— Nejvyšší správní soud

13 Kss 3/2015- 96 - text 13 Kss 3/2015 - 135 pokračování R O Z H O D N U T Í Nejvyšší správní soud jako soud kárný rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Jakuba Camrdy, Ph.D. a členů Mgr. Michala Králíka, Ph.D., Mgr. Jana Jursíka, JUDr. Vladimíra Kubíka, JUDr. Ivo Pavlů a doc. JUDr. Jany Reschové, CSc., v právní věci kárné navrhovatelky: předsedkyně Obvodního soudu pro Prahu 4, se sídlem ul. 28. pluku 29b, Praha 10, proti kárně obviněné: JUDr. J. V., předsedkyně senátu Obvodního soudu pro Prahu 4, o návrhu na zahájení kárného řízení ze dne 5. 11. 2015, při ústním jednání konaném dne 16. 3. 2016, t a k t o : I. JUDr. J. V., nar. X, soudkyně Obvodního soudu pro Prahu 4, se podle § 19 odst. 1 zákona č. 7/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů u z n á v á v i n n o u, ž e A. jako soudkyně Obvodního soudu pro Prahu 4 porušila § 19 odst. 1 zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, tím, že nedodržela zákonnou lhůtu pro přiznání znalečného, a to v následujících věcech: 1. sp. zn. P 515/85 v rozsahu od 25. 5. 2015 do 8. 9. 2015, 2. sp. zn. P 182/96 v rozsahu od 21. 5. 2015 do 8. 9. 2015, 3. sp. zn. P 935/87 v rozsahu od 9. 6. 2015 do 4. 9. 2015, 4. sp. zn. P 776/2004 v rozsahu od 9. 6. 2015 do 4. 9. 2015, 5. sp. zn. P 429/2010 v rozsahu od 1. 6. 2015 do 4. 9. 2015, 6. sp. zn. P 181/80 v rozsahu od 14. 7. 2015 do 3. 9. 2015, 7. sp. zn. P 635/2003 v rozsahu od 7. 7. 2015 do 3. 9. 2015, 8. sp. zn. P 544/2008 v rozsahu od 8. 7. 2015 do 3. 9. 2015, 9. sp.zn. P 294/2003 v rozsahu od 16. 7. 2015 do 3. 9. 2015, 10. sp. zn. P 41/2015 v rozsahu od 25. 5. 2015 do 3. 9. 2015, 11. sp. zn. P 394/2007 v rozsahu od 11. 8. 2015 do 1. 10. 2015, 12. sp. zn. P 293/2003 v rozsahu od 2. 6. 2015 do 7. 8. 2015, 13. sp. zn. P 484/87 v rozsahu od 25. 5. 2015 do 7. 8. 2015, B. jako soudkyně Obvodního soudu pro Prahu 4 porušila § 19 odst. 1 zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, tím, že nedodržela zákonnou lhůtu, v níž má být znalečné nebo tlumočné vyplaceno, a to v následujících věcech: 1. sp. zn. P 308/2002 v rozsahu od 20. 4. 2015 do 10. 7. 2015, 2. sp. zn. P 645/2008 v rozsahu od 14. 4. 2015 do 10. 9. 2015, 3. sp. zn. 14 Nc 743/2013 v rozsahu od 16. 3. 2015 do 9. 10. 2015, 4. sp. zn. P 361/2013 v rozsahu od 2. 2. 2015 do 10. 9. 2015, C. jako soudkyně Obvodního soudu pro Prahu 4 porušením svých povinností vyplývajících z § 6 a § 100 odst. 1 o. s. ř. ve spojení s § 1 odst. 2 z. ř. s. a § 79 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb. způsobila neodůvodněné průtahy v následujících věcech: 1. sp. zn. P 340/2006 v době od 21. 4. 2015 do 3. 9. 2015, 2. sp. zn. P 347/86 v době od 20. 3. 2015 do 10. 9. 2015, 3. sp. zn. P 680/2005 v době od 23. 3. 2015 do 10. 9. 2015, 4. sp. zn. P 110/2007 v době od 23. 3. 2015 do 10. 9. 2015, 5. sp. zn. P 645/2008 v době od 17. 3. 2015 do 10. 9. 2015, 6. sp. zn. 14 Nc 403/2015 v době od 2. 3. 2015 do 31. 7. 2015, 7. sp. zn. 14 Nc 5002/2015 v době od 20. 1. 2015 do 3. 8. 2015, 8. sp. zn. 14 Nc 3024/2014 v době od 3. 12. 2014 do 1. 7. 2015, 9. sp. zn. P 423/89 v době od 22. 1. 2015 do 3. 7. 2015, 10. sp. zn. 14 Nc 5010/2015 v době od 12. 2. 2015 do 3. 8. 2015, 11. sp. zn. P 47/2015 v době od 21. 1. 2015 do 10. 9. 2015, 12. sp. zn. 14 Nc 386/2015 v době od 11. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 13. sp. zn. P 406/2013 v době od 16. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 14. sp. zn. P 333/2014 v době od 19. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 15. sp. zn. 14 Nc 10001/2015 v době od 14. 1. 2015 do 31. 7. 2015, 16. sp. zn. 14 Nc 937/2014 v době od 26. 11. 2014 do 23. 7. 2015, 17. sp. zn. P 697/2014 v době od 2. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 18. sp. zn. P 62/2015 v době od 26. 1. 2015 do 10. 9. 2015, 19. sp. zn. P 530/2002 v době od 26. 1. 2015 do 7. 9. 2015, 20. sp. zn. P 33/2015 v době od 14. 1. 2015 do 6. 8. 2015, 21. sp. zn. 14 Nc 743/2013 v době od 26. 3. 2015 do 16. 7. 2015, 22. sp. zn. 14 Nc 2019/2015 v době od 23. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 23. sp. zn. 14 Nc 395/2015 v době od 23. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 24. sp. zn. 14 Nc 2020/2015 v době od 26. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 25. sp. zn. P 214/2010 v době od 24. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 26. sp. zn. P 186/79 v době od 6. 3. 2015 do 6. 9. 2015, 27. sp. zn. 14 Nc 377/2015 v době od 6. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 28. sp. zn. 14 Nc 5006/2015 v době od 10. 2. 2015 do 3. 8. 2015 a od 4. 8. 2015 do 10. 9. 2015, 29. sp. zn. P 84/2015 v době od 10. 2. 2015 do 10. 9. 2015, 30. sp. zn. 14 Nc 19017/2015 v době od 29. 1. 2015 do 31. 7. 2015, 31. sp. zn. P 532/2014 v době od 7. 10. 2014 do 20. 2. 2015, 32. sp. zn. 14 Nc 5502/2014 v době od 12. 1. 2015 do 25. 5. 2015, 33. sp. zn. 14 Nc 1008/2014 v době od 22. 12. 2014 do 15. 4. 2015, 34. sp. zn. 14 Nc 3083/2014 v době od 10. 11. 2014 do 24. 5. 2015, 35. sp. zn. 14 Nc 3009/2014 v době od 22. 10. 2014 do 24. 5. 2015, 36. sp. zn. 14 Nc 345/2015 v době od 26. 1. 2015 do 23. 7. 2015, 37. sp. zn. P 212/2006 v době od 11. 2. 2015 do 9. 9. 2015, 38. sp. zn. P 557/2013 v době od 12. 2. 2015 do 22. 6. 2015 a od 1. 7. 2015 do 9. 9. 2015, 39. sp. zn. P 21/2015 v době od 13. 1. 2015 do 7. 5. 2015, 40. sp. zn. P 647/2014 v době od 17. 2. 2015 do 13. 7. 2015, 41. sp. zn. P 70/2015 v době od 28. 1. 2015 do 8. 6. 2015 a od 10. 6. 2015 do 10. 9. 2015, 42. sp. zn. 14 Nc 3010/2014 v době od 24. 10. 2014 do 24. 5. 2015, 43. sp. zn. P 477/2009 v době od 1. 12. 2014 do 4. 5. 2015 a od 22. 6. 2015 do 9. 9. 2015, 44. sp. zn. 14 Nc 2822/2012 v době od 6. 1. 2015 do 1. 6. 2015, 45. sp. zn. 14 Nc 306/2015 v době od 7. 1. 2015 do 23. 7. 2015, 46. sp. zn. 14 Nc 3033/2014 v době od 9. 12. 2014 do 17. 6. 2015, 47. sp. zn. P 328/2000 v době od 12. 1. 2015 do 3. 7. 2015, 48. sp. zn. 14 Nc 324/2015 v době od 16. 1. 2015 do 30. 7. 2015, 49. sp. zn. 14 Nc 414/2013 v době od 15. 1. 2015 do 11. 5. 2015 a od 24. 7. 2015 do 2. 11. 2015, 50. sp. zn. 14 Nc 335/2014 v době od 2. 10. 2014 do 21. 1. 2015, 51. sp. zn. 14 Nc 4466/2014 v době od 19. 11. 2014 do 2. 6. 2015, 52. sp. zn. P 152/2014 v době od 25. 9. 2014 do 27. 3. 2015 a od 31. 3. 2015 do 15. 7. 2015, 53. sp. zn. P 671/2014 v době od 19. 2. 2015 do 7. 8. 2015, 54. sp. zn. P 576/2013 v době od 14. 10. 2014 do 22. 12. 2014, od 29. 12. 2014 do 15. 7. 2015 a od 20. 7. 2015 do 9. 9. 2015, 55. sp. zn. P 586/2014 v době od 25. 2. 2015 do 29. 6. 2015, 56. sp. zn. P 13/2014 v době od 13. 1. 2015 do 8. 9. 2015, 57. sp. zn. 14 Nc 4441/2014 v době od 24. 10. 2014 do 24. 5. 2015, 58. sp. zn. P 101/2014 v době od 6. 11. 2014 do 17. 6. 2015, 59. sp. zn. P 270/2009 v době od 3. 10. 2014 do 3. 7. 2015, 60. sp. zn. P 13/2002 v době od 30. 1. 2015 do 8. 7. 2015, 61. sp. zn. P 514/2007 v době od 13. 2. 2015 do 31. 7. 2015, 62. sp. zn. 14 Nc 572/2014 v době od 23. 12. 2014 do 4. 5. 2015, 63. sp. zn. P 168/2014 v době od 23. 10. 2014 do 17. 4. 2015, 64. sp. zn. 14 Nc 9001/2015 v době od 13. 2. 2015 do 7. 8. 2015, 65. sp. zn. P 476/2014 v době od 11. 12. 2014 do 6. 8. 2015, 66. sp. zn. 14 Nc 5012/2015 v době od 16. 2. 2015 do 3. 8. 2015, 67. sp. zn. P 570/2014 v době od 16. 1. 2015 do 28. 7. 2015, 68. sp. zn. P 173/2013 v době od 31. 12. 2014 do 25. 5. 2015, 69. sp. zn. P 658/2005 v době od 7. 1. 2015 do 8. 6. 2015, 70. sp. zn. P 359/2010 v době od 27. 1. 2015 do 7. 5. 2015, 71. sp. zn. P 315/2010 v době od 5. 1. 2015 do 9. 7. 2015, 72. sp. zn. P 361/2013 v době od 3. 4. 2015 do 16. 7. 2015, 73. sp. zn. P 165/2008 v době od 10. 11. 2014 do 11. 3. 2015 a od 12. 3. 2015 do 19. 6. 2015, 74. sp. zn. P 292/2006 v době od 6. 2. 2015 do 5. 5. 2015 a od 15. 7. 2015 do 6. 9. 2015, 75. sp. zn. P 198/2009 v době od 10. 10. 2014 do 15. 4. 2015, 76. sp. zn. P 516/2013 v době od 3. 12. 2014 do 3. 6. 2015, 77. sp. zn. P 322/2013 v době od 30. 12. 2014 do 7. 5. 2015 a od 15. 6. 2015 do 27. 10. 2015, 78. sp. zn. P 600/2013 v době od 3. 1. 2015 do 29. 6. 2015, 79. sp. zn. P 172/2005 v době od 12. 1. 2015 do 3. 8. 2015, 80. sp. zn. P 302/2012 v době od 6. 3. 2015 do 7. 7. 2015, 81. sp. zn. 14 Nc 768/2013 v době od 27. 1. 2015 do 15. 5. 2015, D. jako soudkyně Obvodního soudu pro Prahu 4 porušila § 158 odst. 4 o. s. ř. ve spojení s § 167 odst. 2 o. s. ř. a § 1 odst. 2 z. ř. s. tím, že nedodržela zákonnou lhůtu k vyhotovení rozhodnutí ve věci sp. zn. P 359/2010, v níž na ústním jednání dne 2. 6. 2015 vyhlásila usnesení, jímž znalci přiznala odměnu za účast a přípravu na jednání, avšak usnesení vypracovala až dne 6. 9. 2015, t e d y z a v i n ě n ě p o r u š i l a povinnosti soudce a ohrozila důvěru ve spravedlivé rozhodování soudů, t í m s p á c h a l a kárné provinění podle § 87 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb. a z a t o s e j í u k l á d á podle § 88 odst. 1 písm. b) zákona č. 6/2002 Sb. k á r n é o p a t ř e n í s n í ž e n í p l a t u o 10 % n a d o b u 6 m ě s í c ů. II. JUDr. J. V. se podle § 19 odst. 2 zákona č. 7/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů, z p r o š ť u j e k á r n é h o o b v i n ě n í spočívajícího v tom, že a) jako soudkyně Obvodního soudu pro Prahu 4 porušila § 19 odst. 1 zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, tím, že nedodržela zákonnou lhůtu pro přiz