Vyhláška, kterou se stanoví požadavky pro mléko a mléčné výrobky, mražené krémy a jedlé tuky a oleje

(1) Tato vyhláška zapracovává příslušné předpisy Evropských společenství1), zároveň navazuje na přímo použitelný předpis Evropských společenství1a) a upravuje požadavky pro mléko a mléčné výrobky.

(2) Pro účely této vyhlášky se dále rozumí

a) mlékem – mléko podle předpisu Evropských společenství1a) splňující požadavky zvláštních právních předpisů2),3) a ošetřené podle zvláštních právních předpisů,2),3)

b) smetanou – tekutý mléčný výrobek ošetřený podle zvláštních právních předpisů2),3) s obsahem tuku nejméně 10 % hmotnostních ve formě emulze (mléčného tuku v plazmě) získaný fyzikální separací z mléka,

c) kysaným mléčným výrobkem – mléčný výrobek získaný kysáním mléka, smetany, podmáslí nebo jejich směsi za použití mikroorganismů uvedených v příloze č. 2 tabulce 4, tepelně neošetřený po kysacím procesu,

d) jogurtem – kysaný mléčný výrobek získaný kysáním mléka, smetany, podmáslí nebo jejich směsi pomocí mikroorganismů uvedených v příloze č. 2 tabulce 4,

e) zahuštěným mlékem nebo zahuštěnou smetanou – mléčný výrobek, slazený nebo neslazený, získaný částečným odpařením vody ze smetany nebo z mléka plnotučného, odtučněného nebo částečně odtučněného nebo z jejich směsi, ke kterým mohou být přidány smetana nebo sušené mléko nebo obojí, přičemž přídavek sušeného mléka nesmí v konečném výrobku přesahovat 25 % obsahu celkové sušiny,

f) sušeným mlékem nebo sušenou smetanou – mléčný výrobek v prášku získaný sušením mléka plnotučného, odtučněného nebo částečně odtučněného nebo smetany nebo jejich směsi, s obsahem vody nejvýše 5 % hmotnostních,

g) sýrem – mléčný výrobek vyrobený vysrážením mléčné bílkoviny z mléka působením syřidla nebo jiných vhodných koagulačních činidel, prokysáním a oddělením podílu syrovátky,

h) čerstvým sýrem – nezrající sýr tepelně neošetřený po prokysání,

i) tvarohem – nezrající sýr získaný kyselým srážením, které převládá nad srážením pomocí syřidla,

j) zrajícím sýrem – sýr, u kterého po prokysání došlo k dalším biochemickým a fyzikálním procesům,

k) taveným sýrem – sýr, který byl tepelně upraven za přídavku tavicích solí,

l) máslem – mléčný výrobek obsahující výhradně mléčný tuk ve formě emulze vody a tuku,

m) čerstvým máslem – máslo do 20 dnů od data výroby,

n) stolním máslem – máslo skladované nejdéle 24 měsíců od data výroby při teplotách minus 18 °C a nižších,

o) máselným koncentrátem – mléčný výrobek s celkovým obsahem mléčného tuku vyšším než 90 % hmotnostních získaný z mléka, smetany nebo másla,

p) máselným tukem – bezvodý mléčný tuk získaný z mléka, smetany nebo másla obsahující více než 99,3 % hmotnostních mléčného tuku,

q) tradičním pomazánkovým – mléčný výrobek ze zakysané smetany, s přídavkem sušeného mléka s možností obohacení sušenou syrovátkou nebo sušeným podmáslím, obsahující nejméně 31 % hmotnostních a nejvíce 36 % hmotnostních mléčného tuku a nejméně 42 % hmotnostních sušiny, který se vyrábí tradiční technologií pomocí vysokotlaké homogenizace smetanové směsi, následným prokysáním směsi a termizací s finální homogenizací před plněním do obalu,

r) máslem s přídavkem alkoholu – složený mléčný výrobek vyrobený z másla, cukru a alkoholického nápoje,

s) mléčným bílkovinným výrobkem – sušený mléčný výrobek získaný oddělením bílkovin z mléka nebo syrovátky,

t) kaseinem potravinářským – základní bílkovinná složka mléka nerozpustná ve vodě získaná z odtučněného mléka srážením za použití technologických pomocných látek, promytá a vysušená, aniž by byla dotčena možnost předchozího použití procesů iontové výměny nebo zahuštění, splňující požadavky uvedené v příloze č. 2 tabulce č. 14,

u) kaseinátem potravinářským – sušený mléčný bílkovinný výrobek získaný neutralizací kyselého kaseinu činidly potravinářské čistoty a splňující požadavky uvedené v příloze č. 2 tabulce 15,

v) podmáslím – mléčný výrobek vznikající jako vedlejší produkt při výrobě másla,

w) syrovátkou – mléčný výrobek vznikající jako vedlejší produkt při výrobě sýrů, včetně tvarohů a kaseinů,

x) syrovátkovým sýrem – mléčný výrobek získaný vysrážením syrovátky nebo směsi syrovátky s mlékem,

y) tepelným ošetřením – technologický proces podle zvláštního právního předpisu,3) při kterém se použitím rozdílných kombinací teploty a doby působení tepelného záhřevu, jež vykazují rovnocenný účinek, omezuje počet nežádoucích mikroorganismů a zajišťuje zdravotní nezávadnost a prodloužení trvanlivosti mléka a konečného mléčného výrobku,

z) termizací – tepelné ošetření mléka, odpovídající účinku při zahřátí na teplotu 57 °C až 68 °C po dobu nejméně 15 sekund, a mléčných výrobků po ukončení kysacího procesu a před balením k potlačení nebo zastavení aktivity přítomné mléčné mikroflóry až do teploty 80 °C,

aa) pasterací – tepelné ošetření mléka a mléčných výrobků zahřátím mléka na teplotu nejméně 71,7 °C po dobu nejméně 15 sekund nebo jinou kombinací času a teploty za účelem dosažení rovnocenného účinku,

bb) vysokou pasterací – tepelné ošetření mléka a mléčných výrobků zahřátím mléka na teplotu nejméně 85 °C s negativním výsledkem peroxidázového a fosfatázového testu,

cc) vysokotepelným ošetřením (UHT) – tepelné ošetření mléka a mléčných výrobků krátkodobým zahřátím nepřerušovaného proudu mléka na vysokou teplotu, odpovídající účinku zahřátí na teplotu nejméně 135 °C po dobu nejméně 1 sekundy, s následným aseptickým balením do neprůsvitných obalů tak, aby chemické, fyzikální a smyslové změny byly sníženy na minimum,

dd) sterilací mléka a mléčných výrobků – tepelné ošetření mléka a mléčných výrobků jejich nepřímým ohřevem v hermeticky uzavřených obalech na teplotu nad 100 °C po dobu zajišťující splnění požadavku na mikrobiologickou nezávadnost podle zvláštního právního předpisu3) bez porušení uzávěru,

ee) mléčným retentátem – výrobek získaný koncentrací mléčných bílkovin na základě ultrafiltrace mléka, částečně odstředěného mléka nebo odstředěného mléka,

ff) mléčným permeátem – výrobek získaný odstraněním mléčných bílkovín a mléčného tuku z mléka, částečně odstředěného mléka nebo odstředěného mléka na základě ultrafiltrace,

gg) laktózou – přírodní složka mléka, která se běžně získává ze syrovátky s obsahem bezvodé laktózy ve výši nejméně 99,0 % m/m v sušině; může být bezvodá nebo obsahovat jednu molekulu krystalové vody nebo může být směsí obou forem.

V příloze č. 1 je uvedeno členění mléka a mléčných výrobků na druhy, skupiny a podskupiny.

(1) Kromě požadavků uvedených v zákoně, zvláštním právním předpise4) a předpisech Evropských společenství4a) jsou další požadavky na označování stanoveny v odstavcích 2 až 43.

(1) Kromě požadavků uvedených v zákoně, zvláštním právním předpise4) a předpisech Evropských společenství4a) jsou další požadavky na označování stanoveny v odstavcích 2 až 43.

(2) Mléko a smetana se označí

a) názvem druhu a skupiny,

b) názvem podskupiny podle obsahu tuku, který je pro jednotlivé výrobky stanoven předpisem Evropských společenství1a) nebo v příloze č. 2 tabulce 2,

c) obsahem tuku, přičemž u selského nestandardizovaného mléka se označení tuku uvede slovy „nejméně“.

(3) Tekuté mléko kravské nebo tekutá smetana z kravského mléka se označí pouze jako mléko nebo smetana.

(4) U tekutého mléka a tekuté smetany se označí způsob tepelného ošetření podle zvláštního právního předpisu.3)

(5) Názvem „trvanlivé mléko“ nebo „trvanlivá smetana“ se označí pouze tekuté mléko nebo tekutá smetana, u kterých bylo dosaženo prodloužení doby trvanlivosti tepelným ošetřením v souladu s § 1 písm. cc) a dd) a u nichž nedošlo k chemickým, fyzikálním a smyslovým změnám a které splňují mikrobiologické požadavky zvláštního právního předpisu3) po provedení termostatické zkoušky vzorku v uzavřeném obalu provedené při teplotě 30 °C po dobu 15 dní nebo, v případě potřeby, při teplotě 55 °C po dobu 7 dnů.

(6) Zahuštěný mléčný výrobek se u názvu výrobku označí obsahem tukuprosté sušiny v procentech hmotnostních podle přílohy č. 2 tabulky 5.

(7) Zahuštěný mléčný výrobek, s výjimkou zahuštěného mléka odtučněného slazeného i neslazeného, se u názvu výrobku označí obsahem tuku v procentech hmotnostních podle přílohy č. 2 tabulky 5.

(8) Sušený mléčný výrobek, s výjimkou sušeného odtučněného mléka, se u názvu výrobku označí obsahem tuku v procentech hmotnostních podle přílohy č. 2 tabulky 6.

(9) U sušeného mléka a sušené smetany v balení určeném pro konečného spotřebitele se uvede doporučený způsob ředění nebo způsob uvedení do původního stavu, včetně údaje o obsahu tuku v procentech hmotnostních v takto upraveném výrobku.

(10) Je-li zahuštěný mléčný výrobek, sušený mléčný výrobek a tekutá smetana o hmotnosti menší než 20 g zabalen ve skupinovém obalu,5) mohou být údaje o označení uvedeny pouze na skupinovém obalu, s výjimkou uvedení názvu druhu výrobku.

(11) U sušeného mléčného výrobku, s výjimkou výrobku určeného pro zvláštní výživu,6) se na obalu určeném pro konečného spotřebitele uvede označení „není určeno pro výživu kojenců do 12 měsíců“.

(12) Mléčný výrobek, který byl vyroben z tepelně neošetřeného mléka nebo mléka ošetřeného termizací a který nebyl během výrobního procesu podroben tepelnému ošetření, se označí slovy „vyrobeno ze syrového mléka“ nebo „vyrobeno z termizovaného mléka“.

(13) U mléčného výrobku, který prošel na konci výrobního procesu tepelným ošetřením, se uvede povaha tepelného ošetření podle zvláštního právního předpisu.3)

(14) Kysaný mléčný výrobek se označí

a) názvem druhu nebo skupiny podle požadavků uvedených v příloze č. 2 tabulkách 3 a 4,

b) obsahem tuku,

c) použitou ochucující složkou,

d) jako slazený, pokud je přidáno přírodní sladidlo7) nebo sladidlo.8)

(15) Mléčný výrobek tepelně ošetřený po kysacím procesu a mléčný výrobek obohacený přídavkem mikroorganismů podle přílohy č. 2 tabulky 4 se označí

a) názvem druhu,

b) obsahem tuku,

c) použitou ochucující složkou podle zvláštního právního předpisu.4)

(16) Mlékárenské máslo se označí podle předpisu Evropského společenství.8a)

(17) Jako jednosložkový výrobek lze označit mlékárenské máslo, při jehož výrobě byly použity pouze sladká nebo zakysaná smetana a mléčná kultura.

(18) U spotřebitelsky baleného stolního másla je datum použitelnosti 20 dnů od data vyskladnění z mrazírenského skladu. Datum výroby označí na obal určený pro spotřebitele výrobce, datum vyskladnění z mrazírenského skladu označí na vnější obal distributor a datum použitelnosti označí prodejce.

(19) Tradiční pomazánkové se označí

a) obsahem tuku,

b) obsahem sušiny,

c) použitou ochucující složkou.

(20) Tvaroh se označí

a) názvem druhu, skupiny nebo podskupiny podle požadavků uvedených v příloze č. 2 tabulce 11,

b) obsahem tuku nebo tuku v sušině,

c) obsahem sušiny,

d) použitou ochucující složkou.

(21) Jako jednosložkový výrobek lze tvaroh označit, pokud surovinami jsou pouze mléko, mléčné kultury, syřidlo a chlorid vápenatý.

(22) Jako „smetanový krém z vysokotučné smetany“ se označí výrobek z vysokotučné smetany bez přídavku cukru. Dále se tento výrobek označí obsahem tuku a obsahem sušiny v procentech hmotnostních.

(23) Jako „smetanový krém“ se označí výrobek z tvarohu, mléka nebo smetany, s přídavkem cukru a s obsahem nejméně 30 % hmotnostních tuku v sušině. Dále se tento výrobek označí obsahem tuku a obsahem sušiny v procentech hmotnostních.

(24) Sýr se označí

a) názvem druhu; tavený sýr, tavený sýrový výrobek a syrovátkový sýr rovněž názvem skupiny,

b) u skupiny přírodních sýrů lze sýr označit názvem podskupiny, pokud splňuje požadavky stanovené v příloze č. 2 tabulkách 9, 10 a 12,

c) obsahem tuku nebo tuku v sušině,

d) obsahem sušiny,

e) použitou ochucující složkou,

f) jako „tavený sýrový výrobek“, pokud tavený sýr obsahuje více než 5 % laktózy.

(25) Jako „nízkotučný“ lze označit tavený sýr s obsahem tuku v sušině nejvýše 30 % hmotnostních. Jako vysokotučný lze označit tavený sýr s obsahem tuku v sušině nejméně 60 % hmotnostních.

(26) Jako jednosložkový výrobek lze sýr označit, pokud surovinou je pouze mléko, sýrařské kultury, syřidlo a chlorid vápenatý a přísadou jedlá sůl do 2,5 % hmotnostních.

(27) Bílkovinný mléčný výrobek se označí názvem druhu nebo skupiny a dále pak podskupiny podle požadavků uvedených v příloze č. 2 tabulce 14.

(28) Bílkovinný mléčný výrobek uváděný na trh jako směs se označí slovem „směs . . . “ podle zvláštního právního předpisu.4)

(29) Mléčná bílkovina ze syrovátky a směsi kaseinátů se označí obsahem bílkovin v procentech hmotnostních.

(30) U kaseinátu potravinářského se uvede specifikace podle kationtu. V případě směsí lze tento údaj uvést pouze v průvodní dokumentaci výrobku.

(31) Jako „čerstvé“ lze označit tekuté mléko nebo tekutou smetanu, které byly tepelně ošetřeny pasterací nebo vysokou pasterací, máslo do 20 dnů od data výroby a nezrající sýr, který nebyl po prokysání tepelně ošetřen.

(32) Datem použitelnosti se označí

a) tekuté mléko a tekutá smetana, které byly tepelně ošetřeny postupem podle § 1 písm. aa), bb), cc) a dd) a v souladu se zvláštním právním předpisem,3) pokud nejsou označeny podle odstavce 33,

b) kysaný mléčný výrobek,

c) mléčný výrobek tepelně ošetřený po kysacím procesu,

d) mléčný výrobek obohacený přídavkem mikroorganismů podle přílohy č. 2 tabulky 4,

e) čerstvé máslo,

f) tvaroh,

g) čerstvý nezrající sýr.

(33) Tekuté mléko a tekutá smetana, které byly tepelně ošetřeny postupem podle § 1 písm. cc) a dd) a v souladu se zvláštním právním předpisem,3) lze namísto označení podle odstavce 32 označit minimální dobou trvanlivosti.

(34) Označení „mléčný nápoj“ lze použít u tekutého mléčného výrobku obsahujícího více než 50 % hmotnostních mléka nebo syrovátky. U ochuceného tekutého mléčného výrobku se u názvu výrobku uvede druh ochucující složky.

(35) Označením „mléčný“ lze označit mléčný výrobek, v němž mléko nebo mléčný výrobek tvoří nejméně 50 % hmotnostních tohoto výrobku.

(36) Označením „sýrový“ lze označit výrobek, v němž sýr tvoří nejméně 50 % hmotnostních tohoto výrobku.

(37) Pro vícesložkový výrobek ze sýrů lze použít označení „sýrový dort“, „sýrový dezert“, „sýrová roláda“, „salámový tavený sýr“.

(38) Jako „jogurtový“ lze označit výrobek, v němž jogurt tvoří nejméně 50 % hmotnostních tohoto výrobku.

(39) U výrobků druhů koncentráty mléčného tuku a tradiční pomazánkové, do kterých byla přidána jedlá sůl, se její obsah uvede v procentech hmotnostních.

(40) U výrobků druhů koncentráty mléčného tuku a tradiční pomazánkové se obsah tuku uvádí na celá procenta hmotnostní.

(41) Přípustné záporné hmotnostní a objemové odchylky balení mléka a mléčných výrobků jsou uvedeny v příloze č. 3.

(42) Přípustná odchylka u sušiny zrajících sýrů činí minus 1 % hmotnostní od hodnot uvedených na obalu. Vyšší obsah sušiny u sýrů a tvarohu není na závadu. Přípustné technologické tolerance tuku v sušině u přírodních sýrů musí být nižší než plus 5 % hmotnostních, u tavených sýrů a tvarohů mohou dosahovat nejvýše plus 4 % hmotnostní od údaje uvedeného na obalu. Záporné technologické tolerance se nepřipouští.

(43) Názvem „České smetanové máslo“ se označuje pouze máslo určené pro obchodování v rámci společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky8c) a splňující požadavky stanovené předpisem Evropských společenství8d).

(1) Jednotlivé skupiny mléčných výrobků a druhy mikroorganizmů mléčného kysání pro výrobu kysaných mléčných výrobků musí splňovat fyzikální, chemické a mikrobiologické požadavky uvedené v předpisech Evropských společenství8b) a v příloze č. 2. Fyzikální, chemické a mikrobiologické požadavky se týkají základních druhů výrobků bez ochucujících přísad.

(2) Jako zdroj sacharózy pro zahuštěné mléčné výrobky slazené se smí použít pouze cukr extra bílý, cukr bílý nebo cukr polobílý podle zvláštního právního předpisu.7)

(3) Při výrobě zahuštěných mléčných výrobků slazených se povoluje přídavek laktózy v množství nejvýše 0,03 % hmotnostních z celkové hmotnosti výrobku.

(4) Přídavek sacharózy u zahuštěných mléčných výrobků slazených musí odpovídat hodnotě cukerného poměru 60,5 až 64,5 daného následujícím vzorcem:

cukerný poměr=% sacharózy x 100% sacharózy+% vody

(5) Trvanlivosti u zahuštěných mléčných výrobků neslazených lze dosáhnout pouze tepelným ošetřením podle zvláštního právního předpisu.3)

(6) Trvanlivosti u zahuštěných mléčných výrobků slazených lze dosáhnout pouze přídavkem sacharózy v souladu s odstavcem 2.

(7) Trvanlivosti u sušených mléčných výrobků lze dosáhnout pouze procesem sušení podle zvláštního právního předpisu.3)

(8) U zahuštěných mléčných výrobků a sušených mléčných výrobků se povoluje přídavek potravních doplňků podle zvláštního právního předpisu.8)

(9) U zahuštěného mléka a sušeného mléka lze obsah bílkovin v mléku upravit na minimální hranici 34 % hmotnostních v tukuprosté sušině, a to přidáním nebo odstraněním mléčných složek takovým způsobem, aby v upravovaném mléku nebyl změněn poměr mezi syrovátkovými bílkovinami a kaseinem. K této úpravě lze použít mléčný retentát, mléčný permeát a laktózu.

(10) Ochucené kysané mléčné výrobky mohou obsahovat nejvýše 30 % hmotnostních ochucující složky.

(11) Mléčný bílkovinný výrobek musí být vyroben ze suroviny tepelně ošetřené podle zvláštního právního předpisu.3)

(12) Při výrobě kaseinu potravinářského kyselého lze použít pouze kyselinu mléčnou, kyselinu chlorovodíkovou, kyselinu sírovou, kyselinu citrónovou, kyselinu octovou, kyselinu orthofosforečnou, syrovátku nebo mikroorganismy používané při mléčném kysání jako technologické pomocné látky a bakteriální kultury, pokud splňují požadavky zvláštního právního předpisu.8)

(13) Při výrobě kaseinu potravinářského sladkého lze použít pouze syřidlo nebo ostatní enzymy koagulující mléko jako technologické pomocné látky a bakteriální kultury, pokud splňují požadavky zvláštního právního předpisu.8)

(14) Při výrobě kaseinátu potravinářského lze použít pouze hydroxidy, uhličitany, fosforečnany nebo citronany sodné, draselné, vápenaté, amonné nebo hořečnaté jako neutralizační a tlumivé činidlo, pokud splňují požadavky zvláštního právního předpisu.8)

(1) Mléko, smetana a mléčné výrobky ošetřené podle § 1 písm. cc) a dd), zahuštěné mléko, sušené mléko, bílkovinné mléčné výrobky se skladují, přepravují a uvádějí do oběhu při teplotě do 24 °C.

(2) Všechny ostatní mléčné výrobky se skladují, přepravují a uvádějí do oběhu při teplotě od 4 °C do 8 °C.

(3) Sušené mléčné výrobky se skladují při relativní vlhkosti vzduchu do 70 %.

Pro účely této vyhlášky se rozumí

a) mraženým krémem – výrobek získaný zmrazením směsi připravené v závislosti na skupině mraženého krému, zejména z vody, mléka, smetany, tuku, cukru a dalších složek, pevné nebo pastovité konzistence, který je uváděn do oběhu a určen ke konečné spotřebě ve zmrazeném stavu,

b) zmrazením – technologický proces konzervace výrobků rychlým snížením teploty na teplotu minus 18 °C a nižší v souladu s ustanoveními zvláštního právního předpisu.9)

V příloze č. 4 je uvedeno členění mražených krémů na druhy, skupiny a podskupiny.

(1) Kromě údajů uvedených v zákoně a ve zvláštním právním předpisu4) jsou další požadavky na označení obalů mražených krémů stanoveny v odstavcích 2 až 9.

(2) Mražený krém se označí názvem druhu, skupiny a podskupiny.

(3) Mražený krém ovocný se označí názvem druhu a podskupiny, pokud byla ovocná složka nahrazena suchými skořápkovými plody podle § 9 odst. 5.

(4) Mražený krém balený lze označit rovněž jako zmrzlina.

(5) Mražený krém, který byl ochucen pouze látkou určenou k aromatizaci, se v názvu výrobku označí slovy „s příchutí“, s výjimkou vanilkového ochucení.

(6) Mražený krém se označí

a) jako čokoládový, obsahuje-li nejméně 3,0 % hmotnostní kakaa,

b) jako kakaový, obsahuje-li nejméně 1,5 % hmotnostní kakaa,

c) podle použitých druhů suchých skořápkových plodů, obsahuje-li nejméně 1,0 % hmotnostní těchto plodů nebo jejich past, s výjimkou mraženého krému ovocného a mraženého krému sorbet,

d) názvem použitého druhu ovoce.

(7) V názvu mraženého krému mléčného lze výraz „mléčný“ nahradit názvem mléčného výrobku, který byl jako složka použit při jeho výrobě, například jogurtový, tvarohový.

(8) U výrobku s alkoholickou složkou musí být tato složka v názvu výrobku uvedena, přičemž obsah alkoholu nesmí být vyšší než 3,0 % hmotnostní.

(9) Mražený krém se označí údajem o přípustném způsobu skladování.

(10) Přípustné záporné hmotnostní a objemové odchylky balení jsou uvedeny v příloze č. 6.

(1) Fyzikální a chemické požadavky na jakost mražených krémů jsou uvedeny v příloze č. 5.

(2) Konzistence mraženého krému musí být jemná, hladká, krémovitá, bez hrudek, větších krystalů a velkých vzduchových bublin; výrobek může obsahovat viditelné částice přidaných ochucujících složek v nerozmělněné formě.

(3) Mražený krém mléčný a mražený krém smetanový nesmí obsahovat záměrně přidaný tuk a bílkoviny jiné než mléčný tuk a mléčné bílkoviny.

(4) Jako ovocnou složku lze použít ovoce, ovocnou dřeň, ovocnou šťávu nebo jiný ovocný výrobek čerstvý nebo konzervovaný vhodným technologickým postupem.

(5) Ovocnou složku u mraženého krému ovocného a mraženého krému sorbet lze nahradit suchými skořápkovými plody nebo pastami ze suchých skořápkových plodů.

(6) Mražený krém vodový a mražený krém sorbet nesmí obsahovat žádný záměrně přidaný tuk.

(7) Podíl ovocné složky lze snížit maximálně na 10 % hmotnostních u mraženého krému ovocného a maximálně na 15 % hmotnostních u mraženého krému sorbet u citrusového ovoce a dalšího ovoce nebo jejich směsí, u kterých celková kyselost šťáv, vyjádřená jako kyselina citrónová, je vyšší než 2,5 % hmotnostních.

(8) Podíl ovocné složky lze snížit maximálně na 10 % hmotnostních u mraženého krému ovocného a maximálně na 15 % hmotnostních u mraženého krému sorbet u exotického ovoce s výrazným aromatem a chutí a hustou konzistencí (např. ananas, banán, kiwi, mango, avokádo, litchie, maracuja).

(9) Podíl suchých skořápkových plodů nebo past ze suchých skořápkových plodů u mraženého krému sorbet lze z technologických důvodů snížit maximálně na 5 % hmotnostních.

(1) Mražený krém určený pro konečného spotřebitele se dodává pouze balený.

(2) Mražený krém se přepravuje dopravním prostředkem, který umožňuje zachování teploty mraženého krému minus 18 °C nebo nižší. Při přepravě se může teplota výrobku krátkodobě zvýšit nejvýše na minus 15 °C. Dopravní prostředek musí být vybaven přístrojem pro záznam teploty vzduchu schváleným podle zvláštního právního předpisu.10) Záznam s registrovanými teplotami musí být označen datem pořízení záznamu a uchován po dobu nejméně 1 roku; v případě, že minimální trvanlivost výrobku je delší než 1 rok, záznam se uchovává do data minimální trvanlivosti.

(3) Dopravní prostředek nemusí být vybaven přístrojem pro záznam teploty vzduchu podle odstavce 2 v případě, že jde o rozvoz mražených krémů do maloobchodu, zařízení společného stravování a domácností, maximálně však do vzdálenosti 200 km; v tomto případě musí být dopravní prostředek vybaven jedním teploměrem umístěným na viditelném místě.

(4) Mražený krém se skladuje v mrazírenském skladě při teplotě vzduchu minus 18 °C a nižší. Teplota vzduchu v mrazírenském skladě, s výjimkou skladů menších než 10 m3 musí být měřena vhodným přístrojem pro záznam teplot.11) V mrazírenském skladě o objemu mrazícího prostoru menším než 10 m3 stačí, aby teplota byla měřena alespoň jedním dobře viditelným teploměrem, který měří teplotu v nejteplejším místě skladovacího prostoru. Záznam s registrovanými teplotami musí být označen datem pořízení záznamu a uchován po dobu nejméně 1 roku. V případě, že minimální trvanlivost skladovaného mraženého krému je delší než 1 rok, záznam se uchovává až do data minimální trvanlivosti.

(5) Mražený krém se uchovává při prodeji o teplotě minus 18 °C a nižší, v mrazicích boxech a mrazicím zařízení, schopných udržet jeho teplotu a vybavených ukazatelem teploty vzduchu umístěným na viditelném místě. V otevřeném mrazícím nábytku se teplota měří v místě sání vzduchu na úrovni vyznačeného maximálního plnění.

(6) Teplota ve všech bodech mraženého krému během doby skladování nesmí být vyšší než minus 18 °C.

(7) Zmrazování roztátých výrobků a jejich uvádění do oběhu není dovoleno.

Pro účely této vyhlášky se rozumí

a) jedlým tukem a olejem – směs smíšených triacylglycerolů, které se v závislosti na poměrném zastoupení mastných kyselin v triacylglycerolu vyskytují za normálních podmínek v tekutém nebo tuhém stavu,

b) rostlinným tukem a olejem – jedlý tuk a olej získaný ze semen, plodů nebo jader plodů olejnatých rostlin,

c) živočišným tukem a olejem – jedlý tuk a olej získaný z poživatelných tukových tkání jatečných zvířat nebo mořských živočichů za podmínek stanovených zvláštním právním předpisem,2)

d) ztuženým tukem – jedlý tuk, který byl získán ztužováním rostlinných a živočišných tuků a olejů nebo jejich směsí,

e) přeesterifikovaným tukem – jedlý tuk, který byl získán přeesterifikací rostlinných nebo živočišných tuků a olejů, nebo jejich směsí, včetně ztužených tuků,

f) pokrmovým tukem – jedlý tuk, který prošel procesem ztužování nebo přeesterifikace, nebo kombinací těchto procesů, nebo směsi ztužených tuků a jedlých tuků a olejů, nebo směsi jedlých rostlinných a živočišných olejů a tuků,

g) roztíratelným tukem – jedlý tuk, nebo směs ztužených nebo přeesterifikovaných tuků, nebo kombinací těchto procesů, splňující požadavky stanovené předpisem Evropských společenství,12)

h) směsným roztíratelným tukem – jedlý tuk podle předpisu Evropských společenství,12)

i) tekutým emulgovaným tukem – jedlý tuk, nebo směs ztužených nebo přeesterifikovaných tuků, nebo směs ztužených a přeesterifikovaných tuků, s jedlými oleji a tuky, ve formě emulze vody a tuku, s obsahem 10 % až 90 % hmotnostních tuku, který je při teplotě 20 °C tekutý,

j) koncentrovaným tukem – tuk, jehož celkový obsah tuku je vyšší než 90 % hmotnostních a nižší než 99,5 % hmotnostních,

k) olejem lisovaným za studena – olej získaný pouze mechanickými postupy vyluhování nebo lisování bez tepelného ohřevu, které nevedou ke změnám charakteru oleje a pro jeho vyčištění se používá pouze promývání vodou, usazování, filtrování a odstřeďování,

l) panenským olejem – olej podle jednotného nařízení o společné organizaci trhů1a).

V příloze č. 7 je uvedeno členění jedlých tuků a olejů na druhy, skupiny a podskupiny.

(1) Požadavky na jakost a označování jedlých tuků a olejů jsou upraveny předpisy Evropských společenství.13)

(2) Jedlý tuk a jedlý olej se označí názvem druhu, skupiny a podskupiny podle přílohy č. 7 tabulky 1. To neplatí pro roztíratelné tuky a směsné roztíratelné tuky, které se označí podle předpisu Evropských společenství.12)

(3) Jedlý tuk nebo jedlý olej vyrobený z geneticky modifikované suroviny nebo surovin se označí podle předpisů Evropských společenství.14)

(4) Jako „vepřové sádlo“ se označí vepřový tuk získaný škvařením pouze syrového vepřového sádla hřbetního a plstního, přičemž musí splňovat hodnoty uvedené v příloze č. 11 tabulce 1.

(5) Jako „výběrový hovězí lůj“ se označí hovězí lůj získaný tavením pouze syrového hovězího loje ledvinového, osrdečníkového, obžaludkového a střevního při nízké teplotě, přičemž musí splňovat hodnoty uvedené v příloze č. 11 tabulce 2.

(6) Přípustné záporné hmotnostní a objemové odchylky balení jedlých tuků a olejů jsou uvedeny v příloze č. 12 tabulce 1.

(1) Jedlé tuky a oleje se skladují a přepravují tak, aby byly chráněny před přímým slunečním světlem.

(2) Teplota při skladování nesmí přesáhnout

a) u rostlinných tuků a olejů 20 °C,

b) u živočišných tuků a olejů, roztíratelných tuků, směsných roztíratelných tuků a tekutých emulgovaných tuků 15 °C,

c) u ztužených a pokrmových tuků 20 °C.

(3) Jedlé rostlinné a živočišné tuky a oleje a výrobky z nich určené pro konečného spotřebitele jsou uváděny do oběhu pouze balené.

(4) Olivový olej se uvádí do oběhu podle předpisů Evropských společenství.15)

(1) Na námořních plavidlech může být velkoobjemová přeprava tekutých olejů a tuků určených pro přebalení do obalů určených pro spotřebitele nebo jako surovina pro další zpracování prováděna v nádržích, které nejsou výlučně určeny pro přepravu potravin, jestliže:

a) olej nebo tuk je přepravován v nádrži z nerezavějící oceli nebo nádrži potažené epoxidovou pryskyřicí nebo její technickou obdobou a náklad přepravovaný bezprostředně před tímto nákladem byl potravinou nebo nákladem ze seznamu nákladů uvedených v příloze č. 13,

b) je olej nebo tuk přepravován v nádrži z materiálu jiného než uvedeného v písmenu a), pokud byly tři předchozí náklady přepravované v nádržích potravinou nebo nákladem uvedeným v příloze č. 13.

(2) Na námořních plavidlech může být velkoobjemová přeprava olejů nebo tuků, které nejsou určeny k dalšímu zpracování a které jsou určeny k lidské spotřebě, prováděna v nádržích, které nejsou vyhrazeny výlučně pro přepravu potravin, jestliže:

a) nádrž je vyrobena z nerezavějící oceli nebo je potažena epoxidovou pryskyřicí nebo její technickou obdobou,

b) tři předcházející náklady přepravované v nádrži byly potravinami.

(3) O třech předcházejících nákladech v nádrži a účinnosti procesu čištění nádrží provedeného mezi těmito náklady musí být vedeny přesné dokumentační záznamy.

(4) Pokud byl náklad překládán z lodi na loď, musí být kromě dokumentace podle odstavce 3 uchovávána též přesná dokumentace

a) o tom, že velkoobjemová přeprava tekutého oleje nebo tuku při předcházející lodní přepravě byla prováděna v souladu s odstavci 1 a 2,

b) o účinnosti procesu čištění nádrží použitého mezi těmito náklady na druhém plavidle.

(5) Na požádání orgánu dozoru15a) musí být poskytnuta dokumentace podle odstavců 3 a 4.

Zrušuje se:

1. Vyhláška č. 328/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), h), i), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro mléko a mléčné výrobky, zmrzliny a mražené krémy a jedlé tuky a oleje.

2. Vyhláška č. 347/1999 Sb., kterou se mění vyhláška č. 328/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), h), i), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro mléko a mléčné výrobky, zmrzliny a mražené krémy a jedlé tuky a oleje.

3. Vyhláška č. 90/2000 Sb., kterou se mění vyhláška č. 328/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), h), i), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro mléko a mléčné výrobky, zmrzliny a mražené krémy a jedlé tuky a oleje.

4. Vyhláška č. 390/2001 Sb., kterou se mění vyhláška č. 328/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), h), i), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro mléko a mléčné výrobky, zmrzliny a mražené krémy a jedlé tuky a oleje.

1. Potraviny vyrobené a uvedené do oběhu přede dnem účinnosti této vyhlášky se posuzují podle dosavadních právních předpisů.

2. Označování potravin podle dosavadních právních předpisů lze provádět nejpozději do 30. dubna 2004.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. července 2003.

Ministr:

Ing. Palas v. r.

Příloha č. 1 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Druh Skupina Podskupina Mléko tekuté odtučněné nebo odstředěné

částečně odtučněné nebo polotučné

plnotučné

plnotučné selské nestandardizované zahuštěné odtučněné, slazené nebo neslazené

částečně odtučněné nebo polotučné,

slazené nebo neslazené

plnotučné, slazené nebo neslazené sušené odtučněné

částečně odtučněné nebo polotučné

plnotučné Smetana tekutá ke šlehání

vysokotučná zahuštěná sušená Kysaný mléčný výrobek jogurt nízkotučný nebo odtučněný

se sníženým obsahem tuku

smetanový jogurtové mléko acidofilní mléko kefír kefírové mléko kysané mléko

nebo smetanový zákys kysaná nebo zakysaná smetana kysané podmáslí kysaný mléčný výrobek

s bifido kulturou Mléčný výrobek tepelně

ošetřený po kysacím procesu Mléčný výrobek obohacený

přídavkem mlékařské kultury Máslo mlékárenské

a koncentráty

mléčného tuku máselný tuk nebo

mléčný tuk bezvodý máselný koncentrát čerstvé máslo máslo máslo stolní máslo se sníženým

obsahem tuku máslo

s nízkým obsahem tuku

nebo nízkotučné Složený mléčný výrobek mléčný roztíratelný tuk

(máselný přípravek) mléčný roztíratelný tuk se

sníženým obsahem tuku mléčný roztíratelný tuk

nízkotučný máslo s přídavkem

alkoholu Tvaroh měkký nebo odtučněný

nízkotučný nebo jemný

polotučný

tučný termizovaný tvrdý nebo

na strouhání nebo

ke strouhání Sýr přírodní nezrající

termizovaný zrající

zrající pod mazem

zrající v celé hmotě

s plísní na povrchu

s plísní uvnitř hmoty

dvouplísňový

v solném nálevu, bílý extra tvrdý (ke strouhání)

tvrdý

polotvrdý

poloměkký

měkký tavený nízkotučný (roztíratelný)

vysokotučný (roztíratelný) syrovátkový Bílkovinný mléčný výrobek kasein potravinářský kyselý

sladký kaseinát potravinářský mléčná bílkovina

Příloha č. 2 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Druh výrobkuObsah tuku

(v % hmot.)Smetanavíce než 10,0 včetněSmetana ke šlehánívíce než 30,0 včetněSmetana vysokotučnávíce než 35,0 včetně

Druh výrobkuObsah tuku

(v % hmot.)Obsah sušiny tukuprosté

(v % hmot. nejméně)Kysaná smetanavíce než 10,0 včetněKysané mléko včetně jogurtovéhovíce než 0,58,0Kysané mléko odtučněnéméně než 0,5 včetněPodmáslíméně než 1,5 včetně7,0Jogurt bílý smetanovývíce než 10,0 včetněJogurt bílývíce než 3,0 včetně 8,2 Jogurt bílý se sníženým obsahem tukuméně než 3,0Jogurt bílý nízkotučný nebo odtučněnýméně než 0,5 včetně

Druh výrobkuPoužité mikroorganismyMléčná

mikroflóra

výrobku v 1 gAcidofilní mlékoLactobacillus acidophilus a další

mezofilní, příp. termofilní kultury bakterií

mléčného kvašení106

Lactobacilus acidophilusJogurty*)protosymbiotická směs Streptococcus

salivarius subsp. thermophilus a Lactobacillus

delbrueckii subsp. bulgaricus107Kysané mléko,

vč. smetanového zákysu,

podmáslí a kysané smetanymonokultury nebo směsné kultury bakterií

mléčného kvašení106Kefírzákys připravený z kefírových zrn,

jehož mikroflóra se skládá z kvasinek

zkvašujících laktózu Kluyveromyces marxianus

i nezkvašujících laktózu Sacharomyces unisporus,

Sacharomyces cerevisiae, Sacharomyces exignus

a dále Leuconostoc, Lactococcus

a Aerobacter, rostoucí ve vzájemném společenstvíbakterie

mléčného

kvašení 106 a kvasinky 104Kefírové mlékozákys skládající se z kvasinkových kultur rodu

Kluyveromyces, Torulopsis nebo Candida valida

a mezofilních a termofilních kultur bakterií mléčného

kvašení v symbiózebakterie

mléčného

kvašení 106 a kvasinky 102Kysaný mléčný výrobek

s bifido-kulturouBifidobacterium sp. v kombinaci

s mezofilními a termofilními

bakteriemi mléčného kvašení106

bifidobakterie

*) U jogurtových výrobků mohou být kromě základní jogurtové kultury přidávány kmeny produkující kyselinu mléčnou a pomáhající dotvářet specifickou chuťovou nebo texturovou charakteristiku výrobku. Musí však být zachován optimální poměr obou základních kmenů jogurtové kultury.

Druh výrobkuObsah tuku (v % hmot.)Mléčná sušina

(v % hmot.

nejméně)Mléčná sušina

tukuprostá

(v % hmot. nejméně)Zahuštěná neslazená smetanavíce než 15,0 včetně26,511,5Zahuštěné neslazené plnotučné mlékovíce než 7,5 včetně25,0Zahuštěné částečně odstředěné mléko1,0 až 7,520,017,5Zahuštěné odstředěné mlékoméně než 1,0 včetně

Druh výrobkuObsah tuku

(v % hmot.)Mléčná sušina

(v % hmot. nejméně)Mléčná sušina

tukuprostá

(v % hmot. nejméně)Zahuštěná slazená smetanavíce než 16,0 včetně14,0Zahuštěné slazené plnotučné mlékovíce než 8,0 včetně28,0Zahuštěné slazené mléko částečně odstředěnévíce než 1,0 nejvíce však 8,024,020,0Zahuštěné slazené mléko odstředěnéméně než 1,0 včetně24,020,0

Druh výrobkuObsah tuku

(v % hmot.)Sušená smetanavíce než 42,0 včetněSušené plnotučné mléko26,0 až 42,0Sušené částečně odstředěné mlékovíce než 1,5 až 26,0 včetněSušené odstředěné mlékoméně než 1,5 včetně

Sýr% VVTPH*)Extra tvrdýméně než 47,0 včetněTvrdý47,0 až 54,9Polotvrdý55,0 až 61,9Poloměkký62,0 až 68,0 včetněMěkkývíce než 68,0

*) VVTPH = voda v tukuprosté hmotě sýra, která se stanoví podle následujícího vzorce:

% VVTPH=g vody100 -g vodyx100

SýrTuk v sušině*)

(v % hmot.)Vysokotučnývíce než 60,0 včetněPlnotučnývíce než 45,0 včetněPolotučnývíce než 25,0 včetněNízkotučnývíce než 10,0 včetněOdtučněnýméně než 10,0

*) Obsah tuku v sušině v procentech hmotnostních se stanoví podle následujícího vzorce:

% hmot. tuku v sušině=g tuku100-g vody×100

TvarohTuk v sušině

(v % hmot.)Tučnývíce než 38,0 včetněPolotučný25,0 až 15,0Nízkotučný nebo jemnýméně než 15,0 včetněOdtučněný nebo měkký nebo tvrdýméně než 5,0 včetně

SýrCharakteristikaSýr nezrajícíčerstvýtermizovanýSýr zrajícína povrchus mazem na povrchuv celé hmotěz tohoPlísňový sýrs tvorbou charakteristické plísně na povrchus tvorbou charakteristické plísně uvnitř hmotydvouplísňový

Složka jiná než sýrTavený sýr a tavený roztíratelný sýrTavený sýrový

výrobekdruhově pojmenovanýdruhově nepojmenovanýMáslo, máselný tuk,

smetana, máselný koncentrátpouze pro standardizaci

obsahu tukuanoanoOstatní mléčné složkyneano

obsah nejvýše

5 % hmot. laktózy

ve finálním taveném sýruano

51 % hmot. sušiny

pochází ze sýraJedlá sůlanoanoanoBakteriální kulturyanoanoanoEnzymy*)anoanoanoCukry (sacharidy se sladícím účinkem)neneanoKoření a sezónní zelenina podle druhu výrobku a v množství, které postačuje,

aby dodalo konečnému výrobku charakteristickou chuťOstatní zdravotně

nezávadné potravinyano

v množství nepřekračujícím jednu šestinu celkové

obsahu sušiny konečného výrobku a za předpokladu,

že mají dodávat pouze charakteristickou chuť

a že se nejedná o cukry ano

*) zdravotně nezávadné se specifickými účinky

Sladký

(v % hmot.)Kyselý

(v % hmot.)Obsah vlhkostiméně než 10,0 včetněméně než 10,0 včetněObsah bílkoviny v sušině

z toho obsah kaseinuvíce než 84,0 včetně více než 90,0 včetně více než 95,0 včetněvíce než 95,0 včetněObsah tuku v sušiněméně než 2,0 včetněméně než 2,25 včetněObsah bezvodé laktózyméně než 1,0 včetněméně než 1,0 včetněTitrační kyselostméně než 0,27 ml 1N roztoku NaOH na 1 g včetněObsah popela (včetně P2O5)více než 7,5 včetněméně než 2,5 včetněObsah sedimentu (připálené částice)méně než 22,5 mg v 25 g včetněméně než 22,5 mg v 25 g včetněPřítomnost látek cizího původunepřítomny ve 25 gVůněbez cizích pachůBarvabílá až krémově bíláVzhledpřipouští se hrudky, které lze rozmělnit mírným tlakem

Kaseináty

(v % hmot.) Obsah vlhkosti méně než 8,0 včetně Obsah kaseinu přepočteného na suchý extrakt více než 88,0 včetně Obsah tuku přepočteného na suchý extrakt méně než 2,0 včetně Obsah bezvodé laktózy méně než 1,0 včetně Hodnota pH 6,0 až 8,0 Obsah sedimentu (připálené částice) méně než 22,5 mg v 25 g včetně Přítomnost látek cizího původu nepřítomny ve 25 g Vůně velmi slabá cizí vůně nebo zápach Barva bílá až krémově bílá Vzhled připouští se přítomnost hrudek,

které lze rozmělnit mírným zlakem Rozpustnost téměř zcela rozpustný v destilované vodě,

s výjimkou kaseinátu vápenatého

Příloha č. 3 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Výrobek Hmotnost nebo objem balení Přípustná záporná hmotnostní

nebo objemová odchylka Mléko tekuté, smetana tekutá,

kysaný mléčný výrobek do 250 ml nebo 250 g - 5,0 % u jednotlivého balení do 500 ml nebo 500 g - 3,0 % u jednotlivého balení do 1 000 ml nebo 1 000 g - 2,0 % u jednotlivého balení nad 1 000 ml nebo 1 000 g - 1,5 % u jednotlivého balení Zahuštěný mléčný výrobek do 1 000 g - 3,0 % u jednotlivého balení - 1,0 % u 20 ks balení nad 1 000 g - 2,0 % u jednotlivého balení - 0,5 % u 20 ks balení Sušený mléčný výrobek

Bílkovinný mléčný výrobek do 250 g - 3,0 % u jednotlivého balení - 1,0 % u 20 ks balení do 1 000 g - 2,0 % u jednotlivého balení - 0,5 % u 20 ks balení nad 1 000 g - 1,0 % u jednotlivého balení Sýr a tvaroh do 125 g - 10,0% u jednotlivého balení - 2,0% u 20 ks balení do 250 g - 5,0 % u jednotlivého balení - 1,0 % u 20 ks balení do 500 g - 3,0 % u jednotlivého balení - 1,0 %u 20 ks balení nad 500 g - 1,0 % u jednotlivého balení Porcovaný a plátkový sýr

porcovaný tvaroh do 250 g - 7,0% u jednotlivého balení - 2,0% u 20 ks balení Máslo mlékárenské

a koncentráty mléčného tuku

a složené mléčné výrobky do 20 g -10,0 % u jednotlivého balení - 2,0 % u 20 ks balenído 250 g - 1,5 % u jednotlivého balení - 1,0 %u 20 ks balení nad 250 g - 1,0 % u jednotlivého balení

Příloha č. 4 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Druh Skupina Podskupina Mražený krém smetanový podle použité ochucující složky např.:

vanilkový

jahodový

malinový

meruňkový

citrónový

pomerančový

oříškový

pistáciový

čokoládový

karamelový

kávový

kakaový mléčný s rostlinným tukem vodový ovocný sorbet

Příloha č. 5 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Druh Celková sušina

(v % hmot. nejméně) Tukuprostá

mléčná sušina

(v % hmot. nejméně) Mléčný tuk

(v % hmot. nejméně) Ovocná složka

(v % hmot. nejméně) suché

skořápkové plody

(v % hmot. nejméně) Mražený krém smetanový 8,0 Mražený krém mléčný 6,0 2,5 Mražený krém s rostlinným tukem 5,0 *)Mražený krém vodový 12,0 Mražený krém ovocný 12,0 15,0 5,0 Mražený krém sorbet 12,0 25,0 7,0

*) obsah rostlinného tuku

Poznámka: U mraženého krému ovocného a mraženého krému sorbet platí v závislosti na použité ochucující složce požadavek pro obsah ovocné složky nebo pro obsah suchých skořápkových plodů.

Příloha č. 6 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Výrobek Hmotnost nebo objem balení Přípustná záporná hmotnostní nebo objemová odchylka Mražený krém do 100 ml nebo 100 g - 5,0 % u jednotlivého balení do 500 ml nebo 500 g - 3,0 % u jednotlivého balení nad 500 ml nebo 500 g - 1,0 % u jednotlivého balení

Příloha č. 7 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

DruhSkupinaPodskupinaJedlý tuk nebo jedlý olejrostlinnýjednodruhový

vícedruhovýživočišnývepřové sádlo, vepřový tuk

výběrový hovězí lůj, hovězí lůj

tuk nebo olej podle druhu živočichaztuženýpokrmovýroztíratelný12)směsný roztíratelný12)tekutý emulgovaný

Výrobek Požadavky Olej z podzemnice olejné olej vyrobený z jader podzemnice olejné (jádra druhu Arachis hypogaea L) Babassový olej vyrobený z jader plodů několika druhů palem Orbignya spp. Kokosový tuk vyrobený z dužiny (kopry) kokosových ořechů, plodů palmy kokosové (Cocos nucifera L.) Bavlníkový olej vyrobený ze semen různých kultivovaných druhů bavlníku Gossypum spp. Hroznový olej vyrobený ze semen hroznů révy vinné (Vitis vinifera L) Kukuřičný olej vyrobený z klíčků kukuřice (zárodek Zea mays L) Hořčičný olej vyrobený ze semen hořčice bílé (Sinapis alba L. nebo Brassica hirta Moench),

hořčice hnědé nebo žluté (Brassica juncea (L.) Czernajev

a Cossen) a hořice černé {Brassica negra (L.) Koch). Palmojádrový tuk vyrobený z jader plodů palmy olejové (Elaeis guineensis) Palmový tuk vyrobený z dužiny plodů palmy olejové (Elaeis guineensis) Řepkový olej vyrobený ze semen druhů řepky olejné Brassica napus L,

Brassica campestris L, Brassica juncea L. a Brassica tournefortii Gouan Řepkový olej

nízkoerukový vyrobený ze semen s nízkým obsahem kyseliny erukové

vyšlechtěných druhů řepky olejné Brassica napus L,

Brassica campestris L. a Brassica juncea L.

musí obsahovat nejvíce 2% hmot. erukové kyseliny z celkového obsahu mastných kyselin Světlicový olej vyrobený ze semen světlice barvířské (Carthamus tinctorius L.) Světlicový olej s vysokým

obsahem kyseliny olejové vyrobený ze semen s vysokým obsahem kyseliny olejové kultivovaných

druhů světlice barvířské (Carthamus tinctorius L.)

musí obsahovat nejméně 70% hmot. kyseliny olejové z celkového množství mastných kyselin Sezamový olej vyrobený ze semen sezamu (Sesamum indicum L.) Sojový olej vyrobený ze semen sóji (Glycine max (L.) Merr.) Slunečnicový olej vyrobený se semen slunečnice (Helianthus annuu L.) Slunečnicový olej s vysokým

obsahem kyseliny olejové vyrobený ze semen s vysokým obsahem kyseliny

olejové kultivovaných druhů semen slunečnice (Helianthus annuu L)

musí obsahovat nejméně 75% hmot. kyseliny olejové z celkového množství mastných kyselin Olivový olej v členění

uvedeném v tabulce 3 olej získaný z plodů olivovníku (Olea europaea sativa Hoff. et Link)

Příloha č. 11 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Vepřové sádlo Vepřový tuk Obsah volných mastných kyselin

(v % hmot. jako kyselina olejová) méně než 0,75 včetně méně než 1,25 včetně Peroxidové číslo

(mekv O2/kg) méně než 4,0 včetně méně než 6,0 včetně Obsah vody a nerozpustné nečistoty

(v % hmot.) méně než 0,5 včetně Barva, chuť a vůně bílá až nažloutlá, charakteristická pro vepřový tuk

bez cizích příchutí a náznaků žluknutí

Výběrový hovězí lůj Hovězí lůj obsah volných mastných kyselin

(% hmot. jako kyselina olejová) méně než 0,75 včetně méně než 1,25 včetně Peroxidové číslo

(mekv O2/kg) méně než 4,0 včetně méně než 4,0 včetně Obsah vody a nerozpustné nečistoty

(% hmotn.) méně než 0,15 včetně Barva, chuť a vůně bílá až nažloutlá, charakteristická pro lůj bez cizích

příchutí a náznaků žluknutí

Příloha č. 12 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Výrobek Hmotnost nebo

objem balení Přípustná záporná hmotnostní

nebo objemová odchylka Rostlinný olej

Tekutý emulgovaný tuk do 1 litru - 4,0 % u jednotlivého balení - 2,0 % u 20 ks balení 1 až 15 litrů - 1,0 % u jednotlivého balení nad 15 litrů - 0,1 % u jednotlivého balení Roztíratelný tuk, směsný roztíratelný tuk,

ztužené a pokrmové tuky, živočišné tuky do 500 g - 1,5 % u jednotlivého balení - 1,0 % u 20 ks balení0,5 až 5,0 kg - 1,0 % u jednotlivého balení nad 5 kg - 0,1 % u jednotlivého balení

Příloha č. 13 k vyhlášce č. 77/2003 Sb.

Látka (synonyma)číslo CASKyselina octová64-19-7Anhydrid kyseliny octové (acetanhydrid)108-24-7Aceton (dimethylketon, 2- propanon)67-64-1Mastné kyseliny a destiláty z rostlinných olejů a tuků nebo jejich směsi s živočišnými a rybími tuky a olejiHydroxid amonný (roztok amoniaku; vodný amoniak)1336-21-6Polyfosforečnan (polyfosfát amonný)68333-79-9

10124-31-9Živočišné, mořské a rostlinné oleje a hydrogenované tuky a oleje (jiné než olej ze skořápek ořechů kešu a surový tálový oleje)Včelí vosk (bílý a žlutý)8012-89-3

8006-40-4Benzylalkohol (pouze farmaceutické kvality a činidlo)100-51-6Butyl-acetáty (n-, sek-, terc-.)123-86-4105-46-4540-88-5Roztok chloridu vápenatého je přijatelný jako přechozí náklad pouze v případě, kdy jeho předchozí náklad je uvedený v tomto seznamu a není podobně omezen10043-52-4Lignosulfonan vápenatý (kalcium-lignosulfonát)8061-52-7Kandelilový vosk8006-44-8Karnaubský vosk (brazilský vosk)8015-86-9Cyklohexan110-82-7Epoxidovaný sójový olej (s max. obsahem ethylenoxidového kyslíku 7-8 %)8013-07-8Ethanol (ethylalkohol)64-17-5Ethyl-acetát (octan ethylnatý, ester kyseliny octové)141-78-62-ethylhexanol (2-ethylhexylalkohol)104-76-7Mastné kyseliny:

Kyselina arachidová (kyselina ikosanová)506-30-9Kyselina behenová (kyselina dokosanová)112-85-6Kyselina máselná (butanová kyselina)107-92-6Kyselina kaprinová (kyselina dekanova)334-48-5Kyselina kapronová (kyselina hexanová)142-62-1Kyselina kaprylová (kyselina oktanová)124-07-2Kyselina eruková (kyselina cis-13-dokosenová, kyselina (Z)-dokos-13-enová)112-86-7Kyselina enanthová (kyselina heptanová)111-14-8Kyselina laurová (n-dodekanová kyselina)143-07-7Kyselina lauroolejová (dedekenová kyselina)4998-71-4Kyselina linolová (kyselina 9,12-oktadienová, kyselina okta-9,12-dienová)60-33-3Kyselina linolenová (kyselina 9,12,15-oktadekatrienová, kyselina oktadeka-9,12,15-trienová)463-40-1Kyselina myristová (kyselina tetradekanová)544-63-8Kyselina myristolejová (kyselina tetradecenová)544-64-9Kyselina olejová (kyselina oktadecenová, kyselina (Z)-oktadec-9-enová)112-80-1Kyselina palmitová (kyselina hexadekanová)57-10-3Kyselina palmitolejová (kyselina cis-hexadec-9-enová, kyselina (Z)-hexadec-9-enová)373-49-9Kyselina pelargonová (nonanová kyselina)112-05-0Kyselina ricinolejová (kyselina ricinového oleje, kyselina cis-12-hydroxy-oktadec-9-enová, kyselina (Z)-12-hydroxyoktadec-9-enová)141-22-0Kyselina stearová (kyselina oktadekanová)57-11-4Kyselina valerová (kyselina pentanová)109-52-4Mastné alkoholyButylalkohol (butan-1-ol)71-36-3Hexylalkohol (hexan-1-ol)111-27-3Oktylalkohol (oktan-1-ol, kaprylalkohol)111-87-5Cetylalkohol (alkohol C16, hexadekan-1-ol, hexadecylalkohol, palmitylalkohol)36653-82-4Decylalkohol (děkan-1-ol)112-30-1Enanthylalkohol (heptan-1-ol, heptylalkohol)111-70-6Laurylalkohol (dodekan-1-ol, dodecylalkohol)112-53-8Myristylalkohol (tetradekan-1-ol, tetradecylalkohol)112-72-1Nonylalkohol (nonan-1-ol, alkohol pelargonový)143-08-8Oleylalkohol - ((Z)-oktadec-9-enol)143-28-2Stearylalkohol - (oktadekan-1-ol)112-92-5Tridecylalkohol - (tridekan-1-ol)27458-92-0

112-70-9Směsi alkoholů mastných kyselinlaurylalkoholu a myristylalkoholu (C-12 až C-14)cetylalkoholu a stearylalkoholu (C-16 až C-18)Estery mastných kyselin - jakýkoli ester vyrobený reakcí výše uvedených mastných kyselin s kterýmkoliv z výše uvedených mastných alkoholů.

Příklady jsou butylester kyseliny myristové (butyl-myristát), oleylester kyseliny palmitové (oleyl-palmitát) a cetylester kyseliny stearové (cetyl-stearát).Methylestery mastných kyselinMethyl-laurát (methyl-dodekanoát)111-82-0Methyl-palmitát (methyl-hexadekanoát)112-39-0Methyl-stearát (methyl-oktadekanoát)112-61-8Methyl-oleát (methyl-oktadecenoát)112-62-9GlykolyButandiolButan-1,3-diol (1,3-butandiol, 1,3-butylenglykol)107-88-0Butan-1,4-diol (1,4-butandiol, 1,4-butylenglykol)110-63-4Polypropylenglykol (molekulová hmotnost vyšší než 400)25322-69-4Propylenglykol (1,2-propylenglykol, propan-1,2-diol, monopropylenglykol (MPG), methylglykol)57-55-6Propan-1,3-diol (1,3-propandiol, 1,3-propylenglykol, trimetylglykol)504-63-2n-Heptan142-82-5n-Hexan (technický)110-54-3

64742-49-0Isobutyl-acetát110-19-0Isodecylalkohol (isodekanol) *)25339-17-7Isononylalkohol (isononanol) *)27458-94-2Isooktylalkohol (isooktanol) *)26952-21-6Roztok chloridu hořečnatého7786-30-3Methanol (methylalkohol)67-56-1Methylethylketon (butan-2-on, 2-butanon, ethyl(methyl)keton)78-93-3Methylisobutylketon(4-methylpentan-2-on, isobutyl(methyl)keton)108-10-1Methyl-terc-butylether (MBTE, terc-butyl(methyl)ether)1634-04-4Melasy57-50-1Zemní vosk (montánní vosk) *)8002-53-7Parafin *)8002-74-2 63231-60-7Pentan109-66-0Kyselina fosforečná (kyselina orthofosforečná)7664-38-2Pitná voda je přípustná jako předchozí náklad pouze pokud náklad bezprostředně před ní je v tomto seznamu a nemá podobné omezeníHydroxid draselný je přípustný jako předchází náklad, pouze pokud náklad bezprostředně před ní je v tomto seznamu a nemá podobné omezení1310-58-3Propyl-acetát (n-propylacetát)109-60-4Tetramer propenu (tetramer propylenu)6842-15-5Propylalkohol (propan-1-ol, 1- propanol)71-23-8Hydroxid sodný je přípustný jako předchozí náklad, pouze pokud náklad bezprostředně před ní je v tomto seznamu a nemá podobné omezení1310-73-2Oxid křemičitý (mikrosilika)7631-86-9Křemičitan sodný (vodní sklo)1344-09-8Sorbitol (D-sorbitol, D-sorbit)50-70-4Kyselina sírová7664-93-9Roztok močoviny amonno-dusíkaté (UAN)Vinný kámen (surový kalium-hydrogen-tartarát)868-14-4Bílý minerální olej *)8042-47-5

*) Látky, které budou nejpozději do 31. prosince 2006 znovu vyhodnoceny na základě nových vědeckých údajů a bude revidováno jejich použití.

1) Směrnice Rady 83/417/EHS z 25. července 1983 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se některých druhů mléčných bílkovin (kaseinů a kaseinátů) určených k lidské spotřebě.

Směrnice 2001/114/ES ze dne 20. prosince 2001 o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě.

Směrnice Rady 2007/61/ES ze dne 26. září 2007, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě.

1a) Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů).

1b) Nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 z 2. července 1987 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh, ve znění nařízení Komise (EHS) č. 222/88.

2) Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění zákona č. 29/2000 Sb., zákona č. 154/2000 Sb., zákona č. 102/2001 Sb., zákona č. 76/2002 Sb., zákona č. 120/2002 Sb., zákona č. 309/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb. a zákona č. 131/2003 Sb.

3) Vyhláška č. 203/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na mléko a mléčné výrobky.

4) Vyhláška č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem „e“, ve znění vyhlášky č. 24/2001 Sb. a vyhlášky č. 259/2003 Sb.

4a) Nařízení Rady (EHS) č. 1898/87.

Nařízení Rady (ES) č. 2597/97.

Nařízení Rady (ES) č. 2991/94 z 5. prosince 1994, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky, ve znění nařízení Komise (ES) č. 577/1997.

Nařízení Komise (ES) č. 577/1997 z 1. dubna 1997, kterým se stanovují některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh.

5) Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění zákona č. 274/2003 Sb.

6) Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití.

7) Vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony.

8) Vyhláška č. 53/2002 Sb., kterou se stanoví chemické požadavky na zdravotní nezávadnost jednotlivých druhů potravin a potravinových surovin, podmínky použití látek přídatných, pomocných a potravních doplňků, ve znění vyhlášky č. 233/2002 Sb.

8a) Nařízení Rady (ES) č. 2991/94.

Nařízení Komise (ES) č. 577/97.

8b) Nařízení Rady (ES) č. 2597/97.

Nařízení Rady (ES) č. 2991/94.

Nařízení Komise (ES) č. 577/97.

9) Vyhláška č. 326/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro zmrazené potraviny, ve znění vyhlášky č. 44/2000 Sb. a vyhlášky č. 160/2002 Sb.

10) Zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění zákona č. 4/1993 Sb., zákona č. 20/1993 Sb., zákona č. 119/2000 Sb., zákona č. 13/2002 Sb. a zákona č. 137/2002 Sb.

11) ČSN EN 12830 Přístroje pro záznam teploty při přepravě, skladování a distribuci zchlazených, zmrazených, hluboko zmrazených/rychle zmrazených potravin a zmrzlin – Zkoušky, provedení, použitelnost.

12) Nařízení Rady (ES) č. 2991/94.

13) Nařízení Rady (ES) č. 2991/94.

Nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 z 13. června 2002 o obchodních normách pro olivový olej, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1964/2002 a nařízení Komise (ES) č. 1176/2003.

Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 z 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy, ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3682/1991, nařízení Komise (EHS) č. 1429/92, nařízení Komise (EHS) č. 1683/92, nařízení Komise (EHS) č. 3288/92, nařízení Komise (ES) č. 183/93, nařízení Komise (ES) č. 177/94, nařízení Komise (ES) č. 656/95, nařízení Komise (ES) č. 2527/95, nařízení Komise (ES) č. 2472/97, nařízení Komise (ES) č. 282/98, nařízení Komise (ES) č. 2248/98, nařízení Komise (ES) č. 379/99, nařízení Komise (ES) č. 2042/2001, nařízení Komise (ES) č. 796/2002 a nařízení Komise (ES) č. 1989/2003.

14) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 z 22. září 2003, které se týká sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravinářských výrobků a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů, a kterým se mění směrnice (ES) č. 2001/18.

15) Nařízení Rady (EHS) č. 136/66 z 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, ve znění nařízení Rady (EHS) č. 2146/68, nařízení Rady (EHS) č. 1253/70, nařízení Rady (EHS) č. 2554/70, nařízení Rady (EHS) č. 2727/71, nařízení Rady (EHS) č. 1547/72, nařízení Rady (EHS) č. 1707/73, nařízení Rady (EHS) č. 2560/77, nařízení Rady (EHS) č. 1419/78, nařízení Rady (EHS) č. 1562/78, nařízení Rady (EHS) č. 590/79, nařízení Rady (EHS) č. 1585/80, nařízení Rady (EHS) č. 1917/80, nařízení Rady (EHS) č. 3454/80, nařízení Rady (EHS) č. 1413/82, nařízení Rady (EHS) č. 1097/84, nařízení Rady (EHS) č. 1101/84, nařízení Rady (EHS) č. 1556/84, nařízení Rady (EHS) č. 2260/84, nařízení Rady (EHS) č. 231/85, nařízení Rady (EHS) č. 3768/85, nařízení Rady (EHS) č. 1454/86, nařízení Rady (EHS) č. 1915/87, nařízení Komise (EHS) č. 3994/87, nařízení Rady (EHS) č. 1098/88, nařízení Rady (EHS) č. 2210/88, nařízení Rady (EHS) č. 1225/89, nařízení Rady (EHS) č. 2902/89, nařízení Rady (EHS) č. 3499/90, nařízení Rady (EHS) č. 3577/90, nařízení (EHS) č. 1720/91, nařízení Rady (EHS) č. 356/92, nařízení Rady (EHS) č. 2046/92, nařízení Rady (ES) č. 3179/93, nařízení Rady (ES) č. 3290/94, nařízení Rady (ES) č. 1581/96, nařízení Rady (ES) č. 1638/98, nařízení Rady (ES) č. 2702/1999, nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 a nařízení Rady (ES) č. 1513/2001.

Nařízení Komise (ES) č. 1019/2002, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1964/2002 a nařízení Komise (ES) č. 1176/2003.

15a) § 14 zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 306/2000 Sb.