ; il rembourse les avances et frais (article 1999). Le détournement de fonds confiés peut constituer un abus de confiance (article 491 du Code pénal).
- Révoquez correctement la procuration. Le mandant peut révoquer quand bon lui semble et exiger la restitution de l'écrit ou de l'original (article 2004). Notifiez la révocation au mandataire par lettre recommandée et récupérez l'original. Informez aussi directement la banque, le notaire, le bailleur ou tout tiers avec lequel le mandataire traite : la révocation notifiée au seul mandataire n'est pas opposable aux tiers qui ont traité dans l'ignorance de celle-ci, sauf votre recours contre le mandataire (article 2005). Désigner un nouveau mandataire pour la même affaire vaut révocation du premier à compter de sa notification à celui-ci (article 2006). Le mandataire peut lui aussi renoncer, en notifiant sa renonciation, mais doit indemniser le mandant si elle lui cause un préjudice (article 2007).
- Anticipez la perte de capacité. La procuration ordinaire prend fin par la tutelle des majeurs (article 2003) ; elle continue en revanche de s'appliquer pendant une sauvegarde de justice, le juge pouvant la révoquer ou contrôler les comptes (article 491-3). Le mandat de protection future, qui permet en droit français de désigner à l'avance la personne qui gérera ses intérêts en cas d'incapacité, n'existe pas dans le Code civil luxembourgeois dans sa version consolidée de décembre 2025 : il fait l'objet du projet de loi n° 8133 déposé le 4 janvier 2023. Avant de compter sur un tel mandat, vérifiez auprès d'un notaire ou d'un avocat si la loi a été adoptée depuis. À défaut, la protection passe par une mesure judiciaire.
Points de vigilance
- Donner une procuration « pour gérer tous mes biens » en pensant permettre la vente d'un immeuble : un mandat général ne couvre que l'administration, la vente exige un pouvoir exprès (article 1988).
- Signer une procuration sous seing privé pour un acte qui exige la forme notariée, comme l'acceptation d'une donation : l'acte est bloqué ou exposé à la nullité (article 933).
- Révoquer la procuration auprès du seul mandataire : la banque ou le cocontractant de bonne foi qui l'ignore reste protégé (article 2005).
- Continuer à utiliser une procuration bancaire après le décès du mandant : le mandat a pris fin (article 2003) et le mandataire doit rendre compte aux héritiers.
- Confier un pouvoir sans limite de durée ni de montant à une personne dont on n'est pas sûr : sans compte rendu régulier (article 1993), les détournements sont découverts trop tard.
- Compter sur une procuration ordinaire pour la période de dépendance : elle cesse avec la tutelle et le mandat de protection future n'est pas, à ce jour, prévu par le Code civil.
- Se faire représenter devant le juge de paix par un ami sans lien familial ni professionnel : seules les personnes énumérées à l'article 106 du Nouveau Code de procédure civile sont admises.
Base juridique
Questions fréquentes
Une procuration manuscrite est-elle valable au Luxembourg ?
Oui. Le mandat peut être donné par acte notarié, par écrit sous seing privé, même par simple lettre, ou verbalement (article 1985 du Code civil). Un écrit daté et signé, identifiant clairement le mandant, le mandataire et l'objet du pouvoir, suffit pour la plupart des démarches. Certains destinataires exigent toutefois une signature légalisée ou un acte notarié.
Quand faut-il une procuration notariée ?
Elle est exigée par la loi notamment pour accepter une donation au nom du donataire majeur (article 933 du Code civil) et pour certains actes d'état civil ou de procédure qui requièrent une procuration spéciale et authentique (article 36 du Code civil, article 497 du Nouveau Code de procédure civile). Pour une hypothèque ou un acte notarié de vente, demandez au notaire la forme qu'il accepte.
Combien coûte une procuration chez le notaire ?
Les honoraires des notaires sont fixés par un barème réglementaire et dépendent de la nature de l'acte ; une simple procuration reste un acte de faible coût comparé à une vente ou une donation. Demandez le montant au notaire avant le rendez-vous. La légalisation d'une signature à la commune est une démarche simple, dont le coût éventuel est indiqué par l'administration communale.
Une procuration générale permet-elle de vendre ma maison ?
Non. Le mandat conçu en termes généraux n'embrasse que les actes d'administration ; pour aliéner, hypothéquer ou faire un autre acte de propriété, le mandat doit être exprès (article 1988 du Code civil). La procuration doit donc désigner l'immeuble, autoriser la vente et, idéalement, fixer le prix minimum et les conditions.
Comment révoquer une procuration ?
Le mandant peut la révoquer à tout moment (article 2004 du Code civil). Envoyez une lettre recommandée au mandataire, réclamez l'original et prévenez directement la banque, le notaire ou les autres tiers concernés : la révocation notifiée au seul mandataire n'est pas opposable aux tiers de bonne foi (article 2005). Nommer un nouveau mandataire pour la même affaire révoque aussi le premier (article 2006).
La procuration reste-t-elle valable après le décès ?
Non. Le mandat finit par le décès du mandant ou du mandataire, sauf convention contraire ou nature de l'affaire (article 2003 du Code civil). Les actes accomplis par un mandataire qui ignorait le décès restent valables à l'égard des tiers de bonne foi (articles 2008 et 2009), mais il doit cesser dès qu'il en a connaissance et rendre compte aux héritiers.
Le mandataire peut-il être rémunéré ?
Oui, si c'est convenu. Le mandat est gratuit sauf convention contraire (article 1986 du Code civil). Dans tous les cas, le mandant doit rembourser les avances et frais exposés pour l'exécution du mandat (article 1999). Le mandataire rémunéré répond plus strictement de ses fautes que le mandataire bénévole (article 1992).
Puis-je me faire représenter au tribunal par un proche ?
Devant le juge de paix, oui : par votre conjoint ou partenaire, un parent ou allié en ligne directe ou jusqu'au troisième degré en ligne collatérale, muni d'un pouvoir spécial (article 106 du Nouveau Code de procédure civile). Devant le tribunal d'arrondissement en matière civile, la constitution d'un avocat est en principe obligatoire (article 192).
Le mandat de protection future existe-t-il au Luxembourg ?
Il n'est pas prévu par le Code civil dans sa version consolidée de décembre 2025. Un projet de loi n° 8133 sur le mandat de protection future a été déposé à la Chambre des députés le 4 janvier 2023. Vérifiez auprès d'un notaire s'il a été adopté depuis ; à défaut, une procuration ordinaire prend fin avec la tutelle (article 2003).
Que faire si le mandataire a abusé de la procuration ?
Révoquez immédiatement la procuration et prévenez la banque. Exigez par écrit un compte rendu de gestion et la restitution des sommes (article 1993 du Code civil), avec intérêts pour les sommes employées à son usage (article 1996). Le mandant n'est pas tenu des actes excédant le pouvoir qu'il n'a pas ratifiés (article 1998). Un détournement peut aussi faire l'objet d'une plainte pour abus de confiance (article 491 du Code pénal).
Guide juridique – fiches pratiques
Analyser mon document →Procuration (mandat)Guide juridiqueModèles de contratsPage d'accueil du pays