10 As 187/2015 — Nejvyšší správní soud

9 A 323/2014- 117 - text 28 9A 323/2014 [OBRÁZEK] ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY Městský soud v Praze rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Naděždy Řehákové a soudců Mgr. Martina Lachmanna a Mgr. et Mgr. Lenky Bahýľové, Ph.D. v právní věci žalobce: THEFACESHOP CO., LTD. sídlem 58, Saemunan-ro, Jongno-gu, Seoul, Jižní Korea zastoupeného Mgr. Vojtěchem Chloupkem, advokátem, sídlem Na Příkopě 15, Praha 1 proti žalovanému: Úřad průmyslového vlastnictví sídlem Antonína Čermáka 2a, Praha 6 za účasti: The Body Shop International PLC sídlem Watersmead, Littlehampton, West Sussex, Velká Británie zastoupené JUDr. Jiřím Čermákem, advokátem sídlem Klimentská 46, Praha 1 o žalobě proti rozhodnutí předsedy Úřadu průmyslového vlastnictví ze dne 4. 7. 2014, čj. O-497014/D15697/2014/ÚPV takto: I. Žaloba se zamítá. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. III. Osoba zúčastněná na řízení nemá právo na náhradu nákladů řízení. Odůvodnění: I. Předmět řízení a vymezení sporu 1. Žalobce se podanou žalobou domáhá zrušení rozhodnutí předsedy Úřadu průmyslového vlastnictví (dále též „předseda Úřadu“ či „žalovaný“) ze dne 4. 7. 2014, čj. O-497014/D15697/2014/ÚPV , kterým byl zamítnut rozklad žalobce proti rozhodnutí Úřadu průmyslového vlastnictví (dále též „správní orgán prvního stupně“ nebo „Úřad“) ze dne 5. 2. 2014, čj. O-497014/D011139/2013/ÚPV. 2. Prvostupňovým rozhodnutím správní orgán prvního stupně vyhověl námitkám podaným osobou zúčastněnou na řízení podle § 7 odst. 1 písm. a) zákona č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách, ve znění pozdějších předpisů, proti zápisu slovní ochranné známky v grafickém provedení sp. zn. O-497014 ve znění „THEFACESHOP“, jejímž přihlašovatelem byl žalobce, do rejstříku ochranných známek. 3. Napadeným rozhodnutím, které bylo žalobci doručeno dne 7. 7. 2014, předseda Úřadu zamítl rozklad žalobce proti Prvostupňovému rozhodnutí a naposledy uvedené rozhodnutí správního orgánu prvního stupně potvrdil. II. Rozhodnutí žalovaného (napadené rozhodnutí) 4. Předseda Úřadu v odůvodnění Napadeného rozhodnutí rekapituloval závěry vyslovené v prvostupňovém rozhodnutí s tím, že správní orgán prvního stupně dovodil, že i přes shledanou podobnost označení ve velmi nízké míře si může spotřebitelská veřejnost zejména díky jejich obdobné celkové koncepci, která je do jisté míry originální, jednoduchá a lehce zapamatovatelná, shodným či podobným produktům a především kvůli vysoké rozlišovací způsobilosti namítaných ochranných známek vytvořit mezi posuzovanými označeními asociaci, jež může vést k mylnému závěru o výrobci či poskytovateli takto označeného zboží či služeb. Současně shrnul obsah podaného rozkladu a dalších procesních podání žalobce a osoby zúčastněné na řízení v rámci řízení o rozkladu. 5. Předseda Úřadu dále rekapituloval, že slovní označení v grafickém provedení sp. zn. O-497014 ve znění THEFACESHOP bylo přihlášeno dne 27. 7. 2012 a zveřejněno dne 27. 12. 2012 pro tento seznam výrobků a služeb zařazených do tříd podle mezinárodního třídění výrobků a služeb: (3) kosmetické přípravky a parfémy, zejména pleťová mléka, krémy na obličej, čisticí krémy, řasenky, oční stíny, oční tužky a tužky na obočí, rtěnky, podkladové krémy, pudry na obličej, tvářenky, tělové spreje, přípravky na odličování, přípravky pro péči o pleť bez léčebných účinků, zejména krémy, pleťová mléka, gely, pleťová tonika, čisticí přípravky na pleť, abrazivní přípravky, pleťové masky a peelingy, parfémy, voňavky, zejména kolínské vody, vody po holení, běžné pleťové vody, zejména pleťové vody po holení, pleťové vody, parfémovaná tělová mléka, čisticí mléka, hydratační pleťové krémy, pleťová mléka, výživné krémy, zejména výživné tělové krémy, hydratační pleťové krémy, krémy proti stárnutí, řasenky, oční tužky, rtěnky, podkladový make-up, čisticí krémy, pevný prášek do pudřenek, opalovací přípravky bez léčebných účinků, pleťové masážní krémy bez léčebných účinků, přípravky pro péči o nehty, přípravky pro péči o vlasy a na úpravu vlasů, zejména šampóny, kondicionéry, spreje a gely na konečnou úpravu, tělová mýdla, tělové čisticí prostředky, přípravky pro bělení zubů, zejména zubní pasty; (35) velkoobchod s kosmetickými výrobky, maloobchod s kosmetickými výrobky, zprostředkovatelské služby v oblasti kosmetiky (služby nákupních a prodejních agentur), obchodní zprostředkovatelské služby v oblasti kosmetiky, organizování obchodních prodejů kosmetiky, dodavatelské služby pro třetí osoby v oblasti kosmetiky (nákup kosmetiky pro jiné podniky), obchodní reklama v oblasti kosmetiky (pro třetí osoby), kanceláře dovozní a vývozní v oblasti kosmetiky, komerční informační kanceláře v souvislosti s kosmetikou, marketingové studie v oblasti kosmetiky, rozšiřování kosmetických vzorků (zboží), profesionální obchodní nebo podnikatelské poradenství v souvislosti s kosmetikou. 6. Předseda Úřadu shrnul, že osoba zúčastněná na řízení v námitkách uvedla řadu svých ochranných známek, zapsaných jak ve slovní, tak v kombinované podobě, do práv k nimž dle jejího tvrzení přihlášené označení zasahuje. Předseda Úřadu zdůraznil, že vzhledem k tomu, že žalobce v řízení o rozkladu nezpochybnil postup správního orgánu prvního stupně, který provedl porovnání pouze s namítanými slovními ochrannými známkami a neprováděl porovnání s namítanými kombinovanými ochrannými známkami osoby zúčastněné na řízení, provedl předseda Úřadu s odkazem na § 89 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“), přezkoumání závěrů o zaměnitelnosti pouze s následujícími slovními ochrannými známkami osoby zúčastněné na řízení. 7. První namítaná slovní ochranná známka č. 171875 ve znění „THE BODY SHOP“ byla dne 30. 12. 1992 s právem přednosti ode dne 19. 7. 1990 zapsána do rejstříku ochranných známek vedeného Úřadem pro následující seznam výrobků a služeb zařazených do tříd podle mezinárodního třídění výrobků služeb: (3) voňavky, mýdla, šampóny, kosmetické výrobky, toaletní přípravky neléčivé, barvy na vlasy, upravovače vlasů, tónovací přípravky na vlasy, přípravky na omývání vlasů a na úpravu vlasů, deodoranty, depilátory, přípravky proti pocení, pudry pro toaletní účely, kosmetické opalovací přípravky, masážní přípravky nemediciální, koupelové přísady, oleje a soli do koupelí, které nejsou pro lékařské účely, přípravky na holení, prostředky na čištění zubů, éterické oleje, zkrášlovací pleťové masky, zábaly na obličej, přípravky na ošetření nehtů, laky na nehty, pemzy, kosmetické bavlněné tyčinky, vata pro účely nemedicinální. 8. Druhá namítaná slovní ochranná známka Společenství č. 1980416 ve znění „THE BODY SHOP“ byla dne 16. 4. 2003 s právem přednosti pro Českou republiku ode dne 1. 5. 2004 zapsána do rejstříku ochranných známek vedeného Úřadem pro harmonizaci ve vnitřním trhu pro výrobky a služby ve třídách 3, 21 a 42 mezinárodního třídění výrobků a služeb, z toho ve třídě 3 a 42 pro následující seznam výrobků a služeb: (3) Perfumes, soaps, shampoos, cosmetics, non-medicated toilet preparations; hair colourants; hair conditioners, hair dyes, hair lotions or hair styling preparations; deodorants; depilatories; anti-perspirant preparations; non- medicated talcum powder for toilet purposes; sun-tanning preparations (cosmetics) sun care skin preparations, sun block preparations; non-medicated massage preparations; bath additives, bath oils or bath salts, not for medical purposes; shaving preparations; dentifrices; essential oils; beauty masks, facial packs, nail care preparations, nail varnish; pumice stone, cotton sticks; cotton wool for non-medical purposes; scented articles all for perfumery purposes, pot pourri, powder-impregnated páper for cosmetic use, abrasives for personál use; all included in class 3 [v překladu do českého jazyka: parfémy, mýdla, šampony, kosmetika, toaletní přípravky (bez léčivých účinků); barvy na vlasy, vlasové kondicionéry, vlasové vody nebo přípravky pro vlasový styling; deodoranty, depilační přípravky, antiperspiranty; pudry pro toaletní účely (ne pro léčivé lékařské účely); opalovací přípravky (kosmetika), opalovací pleťové přípravky, opalovací krémy; masážní přípravky (ne pro lékařské účely); přísady do koupele, koupelové oleje nebo koupelové soli, nikoliv pro lékařské účely; holicí přípravky; přípravky pro čištění zubů; éterické oleje; kosmetické masky, obličejové zábaly, přípravky pro péči o nehty, laky na nehty; pemza, vatové tyčinky; vata pro jiné než lékařské účely; vonící výrobky všechno pro účely parfumerie, směs vonných látek, práškem impregnovaný papír pro kosmetické účely, brusivá pro osobní použití; to vše zahrnuté ve třídě 3]; (42) Research, development and the provision of information and advice concerning cosmetics, skin and hair care preparations (v překladu do českého jazyka: výzkum, vývoj a poskytování informací a poradenství týkající se kosmetiky, péče o pleť a vlasy). 9. Třetí namítaná slovní ochranná známka Společenství č. 2305175 ve znění „THE BODY SHOP“ byla dne 12. 6. 200