4 Tdo 716/2024 — Nejvyšší soud

4 Tdo 716/2024 citace  Soud:Nejvyšší soud Důvod dovolání:§ 265b odst.1 písm. g) tr.ř. § 265b odst.1 písm. h) tr.ř. Datum rozhodnutí:18. 9. 2024 Spisová značka:4 Tdo 716/2024 ECLI:ECLI:CZ:NS:2024:4.TDO.716.2024.1 Typ rozhodnutí:USNESENÍ Heslo:Poškození cizí věci Dotčené předpisy:§ 228 odst. 1,3 tr. zákoníku Kategorie rozhodnutí:C Zveřejněno na webu:11. 11. 2024 Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz. 4 Tdo 716/2024-664 USNESENÍ Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání konaném dne 18. 9. 2024 o dovoláních obviněných 1. Mgr. Dominiky Bártové, bytem Hájek 153, Hájek, a 2. Společenství vlastníků jednotek domu čp. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary, IČ: 70972095, se sídlem Hybešova 569, Karlovy Vary, proti rozsudku Krajského soudu v Plzni ze dne 9. 4. 2024, sp. zn. 8 To 4/2024, v trestní věci vedené u Okresního soudu v Karlových Varech pod sp. zn. 1 T 28/2022, takto: Podle § 265i odst. 1 písm. e) tr. ř. se dovolání obviněných odmítají. Odůvodnění: 1. Rozsudkem Okresního soudu v Karlových Varech ze dne 23. 10. 2023, sp. zn. 1 T 28/2022, byly obviněné uznány vinnými: Společenství vlastníků jednotek domu čp. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary, přečinem poškození cizí věci podle § 228 odst. 1, odst. 3 písm. c) tr. zákoníku za užití § 7 zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, v nepřímém pachatelství podle § 22 odst. 2 tr. zákoníku (bod I. rozsudku), Mgr. Dominika Bártová přečinem poškození cizí věci podle § 228 odst. 1, odst. 3 písm. c) tr. zákoníku, v nepřímém pachatelství podle § 22 odst. 2 tr. zákoníku (bod II. rozsudku), kterého se podle skutkové věty výroku o vině daného rozsudku dopustily tím, že (včetně pravopisných chyb a překlepů) ­„I. obžalované Společenství vlastníků jednotek domu čp. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary (dále jen jako „SVJ“), jako právnická osoba zodpovědná za výkon správy domu na adrese Hybešova 569/14, Karlovy Vary, zastoupené předsedkyní Dominikou Bártovou, jednající v postavení statutárního orgánu SVJ, jako nepřímý pachatel podle § 22 odst. 2 tr. zákoníku v úmyslu omezit stínění domu a dále v úmyslu splnit podmínky pro výplatu peněžitého plnění za umístění reklamního zařízení na střeše domu, nechalo dne 23.10.2020 prostřednictvím společnosti JL Company, s.r.o., IČ: 070 88 108, provést nevhodný ořez větví pěti stromů druhu lípy srdčité a jednoho stromu druhu břízy bělokoré, přičemž tato společnost jednala v domnění, že majitelem stromů je právě obžalované SVJ, rostoucích před spravovaným domem na pozemcích parc. č. 153/1 a 1019/4, k.ú. Karlovy Vary – Rybáře, kdy tento ořez spočíval v radikálním sesazení celých vrcholových partií korun stromů, a to ačkoliv si SVJ bylo vědomo skutečnosti, že předmětné stromy se nacházejí na pozemku vlastněném poškozeným Statutárním městem Karlovy Vary a tedy nejsou majetkem SVJ, dále si bylo vědomo skutečnosti, že k provedení jakýchkoliv úprav předmětných stromů nedisponuje povolením poškozeného a že zvolený způsob ořezu odporuje právním předpisům, v důsledku čehož poškozenému Statutárnímu městu Karlovy Vary, IČ: 00254657, sídlem Moskevská 2035/21, Karlovy Vary, způsobilo škodu v celkové výši 252.014 Kč, přičemž předmětné stromy podléhají ochraně podle § 7 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, I. obžalovaná Mgr. Dominika Bártová, jako předsedkyně Společenství vlastníků jednotek domu čp. 569, Hybešova 569/14, Karlovy Vary (dále jen jako „SVJ“), které je zodpovědné za výkon správy domu na adrese Hybešova 569/14, Karlovy Vary, jako nepřímá pachatelka podle § 22 odst. 2 tr. zákoníku v úmyslu omezit stínění domu a dále v úmyslu splnit podmínky pro výplatu peněžitého plnění za umístění reklamního zařízení na střeše domu, nechala dne 23.10.2020 prostřednictvím společnosti JL Company, s.r.o., IČ: 070 88 108, provést nevhodný ořez větví pěti stromů druhu lípy srdčité a jednoho stromu druhu břízy bělokoré, přičemž tato společnost jednala v domnění, že majitelem stromů je právě obžalované SVJ, rostoucích před spravovaným domem na pozemcích parc. č. 153/1 a 1019/4, k.ú. Karlovy Vary – Rybáře, kdy tento ořez spočíval v radikálním sesazení celých vrcholových partií korun stromů, a to ačkoliv si byla vědoma skutečnosti, že předmětné stromy se nacházejí na pozemku vlastněném poškozeným Statutárním městem Karlovy Vary a tedy nejsou majetkem SVJ, dále si byla vědoma skutečnosti, že k provedení jakýchkoliv úprav předmětných stromů nedisponuje povolením poškozeného a že zvolený způsob ořezu odporuje právním předpisům, v důsledku čehož poškozenému Statutárnímu městu Karlovy Vary, IČ: 00254657, sídlem Moskevská 2035/21, Karlovy Vary, způsobila škodu v celkové výši 252.014 Kč, přičemž předmětné stromy podléhají ochraně podle § 7 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny“. 2. Za uvedené jednání bylo obviněné Společenství vlastníků jednotek domu č. p. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary odsouzeno podle § 228 odst. 3 tr. zákoníku ve spojení s § 23 odst. 1, 2 zákona č. 418/2011 Sb., k trestu uveřejnění rozsudku, a to v tištěném vydání některého z deníků vydávaných pro karlovarský region, s lhůtou k uveřejnění rozsudku na vlastní náklady do 2 měsíců od právní moci rozsudku, a to v tomto rozsahu: Společenství vlastníků jednotek domu čp. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary, IČ: 70972095, sídlem Hybešova 569/14, Rybáře, 360 05 Karlovy Vary, bylo rozsudkem Okresního soudu v Karlových Varech ze dne 23. 10. 2023, č. j. 1 T 28/2022-521, uznáno vinným z přečinu poškození cizí věci dle § 228 odst. 1, odst. 3 písm. c) tr. zákoníku, které spáchalo tím, že jako právnická osoba zodpovědná za výkon správy domu na adrese Hybešova 569/14, Karlovy Vary, v úmyslu omezit stínění domu a dále v úmyslu splnit podmínky pro výplatu peněžitého plnění za umístění reklamního zařízení na střeše domu, nechalo dne 23. 10. 2020 provést nevhodný ořez větví šesti stromů rostoucích před spravovaným domem, spočívající v radikálním sesazení celých vrcholových partií korun stromů, a to ačkoliv si bylo vědomo skutečnosti, že předmětné stromy se nacházejí na pozemku vlastněném poškozeným Statutárním městem Karlovy Vary, dále si bylo vědomo skutečnosti, že k provedení jakýchkoliv úprav předmětných stromů nedisponuje povolením poškozeného a že zvolený způsob ořezu stromů odporuje právním předpisům, v důsledku čehož poškozenému Statutárnímu městu Karlovy Vary způsobilo škodu v celkové výši 252.014 Kč, za což byl této právnické osobě uložen trest uveřejnění rozsudku. 3. Za uvedené jednání byla obviněná Mgr. Dominika Bártová odsouzena podle 228 odst. 3 tr. zákoníku k trestu odnětí svobody v trvání 7 měsíců. Podle § 81 odst. 1, § 82 odst. 1 tr. zákoníku byl výkon uloženého trestu podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání 18 měsíců. Dále byl obviněné podle § 73 odst. 1 tr. zákoníku uložen trest zákazu činnosti spočívající v zákazu výkonu funkce statutárního orgánu a člena statutárního orgánu Společenství vlastníků jednotek, a to na dobu 3 let. 4. Podle § 228 odst. 1 tr. ř. byla obviněným Společenství vlastníků jednotek domu č. p. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary a Mgr. Dominice Bártové uložena povinnost společně a nerozdílně nahradit poškozenému Statutárnímu městu Karlovy Vary, IČ: 00254657, škodu ve výši 252.014 Kč. 5. Podle § 229 odst. 2 tr. ř. bylo poškozené Statutární město Karlovy Vary, IČ: 00254657, odkázáno se zbytkem svého nároku na náhradu škody na řízení ve věcech občanskoprávních. 6. Proti rozsudku Okresního soudu v Karlových Varech ze dne 23. 10. 2023, sp. zn. 1 T 28/2022, podaly obviněné Mgr. Dominika Bártová a Společenství vlastníků jednotek domu čp. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary odvolání, o kterých rozhodl Krajský soud v Plzni rozsudkem ze dne 9. 4. 2024, sp. zn. 8 To 4/2024, tak, že podle § 258 odst. 1 písm. b), písm. d) tr. ř. zrušil rozsudek Okresního soudu v Karlových Varech ze dne 23. 10. 2023, sp. zn. 1 T 28/2022 a podle § 259 odst. 3 tr. ř. znovu rozhodl tak, že obviněné Mgr. Dominika Bártová a Společenství vlastníků jednotek domu čp. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary, IČ: 70972095, byly uznány vinnými v nepřímém pachatelství podle § 22 odst. 2 tr. zákoníku přečinem poškození cizí věci podle § 228 odst. 1 tr. zákoníku, obviněné společenství rovněž za použití § 7 zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, kterého se podle skutkové věty výroku o vině daného rozsudku dopustily tím, že (včetně pravopisných chyb a překlepů) Mgr. Dominika Bártová jako předsedkyně Společenství vlastníků jednotek domu č. p. 569, Hybešova 14, Karlovy Vary, které bylo coby právnická osoba zodpovědná za výkon správy tohoto domu, uzavřela za toto společenství smlouvu s JL Company, s.r.o., na jejímž podkladě tato společnost provedla