1 Afs 57/2011 — Nejvyšší správní soud

9 A 71/2017- 70 - text 21 9A 71/2017 [OBRÁZEK] ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY Městský soud v Praze rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Ivanky Havlíkové a soudců Mgr. Ing. Silvie Svobodové a JUDr. Naděždy Řehákové v právní věci žalobkyně: Laverana GmbH & Co. KG sídlem Am Weingarten 4, Wennigsen, 30974, Spolková republika Německo zastoupená advokátem JUDr. Otakarem Švorčíkem sídlem Hálkova 1406/2, 120 00 Praha 2 proti žalovanému: Úřad průmyslového vlastnictví sídlem Antonína Čermáka 2a, 160 68 Praha 6 za účasti osoby zúčastněné na řízení: LARA cosmetics s.r.o. sídlem Ruzyňská 269/18, 161 00 Praha 6 zastoupená patentovým zástupcem JUDr. Vladimírem Rottem sídlem Vinohradská 37/938, 120 00 Praha 2 o žalobě proti rozhodnutí předsedy Úřadu průmyslového vlastnictví ze dne 30. 1. 2017, č. j. O-511671/D16081173/2016/ÚPV takto: I. Žaloba se zamítá. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. III. Osoba zúčastněná na řízení nemá právo na náhradu nákladů řízení. Odůvodnění: I. Předmět řízení a vymezení sporu 1. Žalobkyně se žalobou podanou dne 30. 3. 2017 u Městského soudu v Praze domáhala přezkoumání rozhodnutí předsedy Úřadu průmyslového vlastnictví (dále též jen „žalovaný“) ze dne 30. 1. 2017, č. j. O-511671/D16081173/2016/ÚPV (dále též jen „napadené rozhodnutí“), kterým žalovaný zamítl žalobkyní podaný rozklad proti rozhodnutí Úřadu průmyslového vlastnictví (dále též jen „Úřad“ nebo „správní orgán 1. stupně“) ze dne 27. 7. 2016, č. j. O-511671/D006789/ 2015/ÚPV (dále též jen „prvostupňové rozhodnutí“), o zamítnutí námitek podaných proti zápisu kombinované ochranné známky zn. sp. O-511671 v provedení [OBRÁZEK] (dále též „přihlašované označení“ nebo „kombinovaná ochranná známka“), jejímž přihlašovatelem je osoba zúčastněná na řízení - společnost LARA cosmetics s. r. o., IČO: 26695260, sídlem Ruzyňská 269/18, Praha 6 (dále též „přihlašovatel“). 2. Přihláška kombinované ochranné známky byla podána dne 27. 2. 2014 a zveřejněna ve Věstníku Úřadu pro ochranu průmyslového vlastnictví dne 29. 10. 2014 pro následující seznam výrobků a služeb zařazených do tříd podle mezinárodního třídění výrobků a služeb: (1) detergenty, chlorečnany, mořidla na kovy; (2) mořidla (barvy), mořidla na dřevo, mořidla na kůže; (3) adstringentní přípravky pro kosmetické výrobky, alkálie (čisticí prostředky), aloe vera pro kosmetické účely, ambra, amoniak (čisticí prostředek), antiperspirační mýdlo, antistatické přípravky pro použití v domácnosti, apretační přípravky pro žehlení prádla, aroma (éterické oleje), aromata do nápojů, badyánové esence, balzámy jiné než pro léčebné účely, barviva na vlasy, barviva toaletní, barvy kosmetické, barvy (odstraňovací přípravky), barvy na vousy, bělicí a čisticí přípravky na kůži, bělicí přípravky pro kosmetické účely, bělicí přípravky na prádlo, bělicí sody, bělicí soli, bergamotový olej, brusiva, brusné plátno, brusné plátno lešticí, brusné přípravky, brusný papír, brusný papír lešticí, cedrové dřevo (éterické oleje), cídidlo, citrónový olej, červeň čisticí křída, čisticí mléko pro toaletní účely, čisticí oleje, čisticí prostředky, čisticí roztoky, prostředky na čištění umělého chrupu, deodoranty pro domácí mazlíčky, deodoranty pro lidskou potřebu nebo zvířátka, depilace, depilační přípravky, depilační vosk, dezinfekční mýdla, dezodorační mýdlo, diamantinové mýdlo, šampóny pro domácí zvířata, esence, éterické esence, éterické oleje, gely (zubní bělicí), heliotropin, hladicí kameny, přípravky na holení, holicí mýdlo, ionón (parfumerie, jasmínový olej, kadidlo, přípravky na odstraňování vodního kamene, kamenec (antiseptický), kameny lešticí, kapaliny na mytí skel do vstřikovačů, kolínská voda, kosmetické neceséry, kosmetické přípravky, kosmetické přípravky pro zeštíhlení, kosmetické přípravky pro zvířata, kosmetické tužky, kosmetika, kosmetické přípravky do koupele, koupelové soli, krášlicí masky, krejčovský vosk, krém na obuv, krémy kosmetické, krémy na bělení pokožky, krémy na kůži, květinové parfémy, lak na vlasy, lak na nehty, odlakovače (na nehty), přípravek na vytváření lesku na listech, lepidlo na umělé řasy, leštidla na obuv, mýdla, mléko čisticí pro toaletní účely, mléko pro kosmetické účely, mycí přípravky pro intimní hygienu, mýdla, mýdlové přípravky pro oživení, zjasnění tkanin, nehty umělé, prací prostředky, pleťová voda, pižmo, pemza, peroxid vodíku pro kosmetické účely, parfémy, osvěžovače vzduchu, osvěžovače dechu, opalovací přípravky, odličovací přípravky, ochranné prostředky na kůži, přípravky proti pocení, rtěnky, přípravky pro chemické čištění, přípravky pro praní prádla, šampóny, spreje pro osvěžení dechu, toaletní voda, tužky na obočí, ústní vody, utěrky napuštěné čisticí, vata na špejli, vata pro kosmetické účely, voda po holení, změkčovače tkanin, zubní pasty, zubní bělicí gely, vosk na podlahy, vzduch (stlačený v plechovkách pro účely čištění a odstraňování prachu). 3. Dne 29. 1. 2015 podala žalobkyně proti zápisu přihlašovaného označení námitky z hlediska sémantické, vizuální a fonetické podobnosti (dále jen „námitky“) podle § 7 odst. 1 písm. a) zákona č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách a o změně zákona č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o ochranných známkách), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o ochranných známkách“). Žalobkyně v námitkách namítala zaměnitelnost svých starších, níže uvedených ochranných známek (dále též souhrnně „namítané ochranné známky“). 4. První namítaná mezinárodní slovní ochranná známka č. 518849 ve znění „Lavera“, s právem přednosti pro území České republiky ze dne 6. 4. 2001, vzniklým dodatečným rozšířením ochrany, byla Mezinárodním úřadem Světové organizace duševního vlastnictví zapsána dne 11. 1. 1988 pro výrobky zařazené ve třídách 3, 5 a 32 mezinárodního třídění výrobků a služeb, mj. konkrétně pro tento seznam výrobků: (3) cosmetics, hair lotions, dentifrices, perfumery products, foot care products, decorative cosmetics (kosmetika, vlasové vody, zubní pasty, parfumerie, výrobky pro péči o nohy, dekorativní kosmetika). 5. Druhá namítaná slovní ochranná známka Evropské unie č. 4098679 ve znění „Lavera“ byla u Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (dále jen „EUIPO“) přihlášena dne 29. 10. 2004 a zapsána dne 25. 2. 2008 pro výrobky a služby zařazené ve třídách 3, 5, 10, 16, 21,24, 25, 32, 42 a 44 mezinárodního třídění výrobků a služeb, mj. konkrétně pro tento seznam výrobků: (3) parfémové zboží; éterické oleje; přípravky pro péči o tělo a kosmetickou péči, dekorativní kosmetika; pleťové krémy a pleťové vody; vody a krémy na čištění kůže, vody a krémy na ruce a tělo; tónovací hydratační krémy, líčidla, podklady, obličejové pudry a růže; krycí tyčinky, rtěnky, tužky na rty, konturovací tužky na oči a řasenky, oční stíny; ochranné přípravky proti slunci; produkty pro péči o nohy; krémy a vody na nohy; peelingy; brusné prostředky ve formě pemzy; neléčebné pudry a vody pro koupele na nohy; výrobky péče o tělo, sprchové gely, produkty péče o vlasy; šampony a vlasové vody, ošetřující oplachy (vlasové kondicionéry), kombinace šamponu a kondicionéru, laky na vlasy, pěnová a gelová tužidla; barviva na vlasy; ošetřující prostředky pro kojence a děti; koupelové oleje, šampony, pleťové oleje a krémy; krémy proti vráskám; masážní oleje; ošetřující prostředky pro muže; krémy na holení, balzámy po holení; deodoranty; přípravky pro ústní hygienu (ne pro léčebné účely); prostředky pro ústa a čištění úst, přípravky pro osvěžení dechu a úst, ústní spreje, ústní vody, přípravky na čištění zubů; zubní pasty; antiperspiranty. 6. Třetí namítaná slovní ochranná známka Evropské unie č. 4339727 věznění „lavera Neutrál“ byla u EUIPO přihlášena dne 15. 3. 2005 a zapsána dne 25. 4. 2012 pro výrobky a služby zařazené ve třídách 3, 5, 10, 16, 21, 24, 25, 32, 42 a 44 mezinárodního třídění výrobků a služeb, mj. konkrétně pro totožný seznam výrobků ve třídě 3 jako druhá namítaná ochranná známka. 7. Čtvrtá namítaná slovní ochranná známka Evropské unie č. 6753933 věznění „lavera bio cosmetics“ byla u EUIPO přihlášena dne 14. 3. 2008 a zapsána dne 7. 11. 2008 pro výrobky zařazené ve třídách 3, 5 a 32 mezinárodního třídění výrobků a služeb, mj. konkrétně pro tento seznam výrobků: (3) parfémové zboží; éterické oleje; přípravky pro péči o tělo a krásu, dekorativní kosmetické produkty; pleťové krémy a pleťové vody; vody a krémy na čištění kůže, vody a krémy na ruce a tělo; tónovací hydratační krémy, líčidla, podklady, obličejové pudry a růže; krycí tyčinky, rtěnky, tužky na rty, konturovací tužky na oči a řasenky, oční stíny; ochranné přípravky proti slunci; produkty pro péči o nohy; krémy a vody na nohy; peelingy; brusné prostředky ve formě pemzy; neléčebné pudry a vody pro koupele na nohy; výrobky péče o tělo, sprchové gely, produkty péče o vlasy; šampony a vlasové vody, ošetřující oplachy (vlasové kondicionéry),