§ 311 trestní řád – Náležitosti rozhodnutí o schválení narovnání
Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) · 141/1961 Sb. · účinné od 1. 1. 2026 · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 311 trestního řádu stanoví, co musí obsahovat rozhodnutí soudu nebo státního zástupce o schválení narovnání, a upravuje některé jeho právní účinky a možnosti podání stížnosti. Rozhodnutí o schválení narovnání musí detailně popsat skutek, jeho právní posouzení a přesný obsah narovnání, včetně výše nahrazené škody nebo bezdůvodného obohacení. (§ 311 zákona č. 141/1961 Sb., trestní řád, znění účinné od 1. 1. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: obviněný, poškozený, soud, státní zástupce
- Odkazuje na: § 309
- Judikatura: na § 311 odkazuje 8 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Účinnost: znění účinné od (předchozí znění: co se změnilo); novela předpisu účinná od 1. 1. 2027 tento § nemění
- Zdroj: e-Sbírka, 141/1961 Sb.
(1) Rozhodnutí o schválení narovnání musí obsahovat:
a) popis skutku, jehož se narovnání týká, a jeho právní posouzení,
b) obsah narovnání zahrnující výši nahrazené nebo jinak odčiněné škody nebo nemajetkové újmy anebo škody nebo nemajetkové újmy, k jejíž náhradě nebo jinému odčinění byly učiněny potřebné úkony,
c) rozsah bezdůvodného obohacení, které bylo vydáno nebo k jehož vydání byly učiněny potřebné úkony,
d) povinnost obviněného nahradit poškozenému zbytek škody nebo nemajetkové újmy anebo vydat poškozenému zbytek bezdůvodného obohacení, výši splátek a podmínky splatnosti, pokud byl mezi obviněným a poškozeným tento závazek sjednán, a
e) výrok o zastavení trestního stíhání pro skutek, ve kterém je spatřován přečin, jehož se narovnání týká.
(2) Rozhodnutí o schválení narovnání má ve vztahu k povinnosti obviněného uvedené v odstavci 1 písm. d) účinky pravomocného rozsudku.
(3) Rozhodnutí o schválení narovnání podle § 309 odst. 2 musí obsahovat též výši peněžité částky určené státu na peněžitou pomoc obětem trestné činnosti složené na účet soudu a v přípravném řízení na účet státního zastupitelství.
(4) Proti rozhodnutí o schválení narovnání může obviněný podat stížnost, která má odkladný účinek. Rozhodne-li o schválení narovnání soud, má toto právo též státní zástupce. Poškozený může proti tomuto rozhodnutí podat stížnost jen v případě, že rozhodnutí není v souladu s dohodou o narovnání, kterou uzavřel s obviněným.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Rozhodnutí o schválení narovnání musí detailně popsat skutek, jeho právní posouzení a přesný obsah narovnání, včetně výše nahrazené škody nebo bezdůvodného obohacení.
- Pokud se obviněný zavázal uhradit zbytek škody nebo bezdůvodného obohacení, toto rozhodnutí má v této části stejnou právní sílu jako pravomocný rozsudek.
- Proti rozhodnutí o schválení narovnání může obviněný podat stížnost s odkladným účinkem; státní zástupce má toto právo, pokud rozhodoval soud.
- Poškozený může podat stížnost pouze tehdy, pokud rozhodnutí neodpovídá dohodě o narovnání, kterou uzavřel s obviněným.
Na co si dát pozor
- Rozhodnutí musí přesně specifikovat všechny náležitosti uvedené v odstavci 1, jinak by mohlo být napadnutelné.
- Pokud obviněný nesplní závazek k úhradě zbytku škody nebo bezdůvodného obohacení, poškozený může vymáhat tuto částku, neboť rozhodnutí má účinky pravomocného rozsudku.
- Poškozený má omezené možnosti podat stížnost, a to pouze v případě, že rozhodnutí neodpovídá jeho dohodě s obviněným.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 311
Jak soudy aplikují § 311
… podle § 309 odst. 1 tr. ř. schváleno narovnání v trestní věci obviněného M. E., vedené pro skutek, v němž byl spatřován trestný čin porušování práv k ochranné známce, obchodnímu jménu a chráněnému označení původu podle § 150 odst. 1 zákona č. 140/1961 Sb., trestního zákona, ve znění účinném do 31. 12. 2009, a podle § 311 odst. 1 tr. ř. bylo trestní stíhání pro uvedený skutek zastaveno.
Trestní stíhání obviněného podle § 311 odst. 1 tr. ř. pro výše popsaný skutek okresní soud zastavil.
… a.s., a 25.000,- Kč Českému státu na peněžitou pomoc obětem trestné činnosti poskytovanou dle zákona č. 209/1997 Sb. (§ 312 odst. 2 tr. ř.). Trestní stíhání obžalovaného pro trestný čin ohrožení pod vlivem návykové látky podle § 201 odst. 1, 2 písm. c) tr. zák., jehož popis byl podrobně uveden ve výroku, podle § 311 odst. 1 tr. ř. zastavil.
Právní otázky
Související
§ 93 ROZHODNUTÍ O PŘESTUPKU (Zákon o odpovědnosti za přestupky a říze)§ 31 Účinnost (Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 47/)