§ 4 zákon o znalcích a tlumočnících – Jmenovat znalcem (tlumočníkem) lze toho
Zákon o znalcích a tlumočnících · 36/1967 Sb. · Obchodní a korporátní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 4 zákona č. 36/1967 Sb. stanovuje konkrétní podmínky, které musí splňovat osoba, aby mohla být jmenována znalcem nebo tlumočníkem. Pokud chcete být jmenováni znalcem nebo tlumočníkem, musíte splňovat všechny uvedené požadavky, jako je občanství, plná způsobilost k právním úkonům a bezúhonnost. (§ 4 zákona č. 36/1967 Sb., zákon o znalcích a tlumočnících, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Judikatura: na § 4 odkazuje 14 soudních rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 36/1967 Sb.
(1) Jmenovat znalcem (tlumočníkem) lze toho, kdo:
a) je státním občanem České republiky, občanem jiného členského státu Evropské unie, kterému bylo vydáno potvrzení o přechodném pobytu nebo povolení k trvalému pobytu na území České republiky, nebo státním příslušníkem jiného než členského státu Evropské unie, kterému bylo vydáno povolení k trvalému pobytu na území České republiky,
b) je způsobilý k právním úkonům v plném rozsahu,
c) je bezúhonný,
d) nebyl v posledních 3 letech vyškrtnut ze seznamu znalců a tlumočníků pro porušení povinností podle tohoto zákona,
e) má potřebné znalosti a zkušenosti z oboru (jazyka), v němž má jako znalec (tlumočník) působit, především toho, kdo absolvoval speciální výuku pro znaleckou (tlumočnickou) činnost, jde-li o jmenování pro obor (jazyk), v němž je taková výuka zavedena,
f) má takové osobní vlastnosti, které dávají předpoklad pro to, že znaleckou (tlumočnickou) činnost může řádně vykonávat,
g) se jmenováním souhlasí.
(2) Podmínku bezúhonnosti podle odstavce 1 písm. c) nesplňuje fyzická osoba, která byla pravomocně odsouzena
a) za úmyslný trestný čin, nebo
b) za nedbalostní trestný čin spáchaný v souvislosti s výkonem činnosti znalce (tlumočníka),
pokud se na ni nehledí, jako by nebyla odsouzena.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud chcete být jmenováni znalcem nebo tlumočníkem, musíte splňovat všechny uvedené požadavky, jako je občanství, plná způsobilost k právním úkonům a bezúhonnost.
- Je nezbytné mít odpovídající odborné znalosti a zkušenosti v oboru nebo jazyce, pro který se o jmenování ucházíte, přičemž absolvování speciální výuky je výhodou, pokud je pro daný obor zavedena.
- Musíte být bezúhonní, což znamená, že nesmíte být pravomocně odsouzeni za úmyslný trestný čin, nebo za nedbalostní trestný čin související s činností znalce či tlumočníka, pokud se na vás stále hledí jako na odsouzeného.
- Důležitý je i váš souhlas se jmenováním a vaše osobní vlastnosti, které musí zaručovat řádný výkon znalecké či tlumočnické činnosti.
Na co si dát pozor
- Pokud jste byli v posledních třech letech vyškrtnuti ze seznamu znalců nebo tlumočníků kvůli porušení povinností, nemůžete být znovu jmenováni.
- Podmínka bezúhonnosti je přísná a zahrnuje i nedbalostní trestné činy, pokud souvisely s výkonem znalecké nebo tlumočnické činnosti.
- I když splníte všechny formální požadavky, je nutné mít i vhodné osobní vlastnosti, které dávají předpoklad pro řádný výkon činnosti.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 4
Jak soudy aplikují § 4
Akreditace není uvedena ostatně ani mezi podmínkami pro jmenování znalcem podle § 4 zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, účinného v předmětné době (ani zákona účinného v současnosti).
… že bakalářský studijní program nabízený žalobkyní nemůže nahradit vyžadované vysokoškolské stavební vzdělání v inženýrském (magisterském) studijním programu, žalovaná neporušila žádnou právní povinnost, neboť konkretizování potřebných znalostí pro případné jmenování znalcem a jeho zápis do seznamu znalců je podle § 4 odst. 1 písm. e) zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, plně v kompetenci toho, kdo o věci rozhoduje, tedy ministra spravedlnosti, nebo jím pověřeného předsedy krajského soudu (§ 3 odst. 1 tohoto zákona).
Znalce jmenuje pro jednotlivé obory ty, kteří splňují předpoklady uvedené v ustanovení § 4 zákona č. 36/1967 Sb. (ve znění pozdějších předpisů, účinných do 30.6.2010) [dále jen "zákona č. 36/1967 Sb."], ministr spravedlnosti nebo předseda krajského soudu v rozsahu, v jakém je ministrem spravedlnosti k tomu pověřen; po složení zákonem předepsaného slibu se jmenovaní znalci zapíší do seznamu znalců a tlumočníků (srov. § 1 až 7 zákona č. 36/1967 Sb.). V …