4 Tdo 621/2024 – Nejvyšší soud

4 Tdo 621/2024-1922 USNESENÍ Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání konaném dne 18. 9. 2024 o dovoláních obviněných 1. P. H., m, a 2. A+H stavby, spol. s r. o., IČ: 29036569, se sídlem Ukrajinská 728, Praha, v konkursu, proti rozsudku Krajského soudu v Praze ze dne 12. 10. 2023, č. j. 11 To 294/2023-1780, v trestní věci vedené u Okresního soudu v Příbrami pod sp. zn. 3 T 139/2021, t a k t o : Podle § 265i odst. 1 písm. e) tr. ř. se dovolání obviněných P. H. a A+H stavby, spol. s r. o., odmítají. Odůvodnění: I. Dosavadní průběh řízení 1. Rozsudkem Okresního soudu v Příbrami ze dne 15. 6. 2023, sp. zn. 3 T 139/2021 (dále jen „soud prvního stupně“, popř. „nalézací soud“), byli obviněný P. H. (dále jen „obviněný“, příp. „dovolatel“) a obviněná A+H stavby, spol. s r. o. (dále jen „obviněná“, příp. „obviněná právnická osoba“ či „dovolatelka“), (dále společně jen jako „obvinění“, příp. „dovolatelé“) uznáni vinnými přečinem obecného ohrožení z nedbalosti podle § 273 odst. 1, odst. 2 písm. b), c), odst. 4 tr. zákoníku. Podle skutkových zjištění se trestné činnosti obvinění dopustili tím, že doslovně: obžalovaný P. H. v postavení mistra ve stavebnictví společnosti A + H Stavby s.r.o. - tedy v postavení osoby povolané k řízení a kontrole činnosti zaměstnanců této společnosti porušil ustanovení § 101 odstavec 1, 2 zákona číslo 262/2006 Sbírky zákoníku práce a § 4 odstavec 1 písmeno c.) zákona číslo 309/2006 Sbírky o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (porušil povinnost jako vedoucí zaměstnanec pečovat o bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců při práci, povinnost zajistit, aby stroje, technická zařízení, dopravní prostředky a nářadí byly z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci vhodné pro práci, na kterou budou používány, povinnost, aby byly stroje, technická zařízení, dopravní prostředky a nářadí pravidelně a řádně udržovány, kontrolovány a revidovány) tím, že dne 21. 3. 2019 při práci na staveništi XY v zóně XY, okres XY, předal do užívání nákladní vozidlo GINAF M 3335-S registrační značka XY bez platné státní technické kontroly ve zjevně špatném technickém stavu (s problémy s bržděním a chybějící částí zadní korby) zaměstnanci P. Š. k práci na stavbě i mimo areál stavby, ačkoliv si byl vědom P. H. špatného technického stavu tohoto vozidla, které svým provozem může ohrozit zdraví, životy a majetek lidí – P. H. bez přiměřeného důvodu spoléhal, že následek na zdraví, životech a majetku jiných lidí nezpůsobí, avšak dne 21. 3. 2019 ve 14:55 hodin ulicí XY v XY, okres XY, v zastavěném a obydleném území města P. Š.- zaměstnanec společnosti A + H Stavby s.r.o. řídil nákladní vozidlo GINAF M 3335-S registrační značka XY naložené kamennou drtí, která byla potřeba k provádění stavby společností A + H Stavby s.r.o. a bezprostředně tak ohrozil životy a zdraví lidí nacházející se v tu dobu v trase jeho jízdy, když v důsledku stavu brzdového systému vlivem nedostatečné údržby tohoto vozidla ve vysoké rychlosti pravou přední částí narazilo toto vozidlo do jedoucího osobního vozidla značky Peugeot 406 registrační značky XY majitele M. Z. řízeného I. B., čímž byla způsobena škoda na vozidle značky Peugeot 406 registrační značky XY ve výši 56.000 Kč, nárazem vozidlo bylo odmrštěno vpravo mimo komunikaci, poté narazilo vozidlo GINAF M 3335-S registrační značka XY do rohu budovy číslo popisné XY majitele Stavební bytové družstvo Sedlčany, čímž vznikla škoda Stavebnímu bytovému družstvu Sedlčany ve výši 21.420 Kč, pokračovalo po chodníku, kde ohrozilo nejméně 10/ chodců, na křižovatce s ulicí XY narazilo levou přední částí do pravé části stojícího vozidla značky Peugeot 307 registrační značky XY, ve kterém seděl majitel a řidič V. M. a jeho syn D. M., čímž byla způsobena škoda na vozidle značky Peugeot 307 registrační značky XY ve výši 146.000 Kč a došlo ke zranění D. M., který v důsledku nárazu utrpěl zhmoždění pravé ruky a pravého kolene, dále P. Š. v tomto vozidle projel budovou číslo popisné 167 majitele společnosti Bega s.r.o., čímž byla společnosti Bega s.r.o. způsobena škoda ve výši 2.649.915,33 Kč, při nárazu utrpěl P. Š. vážné mozkolebeční poranění, na jehož následky dne 17. 4. 2019 zemřel, poškozením nákladního automobilu GINAF M 3335-S registrační značky XY vznikla společnosti DR Technik s.r.o., IČ: 24671258, škoda ve výši 485.000 Kč včetně daně z přidané hodnoty, čímž byla na majetku způsobena celková škoda ve výši 3.358.335,33 Kč, obžalovaná společnost A + H Stavby s.r.o., ve svém zájmu a v rámci své podnikatelské činnosti jednáním mistra ve stavebnictví společnosti A + H Stavby s.r.o. P. H. – tedy jednáním osoby v postavení osoby povolané k řízení a kontrole činnosti zaměstnanců této společnosti porušila ustanovení § 101 odstavec 1, 2 zákona číslo 262/2006 Sbírky zákoníku práce a § 4 odstavec 1 písmeno c.) zákona číslo 309/2006 Sbírky o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (porušila povinnost jako zaměstnavatel prostřednictvím svého vedoucího zaměstnance pečovat o bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců při práci, povinnost zajistit, aby stroje, technická zařízení, dopravní prostředky a nářadí byly z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci vhodné pro práci, na kterou budou používány, povinnost, aby byly stroje, technická zařízení, dopravní prostředky a nářadí pravidelně a řádně udržovány, kontrolovány a revidovány) tím, že dne 21. 3. 2019 při práci na staveništi XY v zóně XY, okres XY, předal P. H. do užívání nákladní vozidlo GINAF M 3335-S registrační značka XY bez platné státní technické kontroly ve zjevně špatném technickém stavu (s problémy s bržděním a chybějící částí zadní korby) zaměstnanci P. Š. k práci na stavbě i mimo areál stavby, ačkoliv si byl vědom P. H. špatného technického stavu tohoto vozidla, které svým provozem může ohrozit zdraví, životy a majetek lidí – P. H. bez přiměřeného důvodu spoléhal, že následek na zdraví, životech a majetku jiných lidí nezpůsobí, avšak dne 21. 3. 2019 ve 14:55 hodin ulicí XY v XY, okres XY, v zastavěném a obydleném území města P. Š. - zaměstnanec společnosti A + H Stavby s.r.o. řídil nákladní vozidlo GINAF M 3335-S registrační značka XY naložené kamennou drtí, která byla potřeba k provádění stavby společností A + H Stavby s.r.o. a bezprostředně tak ohrozila životy a zdraví lidí nacházející se v tu dobu v trase jeho jízdy, když v důsledku stavu brzdového systému vlivem nedostatečné údržby tohoto vozidla ve vysoké rychlosti pravou přední částí narazilo toto vozidlo do jedoucího osobního vozidla značky Peugeot 406 registrační značky XY majitele M. Z. řízeného I. B., čímž byla způsobena škoda na vozidle značky Peugeot 406 registrační značky XY ve výši 56.000 Kč, nárazem vozidlo bylo odmrštěno vpravo mimo komunikaci, poté narazilo vozidlo GINAF M 3335-S registrační značka XY do rohu budovy číslo popisné XY majitele Stavební bytové družstvo Sedlčany, čímž vznikla škoda Stavebnímu bytovému družstvu Sedlčany ve výši 21.420 Kč, pokračovalo po chodníku, kde ohrozilo nejméně 10 chodců, na křižovatce s ulicí XY narazilo levou přední částí do pravé části stojícího vozidla značky Peugeot 307 registrační značky XY, ve kterém seděl majitel a řidič V. M. a jeho syn D. M., čímž byla způsobena škoda na vozidle značky Peugeot 307 registrační značky XY ve výši 146.000 Kč a došlo ke zranění D. M., který v důsledku nárazu utrpěl zhmoždění pravé ruky a pravého kolene, dále P. Š. v tomto vozidle projel budovou číslo popisné XY majitele společnosti Bega s.r.o., čímž byla společnosti Bega s.r.o. způsobena škoda ve výši 2.649.915,33 Kč, při nárazu utrpěl P. Š. vážné mozkolebeční poranění, na jehož následky dne 17. 4. 2019 zemřel, poškozením nákladního automobilu GINAF M 3335-S registrační značky XY vznikla společnosti DR Technik s.r.o., IČ: 24671258, škoda ve výši 485.000 Kč včetně daně z přidané hodnoty, čímž byla na majetku způsobena celková škoda ve výši 3.358.335,33 Kč. 2. Za uvedený přečin byl obviněnému podle § 273 odst. 4 tr. zákoníku uložen trest odnětí svobody v trvání 3 (tří) roků, jehož výkon mu byl podle § 81 odst. 1 a § 82 odst. 1 tr. zákoníku podmíněně odložen na zkušební dobu v délce 4 (čtyř) let. Zároveň byla obviněnému podle § 82 odst. 2 tr. zákoníku uložena povinnost, aby ve zkušební době podmíněného odsouzení podle svých sil uhradil způsobenou škodu. 3. Týmž rozsudkem byl za uvedený přečin obviněné právnické osobě podle § 273 odst. 4 tr. zákoníku za použití § 18 zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim (dále jen „ZTOPO“), uložen peněžitý trest ve výměře 600 (slovy: šest set) denních sazeb po 1 000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých), tj. v celkové výměře 600 000 Kč (slovy: šest set tisíc korun českých). 4. Současně byla podle § 228 odst. 1 tr. ř. obviněným uložena povinnost zaplatit společně a nerozdílně na náhradě škody poškozenému V. M., částku ve výši 100 000 Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých), poškozené Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky, IČ: 41197518, částku ve